纂修四庫全書檔案 · 一二九五　軍機大臣阿桂等奏遵議紀昀查勘熱河書籍分別辦理折

一二九五　軍機大臣阿桂等奏遵議紀昀查勘熱河書籍分別辦理折 乾隆五十三年二月十五日* 臣阿桂等謹奏，為遵旨議奏事。 禮部尚書紀昀奏查勘熱河書籍完竣分別辦理一折，奉朱批：原議大臣議奏。欽此。據稱查出謄寫錯落、字句偏謬各書六十一部，漏寫《永樂大典》書三部，【真按：四庫全書與永樂大典】坊本抵換者一部，漏寫遺書八部，繕寫未全者三部，坊本抵換者四部，排架顛倒書四十六部，匣面錯刻、漏刻及書籤誤寫者共三十部；其遺漏抵換諸書，請交武英殿、翰林院二處查尋底本，俟回京賠寫。其應換刻匣面，俟賠寫書完後，仍赴熱河，攜帶工料，親自監閱抽改。所有應賠書帶、書面，請按數於武英殿交價領用。等語。並據該尚書分晰開單前來。 臣等將原單逐加查閱，內謄寫錯落及字句偏謬諸書，原辦之校對各員未能詳細校出，實屬疎漏。查文淵、文源兩閣書籍，前經詳校官看出錯誤，其原辦各員，在京供職者俱罰令赴熱河看書，外任各員按照錯誤次數議罰養廉，在籍各員於補官日議罰廉俸，其現出學差人員，遵旨俟差竣後同陸錫熊前赴盛京看書。【真按：翁方綱與四庫全書】 此次紀昀等看出錯誤書籍，其原辦各員，自應即照前次章程分別查議。將在京各員罰往盛京看書，外任各員每錯誤一處罰本任養廉半年，在籍各員於補官日每錯誤一處，京員罰俸一年，外任罰養廉半年。應即將原單發交該部，查照分別辦理。至單內各員有業經前赴熱河看書者，應毋庸再令前赴盛京，仍照前例每錯誤一處罰俸一年。其降革休致病故各員，應免置議。至纂修各員，原單內未經查辦，應令該部照單內偏謬違礙各條，移知翰林院，查取纂修職名，同校對各員一例辦理。 又該尚書所奏遺漏抵換各書，查上年奉旨清查底本，業將遺失印本之提調各員，交部分別革職降調在案。並經奏明，將此項底本交紀昀覆行閱看。今該尚書既稱有遺漏抵換各本，或實系遺漏未繕，或原系扣存不抄，或因印本遺失將坊本抵補，應俟紀昀回京自行查對，分別賠寫。至排架顛倒及匣面遺漏錯誤應行換刻之處，業據紀昀奏請俟賠寫書完後再赴熱何，攜帶工料，親行抽改。其應用書帶、書面，應准其向武英殿交價領用。 所有臣等酌議緣由，恭折具奏，伏乞皇上聖鑒。謹奏。 乾隆五十三年二月十五日奉旨：依議。欽此。（軍機處上諭檔）