最後一站：奧斯維辛 · 十四
等到第五天，警報響了起來！鮑爾衝進了護士宿舍：「快，所有人穿上衣服，趕緊的！營地醫生在19號樓，隨時就可能到這邊來！」
人們不知道發生了什麼事，不過在走廊里漢斯碰見了格倫。他一臉愁容：「太平日子過太久了。營地醫生三個星期沒來了。」
這時門開了。「注意！」門衛喊道。
格倫把漢斯拉進了廁所，他們聽到營地醫生上樓去了。幾個病號進了廁所。托尼·哈克斯汀，那個掃廁所的，剛要張口罵人，格倫趕快示意他別出聲。
「讓他們在這兒躲一下，蠢貨。」
格倫抑制不住自己的好奇。他帶著漢斯上了樓，悄悄地閃進房間，和其他護士站在一起。床鋪瞬間就空了，人們都在中間的走廊集合。衛生員把幾個病得下不了床的人的編號記了下來，寫完之後，集合好了的人們就上路了。
這令人感覺噁心，尤其當你知道他們去幹什麼的話。那些可憐的骨頭架子，搖搖欲墜、殘破不堪、無家可歸、遍體鱗傷，光著身子排成一條長隊，互相支撐著，或者抓著床才站得住。營地醫生掃了每個人一眼，每指向一個人，衛生員就把他的編號記下來——最後大約有一半的人。
「這是做什麼？」一個倒霉蛋壯著膽子問營地醫生。
「閉嘴。」
不過衛生員倒是挺坦誠：「重病號去另一個營地，那邊有特別的醫院。」
護士聽到這話，咧嘴笑了，竊竊私語道：「特別醫院，包治百病。」
營地醫生完成任務，下了樓梯。漢斯一驚：3號房間的那些瘋子中間躺著范里爾，那個實習醫生。他之前太任性了。他不僅因為化膿的傷口而不得不臥床，還跑到3號房間和那些瘋子湊熱鬧去了，因為有兩個荷蘭人在那工作：范維克和艾力·珀拉克。他們要是把他藏起來就好了。
但是營地醫生臨走時，在走廊遇見了艾力。他表情嚴肅：「只有三個德意志帝國人可以留下，其他人的號碼都寫上去了。」
「范里爾也是嗎？」
「范里爾，還有那些瘋子都是。」
他們去找樓長鮑爾，或許他能做點什麼。鮑爾是一個怪人。他不壞，從來不打人。他會吼叫和威脅，但也僅止於此。但是他在營里待了這麼久，同情心已經所剩無幾了。
「范里爾，他咎由自取，他早就該好好表現。為什麼你們都沒事兒？那是因為你們從一開始就在這好好工作，所以我把你們分配到護士組了，但他是個廢物！」
這當然算不得什麼理由。說到底范里爾也是被營地醫生分配做護士的。要是鮑爾對他不滿，大可把他從床上趕下來，甚至行使他作為樓長的權力，把他從醫院辭退。但是他不能這樣坐視不理。不過再好的人在經歷了多年的集中營生活之後，也會發展出自己的「正義感」，就像他剛才那歪理邪說一樣。鳥道理，集中營里一般這麼叫。
於是，范里爾的名字就留在了名單上，第二天他就出發了。十一點鐘，來了一輛卡車，帶著一個黨衛隊小隊，這場面漢斯在醫院還沒見過。營區主管帶著兩個主管助理，營地醫生帶著衛生員、卡車司機，還有很多別的人。
他們不停地比比畫畫，非常粗暴，吼叫不斷。不，這看起來並不像是送他們去衛生員所說的那個「特別醫院」的情形。
樓長拿著一張名單，上面寫著這些受害者的姓名和編號。他們要儘快出列，每個人分到了一條褲子和一雙涼鞋之後，就被趕上了車。
那些沒法走路的重病號，則被護士用擔架抬出來。如果動作不夠快，護士也會挨一腳，黨衛隊隊員就會接過這些可憐人，把他們像扔麵粉袋子那樣扔上車。
這些人倒也不重。一個本來長得很結實的大漢，一開始可能有80公斤，現在也就50或者52公斤那樣，還有些本來是正常身材的，現在都不超過38公斤。
從營養學上來講，體重降低時，心臟和大腦是能夠保持重量最長久的器官。所以大多數人也都明白髮生了什麼。他們是多麼渴望活下去啊。很多人向護士哭訴，一個16歲的男孩大聲咆哮著。於是來了一個黨衛隊隊員，照著他的腦袋就打了一下。男孩吼得更大聲了，黨衛隊隊員下手就更狠了些。但是，這種德式教學法並沒什麼用。
你有沒有見過一個醉漢踢著一條嗚嗚叫著的狗的場景？狗的悲鳴越來越響，而儘管醉漢是醉著的，他也能感覺到對他的殘酷行為來說，這悲鳴是理直氣壯的控訴。雖然他並不會因此產生「悔意」，但是這控訴顯然讓他感到不適，於是他用變本加厲的殘暴來掩飾。踢得越狠，叫聲越大，直到把狗踢死。起碼這樣狗就無法再繼續控訴了。
這個黨衛隊隊員也是如此，他下手越狠，那個孩子叫喊得就越響。最後他把這孩子舉起來，像投球一樣扔上了車。一切歸於寂靜。
漢斯站在樓下走廊的1號房門前沉思。不，只要還賦予這些「人」責任，他們就永遠也不會被教育該如何悔改。「司法懲罰」只會激起他們的仇恨，即使他們假裝「有了改善」，一旦把他們再次放回到人類中，他們也會捲土重來。對他們而言，未來只有一種懲罰的可能性： 死亡，只有這樣才能保護新的社會。
漢斯用指甲掐著肉，極力克制著情緒。反抗，甚至哪怕是表露出一絲同情，都可能給自己招來殺身之禍。之前有一次分選的時候，一個護士幫了一個可憐人一把，管事的黨衛隊隊員對因為這一個人耽誤了整件事很不滿。護士抗議了一下，營地醫生過來，把護士的名字寫了下來，於是他也得一起上車走。
范里爾出現在了走廊里。他慢慢走向漢斯。他的頭垂在他高瘦的身體上，穿著骯髒的襯衫，趿拉著涼鞋，搖晃著長長的手臂，看起來慘極了。仿佛他正要面臨的死亡，已經提前侵入了他的身體。他想和漢斯說話。
但是漢斯已經沒有勇氣了，他心急如焚。他知道範里爾想問什麼，但是他不知道該怎麼回答。於是他轉過身去。他退卻了，他沒骨氣地逃了。在1號房，他從大磚爐後面爬走，卻還是無法抑制自己痛苦的好奇心，走去窗前站著。
一切就緒，卡車的門關了，後面爬上去了一個黨衛隊隊員，一車人即將前往比克瑙。漢斯緊緊抓著窗框，他聽到波蘭人在床上大聲議論著。他想尖叫，他有種模糊的感覺，感覺人們會聽到他的尖叫並且趕快來營救他。但是他的嘴裡沒有發出任何聲音。在沉默中，他的眼淚湧上了眼眶。忽然一隻手臂摟住了他。是齊默，那個來自波茲南的波蘭胖子。
「嗨，哥們兒，他們不會再抱怨了。對他們來說，這一曲哀歌已經終了。」
漢斯顫抖著，齊默感受到了。
「來，你得堅強起來。你的處境是完全不一樣的。你跟我們在這裡還挺好的。你還年輕、健壯，你也知道首席醫生挺喜歡你的。」
「您說得對，齊默。我難受也不是因為自己，而是因為那些人，就這麼被拉去屠宰場了。」
齊默微笑了一下：「上千人，上百萬人，都已經遭遇了這些了。你當時哭過嗎？只不過現在一切發生在你面前了，你才這麼困惑。不過我不怪你，你見過的還太少。1939年，德國人入侵我們的國家時，他們闖進了猶太人的家。男人們帶著希望被送去了勞動營，女人們被強姦。種族恥辱什麼的，沒用。我見過他們抓著小孩子的腳拎起來，把他們的頭撞碎在樹幹或者門柱上。那時候流行這個。似乎在黨衛隊每年都會興起一種新時尚。1940年流行兩個人把孩子從中間生生撕開。1941年他們流行找一盆水並把小孩的頭按進去，小孩就那樣淹死在十厘米深的水裡。近幾年他們收斂了一些。他們用毒氣殺死猶太人，營里和前幾年比起來簡直和療養院似的，因為他們現在殺人殺得更具系統性了。」
「所以您所在的地區出了不少事嗎？」
「可別和我提這個，小伙子。我們波蘭人，是知道德國人的德行的。他們不斷地侵略我們，不斷瓜分我們的國家，並把最好的部分據為己有。波茲南、但澤，也就是格但斯克，還有什切青，波蘭最美的地方都被他們侵吞了。但是他們現在的領土劃分到哪裡不重要。一旦他們贏了戰爭，整個波蘭不都得成為他們的。但是他們會輸的，正義會站在我們這邊。」
他的這番話，將漢斯的心思從今天早上發生的殘忍的事件中轉移出來。