纂修四庫全書檔案 · 一二八五　禮部尚書紀昀奏敬擬添寫總目款式進呈御覽等事折

一二八五　禮部尚書紀昀奏敬擬添寫總目款式進呈御覽等事折 乾隆五十二年十二月十一日 臣紀昀跪奏，為奏明辦理事。 伏查欽定四庫全書，雖以經史子集為大綱，實分為四十四類，中又分六十二子目，皆區別甚明，【真按：四庫全書的分類】原應於提要前二行下逐類注寫，以清條理。因繕本系陸續進呈，總目尚未排定，未及註明，迨合架之時，又未照總目補註，遂至總目分類書不分類，未免界限混淆。現在文津閣書子部內雜家、類書二門顛倒互攙者，已經查出九部二十一函，是即門類未分之所致，似應逐部添寫，方為清楚。但事關全書體例，非修補篇頁者可比，未經奏明，不敢擅增。（朱批：不增書終於錯誤，可乎？）臣謹敬擬款式，黏貼黃簽，恭呈御覽。如蒙俞允，臣卽照式填寫，不過需數日之力，即可完竣。 所有文淵、文源二閣，俟臣事竣回京之日，亦一例照總目填寫，庶幾暇檢閱，益覺開卷瞭然。 再，臣等現校書籍，自十月二十二日為始，臣於各員初到之時，乘其感愧方新，精神團聚，先揀出難校之書八百餘函，【真按：豈是簡化字之闌入者歟？】使盡數辦清，余乃以次攤辦。其夏間看過之書，亦全使復行校正，一例黏貼銜名，不得因曾經勘閱，遂冀稍減處分，各員亦尚皆認真辦理。現在修補完整歸架者已二千四百餘函。但各員在京看書患其各有私事，不免稽延，在外看書則恐其或有歸心，不免草率，是以臣不時稽查駁改，不敢使其過速，致再留舛謬，有辜皇上格外之恩。大約至明年正月內，（朱批：略遲何妨。）方可全完。謹附摺奏聞。 至改正翻譯，京中系添派滿員，熱河則無可添派。查軍機處寄來翻譯冊檔，皆系漢文，卽漢員亦可查辦。現在看書各員內原有曾邀議敘之總校，該員等皆系熟手，易於檢尋，且業已優荷恩榮，自當倍加報效。臣擬卽查明人數，俟校書完日，仍留於熱河，隨臣辦理翻譯，庶公務有裨而賞罰亦為平允。 合併奏明請旨，伏乞聖鑒。謹奏。 乾隆五十二年十二月十六日奉朱批：知道了。欽此。（軍機處錄副奏摺）