百字令 戊子春暮，寓西湖，坐雨有感

宋代 吳山
綠肥紅瘦，正東風欲轉，燕鶯聲碎。煙鎖長堤芳草醉，無那兩峰如髻。 濕翠粘天，斷雲貼巘，此際多新態。倚欄憑眺，三徑故園荒未。 堪憐美景良辰，沒來由、只與愁相對。何事天涯蝴蝶夢，流連客舍難退。 啼鳥多情，落紅不管，領略無滋味。暮春也動，閨思來詩內。
lǜ 綠 féi 肥 hóng 紅 shòu 瘦   ， zhèng 正 dōng 東 fēng 風 yù 欲 zhuǎn 轉   ， yàn 燕 yīng 鶯 shēng 聲 suì 碎 。 。 yān 煙 suǒ 鎖 zhǎng 長 dī 堤 fāng 芳 cǎo 草 zuì 醉   ， wú 無 nà 那 liǎng 兩 fēng 峰 rú 如 jì 髻 。 。
shī 濕 cuì 翠 zhān 粘 tiān 天   ， duàn 斷 yún 雲 tiē 貼 yǎn 巘   ， cǐ 此 jì 際 duō 多 xīn 新 tài 態 。 。 yǐ 倚 lán 欄 píng 憑 tiào 眺   ， sān 三 jìng 徑 gù 故 yuán 園 huāng 荒 wèi 未 。 。
kān 堪 lián 憐 měi 美 jǐng 景 liáng 良 chén 辰   ， méi 沒 lái 來 yóu 由 、 、 zhǐ 只 yǔ 與 chóu 愁 xiāng 相 duì 對 。 。 hé 何 shì 事 tiān 天 yá 涯 hú 蝴 dié 蝶 mèng 夢   ， liú 流 lián 連 kè 客 shè 舍 nán 難 tuì 退 。 。
tí 啼 niǎo 鳥 duō 多 qíng 情   ， luò 落 hóng 紅 bù 不 guǎn 管   ， lǐng 領 lüè 略 wú 無 zī 滋 wèi 味 。 。 mù 暮 chūn 春 yě 也 dòng 動   ， guī 閨 sī 思 lái 來 shī 詩 nèi 內 。 。