百字令

清代 顧貞立
雲昏雨暗,問天公那得,許多愁緒。應是瑣窗無限淚,化作千絲萬縷。 病骨雖存,柔腸難續,身世真無味。先離煩惱,被人又早占去。 猶記藥碗茶煙,去年今日,相對傷羈旅。回首妝檯秋色里,憶著故園花媚。 白髮衰翁,紅顏少婦,一別十年矣。問古今來,更誰遭際如此。
yún 雲 hūn 昏 yǔ 雨 àn 暗   , wèn 問 tiān 天 gōng 公 nà 那 de 得   , xǔ 許 duō 多 chóu 愁 xù 緒 。 。 yìng 應 shì 是 suǒ 瑣 chuāng 窗 wú 無 xiàn 限 lèi 淚   , huà 化 zuò 作 qiān 千 sī 絲 wàn 萬 lǚ 縷 。 。
bìng 病 gǔ 骨 suī 雖 cún 存   , róu 柔 cháng 腸 nán 難 xù 續   , shēn 身 shì 世 zhēn 真 wú 無 wèi 味 。 。 xiān 先 lí 離 fán 煩 nǎo 惱   , bèi 被 rén 人 yòu 又 zǎo 早 zhàn 占 qù 去 。 。
yóu 猶 jì 記 yào 藥 wǎn 碗 chá 茶 yān 煙   , qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日   , xiāng 相 duì 對 shāng 傷 jī 羈 lǚ 旅 。 。 huí 回 shǒu 首 zhuāng 妝 tái 台 qiū 秋 sè 色 lǐ 里   , yì 憶 zhù 著 gù 故 yuán 園 huā 花 mèi 媚 。 。
bái 白 fà 發 shuāi 衰 wēng 翁   , hóng 紅 yán 顏 shào 少 fù 婦   , yī 一 bié 別 shí 十 nián 年 yǐ 矣 。 。 wèn 問 gǔ 古 jīn 今 lái 來   , gèng 更 shuí 誰 zāo 遭 jì 際 rú 如 cǐ 此 。 。