白鶴吟示覺海元公

宋代王安石

白鶴聲可憐，紅鶴聲可惡。白鶴靜無匹，紅鶴喧無數。百鶴招不來，紅鶴揮不去。長松受穢死，乃以紅鶴故。北山道人曰，美者自美，吾何為而喜。惡者自惡，吾何為而怒。去自去耳，吾何闕而追。來自來耳，吾何妨而拒。吾豈厭喧而求靜，吾豈好丹而非素。汝謂松死吾無依邪，吾方舍陰而坐露。

bái 白 hè 鶴 shēng 聲 kě 可 lián 憐， hóng 紅 hè 鶴 shēng 聲 kě 可 wù 惡。

bái 白 hè 鶴 jìng 靜 wú 無 pǐ 匹， hóng 紅 hè 鶴 xuān 喧 wú 無 shù 數。

bǎi 百 hè 鶴 zhāo 招 bù 不 lái 來， hóng 紅 hè 鶴 huī 揮 bù 不 qù 去。

cháng 長 sōng 松 shòu 受 huì 穢 sǐ 死， nǎi 乃 yǐ 以 hóng 紅 hè 鶴 gù 故。

běi 北 shān 山 dào 道 rén 人 yuē 曰， měi 美 zhě 者 zì 自 měi 美， wú 吾 hé 何 wéi 為 ér 而 xǐ 喜。

è 惡 zhě 者 zì 自 è 惡， wú 吾 hé 何 wéi 為 ér 而 nù 怒。

qù 去 zì 自 qù 去 ěr 耳， wú 吾 hé 何 quē 闕 ér 而 zhuī 追。

lái 來 zì 自 lái 來 ěr 耳， wú 吾 hé 何 fáng 妨 ér 而 jù 拒。

wú 吾 qǐ 豈 yàn 厭 xuān 喧 ér 而 qiú 求 jìng 靜， wú 吾 qǐ 豈 hǎo 好 dān 丹 ér 而 fēi 非 sù 素。

rǔ 汝 wèi 謂 sōng 松 sǐ 死 wú 吾 wú 無 yī 依 xié 邪， wú 吾 fāng 方 shě 舍 yīn 陰 ér 而 zuò 坐 lù 露。