白蓮寺次韻杜進士喜予見過話舊之作

bù 不 cí 辭 míng 鳴 zhào 棹 yuǎn 遠 xiāng 相 xún 尋   ， yù 欲 xiàng 向 jiāng 江 zhāi 齋 bàn 伴 lǚ 旅 yín 吟   。

bǎi 百 shì 事 wèi 未 chéng 成 nián 年 yǐ 已 zhǎng 長   ， jǐ 幾 shí 時 cái 才 bié 別 xià 夏 jiāng 將 shēn 深   。

xuān 萱 liú 留 juàn 倦 dié 蝶 lián 連 chí 池 lǜ 綠   ， shù 樹 dài 帶 cán 殘 yīng 鶯 mǎn 滿 sì 寺 yīn 陰   。

kǒng 恐 bèi 被 lǎo 老 sēng 僧 xián 嫌 zhì 滯 ài 礙   ， jiù 舊 yóu 游 xiū 休 shuō 說 gèng 更 shāng 傷 xīn 心   。