愛月夜眠遲 本意

清代 顧太清
樹影朦朧,望小蟾乍涌,人立桐陰。草根蟲語,沾衣露下,雙雙睡穩胎禽。 芭蕉掩卻紅燈,天街夜色深沈。又誰家、一聲聲,不住敲動寒砧。 當此月滿風微,把冰絲再鼓,譜入瑤琴。井欄杆外,閃閃不定,螢火幾點難尋。 清輝暗轉花稍,良宵一刻千金。想嫦娥、也如我,愛月不顧更深。
shù 樹 yǐng 影 méng 朦 lóng 朧   , wàng 望 xiǎo 小 chán 蟾 zhà 乍 yǒng 涌   , rén 人 lì 立 tóng 桐 yīn 陰 。 。 cǎo 草 gēn 根 chóng 蟲 yǔ 語   , zhān 沾 yī 衣 lù 露 xià 下   , shuāng 雙 shuāng 雙 shuì 睡 wěn 穩 tāi 胎 qín 禽 。 。
bā 芭 jiāo 蕉 yǎn 掩 què 卻 hóng 紅 dēng 燈   , tiān 天 jiē 街 yè 夜 sè 色 shēn 深 shěn 沈 。 。 yòu 又 shuí 誰 jiā 家 、 、 yī 一 shēng 聲 shēng 聲   , bú 不 zhù 住 qiāo 敲 dòng 動 hán 寒 zhēn 砧 。 。
dāng 當 cǐ 此 yuè 月 mǎn 滿 fēng 風 wēi 微   , bǎ 把 bīng 冰 sī 絲 zài 再 gǔ 鼓   , pǔ 譜 rù 入 yáo 瑤 qín 琴 。 。 jǐng 井 lán 欄 gān 杆 wài 外   , shǎn 閃 shǎn 閃 bù 不 dìng 定   , yíng 螢 huǒ 火 jǐ 幾 diǎn 點 nán 難 xún 尋 。 。
qīng 清 huī 輝 àn 暗 zhuǎn 轉 huā 花 shāo 稍   , liáng 良 xiāo 宵 yī 一 kè 刻 qiān 千 jīn 金 。 。 xiǎng 想 cháng 嫦 é 娥 、 、 yě 也 rú 如 wǒ 我   , ài 愛 yuè 月 bù 不 gù 顧 gēng 更 shēn 深 。 。