哀江南 其十七

清代 錢澄之
吳王雞壇雄,崛起樹赤幟。學術雖非淳,才氣岸然異。 里人興義兵,共推季子智。攘臂事從戎,空拳當鐵騎。 始願豈捐軀,臨危勇就義。頭顱姜竿懸,巾幘儼未墜! 生乎苦好名,一死庶無愧!
wú 吳 wáng 王 jī 雞 tán 壇 xióng 雄   , jué 崛 qǐ 起 shù 樹 chì 赤 zhì 幟 xué 。 shù 學 suī 術 fēi 雖 chún 非 cái 淳   , qì 才 àn 氣 rán 岸 yì 然   異   。
lǐ 里 rén 人 xīng 興 yì 義 bīng 兵   , gòng 共 tuī 推 jì 季 zǐ 子 zhì 智 rǎng 。 bì 攘 shì 臂 cóng 事 róng 從 kōng 戎   , quán 空 dāng 拳 tiě 當 qí 鐵   騎   。
shǐ 始 yuàn 願 qǐ 豈 juān 捐 qū 軀   , lín 臨 wēi 危 yǒng 勇 jiù 就 yì 義 tóu 。 lú 頭 jiāng 顱 gān 姜 xuán 竿 jīn 懸   , zé 巾 yǎn 幘 wèi 儼 zhuì 未   墜   !
shēng 生 hū 乎 kǔ 苦 hǎo 好 míng 名   , yī 一 sǐ 死 shù 庶 wú 無 kuì 愧   !