罷官雜言則鮑明遠體十章 其三

明代 王世貞
東家請急歸，驪駒玉勒多光輝。西家乞骸還，秋風盡買南山田。 我今遘家難，倉皇荷恩休。囊中俸錢支取盡，明年要典鷫鸘裘。 男兒有身飢亦可，恨不飽殺安昌侯。
dōng 東 jiā 家 qǐng 請 jí 急 guī 歸   ， lí 驪 jū 駒 yù 玉 lè 勒 duō 多 guāng 光 huī 輝 xī 。 jiā 西 qǐ 家 hái 乞 hái 骸 qiū 還   ， fēng 秋 jǐn 風 mǎi 盡 nán 買 shān 南 tián 山   田   。
wǒ 我 jīn 今 gòu 遘 jiā 家 nán 難   ， cāng 倉 huáng 皇 hé 荷 ēn 恩 xiū 休 náng 。 zhōng 囊 fèng 中 qián 俸 zhī 錢 qǔ 支 jǐn 取 míng 盡   ， nián 明 yào 年 diǎn 要 sù 典 shuāng 鷫 qiú 鸘   裘   。
nán 男 ér 兒 yǒu 有 shēn 身 jī 飢 yì 亦 kě 可   ， hèn 恨 bù 不 bǎo 飽 shā 殺 ān 安 chāng 昌 hòu 侯   。