白鶴寺聽琴樓

qīng 青 shān 山 rú 如 héng 橫 qín 琴   ， shuāng 雙 pù 瀑 wèi 為 zhī 之 xián 弦 。 。 hé 何 rén 人 zuò 作 cǐ 此 qū 曲   ， yī 一 zòu 奏 sān 三 qiān 千 nián 年 。 。

shàng 上 yǒu 有 yǐ 倚 tiān 天 fú 拂 yún 雲 zhī 之 qiáo 喬 sōng 松   ， xià 下 yǒu 有 fú 伏 bō 波 bù 步 yuè 月 zhī 之 cāng 蒼 yuán 黿 。 。 sōng 松 jīn 今 wèi 未 diāo 凋 yuán 黿 wèi 未 lǎo 老   ， rén 人 jiān 間 cǐ 此 qū 曲 hé 何 shí 時 le 了 。 。

wǒ 我 lái 來 shí 十 yuè 月 xī 溪 shuǐ 水 xiāo 銷   ， gǔ 古 mù 木 wàn 萬 hè 壑 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。 fēi 飛 liú 流 xiàng 向 wǒ 我 zuò 作 gōng 宮 zhēng 徵   ， shǐ 使 wǒ 我 tīng 聽 zhī 之 xīn 心 jì 寂 liáo 寥 。 。

lín 臨 xuān 軒 zài 再 bài 拜 wèn 問 cǐ 此 shuǐ 水   ， cháo 巢 yóu 由 qù 去 hòu 後 shéi 誰 zhī 知 jǐ 己 。 。 wǒ 我 jīn 今 shèng 剩 yǒu 有 liǎng 兩 ěr 耳 chén 塵   ， bù 不 gǎn 敢 xiàng 向 cǐ 此 xī 溪 zhōng 中 xǐ 洗 。 。

shān 山 sēng 僧 zhǔ 煮 míng 茗 qiáo 樵 fù 父 gē 歌   ， wú 吾 yì 亦 wú 無 rú 如 cǐ 此 shuǐ 水 hé 何   ！