纂修四庫全書檔案 · 一二一五　諭內閣將文淵等三閣書籍應換寫篇頁及工價令紀昀陸錫熊分賠

一二一五　諭內閣將文淵等三閣書籍應換寫篇頁及工價令紀昀陸錫熊分賠 乾隆五十二年六月十二日 乾隆五十二年六月十二日內閣奉上諭： 前因熱河文津閣所貯四庫全書，朕偶加披閱，其中訛謬甚多，因派扈從之阿哥及軍機大臣等覆加詳閱。並令在京之阿哥及大學士、九卿等將文淵、文源二閣所貯書籍，一體校閱。今據和珅等閱看各書，其訛舛處不一而足。此內閻若璩《尚書古文疏證》一書，有引李清、錢謙益諸說，未經刪削，並《黃庭堅集》詩注有連篇累頁空白未填者，實屬草率已極。著將承辦之總校、分校等交部議處。現據紀昀奏請將《尚書古文疏證》內各條遵照刪改，陸續賠寫，並請將文源閣所貯將明季、國初史部、集部及子部之小說、雜記諸書，自認通行校勘，凡有違礙即行修改，仍知會文淵、文津二閣詳校官畫一辦理，再行賠寫抽換，務期完善等語。從前辦理四庫全書，系總纂紀昀、陸錫熊、總校陸費墀專司其事。朕以該員等纂輯訂正，著有微勞，不次超擢，數年之間，晉階卿貳，乃所辦書籍竟如此荒謬舛錯。如果從前繕寫時，謄錄率意脫落遺漏，自不難將已邀議敘現膺民社各員斥革治罪。但此等訛謬，該謄錄等惟知照本繕寫，勢不能考訂改正，而纂校各員則系專司考訂之責，自應詳加細閱，方不致訛謬叢生，乃一任其襲謬沿訛，竟若未經寓目者。該員等所辦何事，其咎實無可辭。今紀昀既自認通行覆閱明末各書，並請將看出應換篇頁自行賠寫，交部議處，而陸錫熊則因現出學差，陸費墀丁憂回籍，轉得置身局外，是使紀昀一人獨任其咎，轉令現在派出之大小各員分任其勞，實不足以昭平允。著將文淵、文源、文津三閣書籍所有應行換寫篇頁，其裝訂挖改各工價，均令紀昀、陸錫熊二人一體分賠。至陸費墀本系武英殿提調，後充總校，所有四庫全書，伊一人實始終其事，而其洊升侍郎，受恩尤重，較之紀昀、陸錫熊，其咎亦更重。現在續辦三分書應發文瀾、文匯、文宗三閣陳設者，現經該鹽政等陸續領運，俟各書到齊時，除書槅久經成造安設外，所有面頁裝訂木匣刻字等項，俱著陸費墀自出己貲，仿照文淵等三閣式樣罰賠，妥協辦理，就近陳設，以示懲儆，而服眾心，不必令鹽商等承辦。 再，朕聞從前各省送到遺書底本，發繕時卽有殘闕遺失，向坊間售買刻本，抵作原書之事。嗣於四分全書辦竣時，經總裁等奏准，所有底本將來俱應存貯翰林院衙門。今續辦三分全書已經告竣，此項底本自應查齊收貯。但從前底本皆有印記可憑，易於核對，且文淵等三閣所貯各書名目，恐有參錯不齊及彼此互異之處。著交六阿哥、阿桂卽將原書底本詳悉查核，是否系有印記，呈進原書有無將坊本抵充；再將文淵、文源兩閣書籍逐一核對，卷秩書目是否相符，按冊詳查，據實具奏，勿得稍存回護。俟查明後，再將文淵、文源兩閣書目總冊寄至熱河，以憑稽查畫一，俾無魯魚亥豕之訛，而功過益昭懲勸。欽此。（軍機處上諭檔）