左傳故事 · 華元大度

鄭國的公子歸生出兵攻打宋國。宋國的華元，也帶兵去抵擋。兩軍在大棘這個地方交戰，宋軍大敗，兵車失去四百六十輛，兵士死亡一百人，被俘二百五十人，華元也被敵兵活擒了去。 開戰前一日，華元為激勵軍心起見，殺了許多羊，分給兵士們吃，每個人都分到，唯有替華元駕車的羊斟，因為他姓羊，恐怕觸犯忌諱，特地不給他羊肉吃，這原是華元的好意。哪知羊斟卻誤會了，他看著大家都吃得津津有味，只自己沒份兒，口角流著饞涎，十分難受，便以為華元故意輕看他，薄待他，暗暗懷恨在心。 等到開戰了，華元登上兵車，來到陣前。羊斟看看華元，心裡想道：「昨天分羊肉，是由你作主的，你喜歡誰就給誰，不喜歡誰就不給誰。今天駕車子可得由我作主了，我要東就東，要西就西。哼！你瞧不起我，待我不如一個小兵。現在，我要使你知道：我到底是不是一個無關緊要的人？」他竟橫了心，下死勁打馬，馬撒開蹄子，一直向前跑，華元無法止住，連人帶車，陷入敵兵陣里，因而被擒。那羊斟雖然也做了俘虜，可是因為他這口惡氣已經出了，心中反倒欣欣自得。 華元是宋國的要人，少不了他。所以宋國便和鄭國講和：用兵車一百輛、毛色好看的馬四百匹送給鄭國，作為代價，去贖出華元來。條件講好，鄭國先把不重要的俘虜送還宋國，羊斟便先回來了。 鄭國只收到兵車一百輛，馬二百匹的時候，華元便設法逃回。那時宋城的守備還很嚴，華元到了城下，說明來歷，叫開了門，才得進城。進城之後，恰巧在路上遇見羊斟，便很親熱地撫慰他道：「還好你回來了，你沒有受傷嗎？那天的馬真作怪，竟向敵軍陣里亂跑，連累咱們都做了幾天的俘虜。」 羊斟見華元如此待他，自己覺得過意不去，便直說道：「並非馬作怪，是人作怪。我因為你不給我吃羊肉，心中氣憤不過，故意把你拖到敵軍陣地里的。」 華元聽了，心裡當然有點兒詫異，但是他的度量非常寬大，倒並沒有追究羊斟的意思。羊斟呢，雖然因為一時受良心的責備說了出來，終究心虛，擔心華元要懲罰他，就逃到魯國去了。 宋國為鞏固國防起見，修繕城池，華元督工，來往巡察。那些工役見了，便唱個歌，嘲笑他道： 眼睛烏溜溜突出， 好像兩個銅鈴； 大肚子高高凸起， 好像一麵皮鼓； 再加濃髯繞頰， 烏須滿腮。 你看這個人啊， 多麼威武！ 只可惜， 打了敗仗， 棄甲逃回！ 華元便叫左右的人，回答他們道： 牛皮多著呢， 犀皮和兕皮也還不少， 制甲的材料盡有， 舊的丟了， 新的可以再造。 不要緊， 請莫操心。 工役們又唱道： 就算有皮， 沒有丹漆， 你又怎能造新甲？ 華元聽了，便對左右的人說道：去吧，莫和他們分辯，他們人多口多啊！ 【博聞館】 古代的避諱 華元因為羊斟姓羊，怕犯了忌諱而特意不分給他羊肉吃，這就與古代的避諱有關。古代對於君主或尊長的名字，要避免寫出或者說出。避諱有國諱、家諱、聖諱等形式。國諱，指要避當朝皇帝以及其七世以內祖先的名字。同學們知道馬桶名稱的由來嗎？這其實還和避諱有關呢！以前盛穢物的器皿叫做「虎子」，後來為了避唐代開國皇帝李淵祖父李虎的諱，就改叫「馬子」，所以現在才有了「馬桶」這個名稱。家諱，就是要避父母祖先的名字。比如林黛玉的母親叫賈敏，林黛玉在讀書的時候，「敏」字都念成「密」，在寫的時候也會少寫一兩筆。避聖諱，主要指避聖賢孔子的諱。孔子名「丘」，宋朝時讀到「丘」字，都要念成「某」，到清朝，姓「丘」的人家要改姓「邱」，並且讀作「七」，以示對孔子的尊敬。當避諱推崇到極致的時候，就會鬧出不少笑話。明武宗朱厚照姓朱又屬豬，所以他下令全國禁止養豬、殺豬，幾年後全國的豬幾乎滅絕，以至於節日用來祭祀祖廟的豬都找不到。後來大臣們幾番勸諫，武宗才取消了這個荒唐的禁令。