白馬渡

宋代洪皓

國步日多事，霜露任沾衣。留落十五年，至今方北歸。繚繞一萬里，人物太半非。昔時渡盟津，賓從爭扶持。北辰渡白馬，陰噎日無輝。一酎祈利涉，馮夷莫予違。驚秋感葉脫，況乃思鱸肥。父老行歡息，風雨仍霏微。夜投胙城宿，百里即王畿。遙望一惆悵，何當拜天威。

guó 國 bù 步 rì 日 duō 多 shì 事， shuāng 霜 lù 露 rèn 任 zhān 沾 yī 衣。

liú 留 luò 落 shí 十 wǔ 五 nián 年， zhì 至 jīn 今 fāng 方 běi 北 guī 歸。

liáo 繚 rào 繞 yī 一 wàn 萬 lǐ 里， rén 人 wù 物 tài 太 bàn 半 fēi 非。

xī 昔 shí 時 dù 渡 méng 盟 jīn 津， bīn 賓 cóng 從 zhēng 爭 fú 扶 chí 持。

běi 北 chén 辰 dù 渡 bái 白 mǎ 馬， yīn 陰 yē 噎 rì 日 wú 無 huī 輝。

yī 一 zhòu 酎 qí 祈 lì 利 shè 涉， féng 馮 yí 夷 mò 莫 yǔ 予 wéi 違。

jīng 驚 qiū 秋 gǎn 感 yè 葉 tuō 脫， kuàng 況 nǎi 乃 sī 思 lú 鱸 féi 肥。

fù 父 lǎo 老 xíng 行 huān 歡 xī 息， fēng 風 yǔ 雨 réng 仍 fēi 霏 wēi 微。

yè 夜 tóu 投 zuò 胙 chéng 城 sù 宿， bǎi 百 lǐ 里 jí 即 wáng 王 jī 畿。

yáo 遙 wàng 望 yī 一 chóu 惆 chàng 悵， hé 何 dāng 當 bài 拜 tiān 天 wēi 威。