纂修四庫全書檔案 · 一二一四　禮部尚書紀昀奏瀝陳愧悔並懇恩准重校賠繕文源閣明神宗後諸書折

一二一四　禮部尚書紀昀奏瀝陳愧悔並懇恩准重校賠繕文源閣明神宗後諸書折【真按：紀昀的窘態.】 乾隆五十二年六月十一日 臣紀昀跪奏，為瀝陳愧悔，仰懇天恩事。 本月初八日文報到京，臣敬接廷寄諭旨，跪讀之下，惶駭戰懼，莫知所為。謹遵旨與臣彭元瑞將閻若璩《古文尚書疏證》底本內所引李清、錢謙益諸說，詳檢刪削。臣紀昀現在趲辦賠寫外，伏念臣一介庸愚，叨蒙簡擢，俾司四庫總纂主事，受恩稠疊，迥異同儕，理應辦理精詳，方為不辜任使。乃知識短淺，查核不周，致有李清《諸史異同錄》一事，【真按：前均作諸史同異錄！若此乃紀昀原折，則其真是胡塗到家了.呵呵.難怪校繕不精，其又何雲.】雖幸蒙恩宥，已自覺日夜疚心。茲閻若璩《尚書古文疏證》復有失於刪除之處，更蒙我皇上格外矜全，不即治罪。聞命之下，感愧交並。在皇上聖度包容，固共仰天地仁愛之心，聖人寬大之政。在臣則受任至久，受恩至深，乃錯謬相仍，愆尤叢積，實上無以對聖主，下無以對天下之人。若再不殫竭血誠，力圖晚蓋，是臣竟頑同草木，無復人心。 伏查四庫全書，雖卷帙浩博，其最防違礙者多在明季、國初之書。此諸書中經部違礙較少，惟史部、集部及子部之小說、雜記，易藏違礙。以總目計之，不過全書十分之一、二。當初辦之時，或與他書參雜閱看，不能專意研尋；或因謄錄急待領寫，不能從容磨勘，一經送武英殿繕寫之後，卽散在眾手，各趲功課，臣無從再行核校。據今李清、閻若璩二書推之，恐其中似此者尚或不免。現在雖奉旨派員詳校，但諸書雜閱不能專力於明季、國初，又兼校訛字、脫文、偏旁、行欵及標記譯語，亦不能專力於違礙。至交臣核定，臣惟查所簽之是非，其所未簽更不能徧閱，恐終不免尚有遺漏。臣中夜思維，臣雖年過六旬，而精力尚堪校閱，且諸書曾經承辦，門徑稍熟，於違礙易於查檢。不揣冒昧，仰懇皇上天恩，予臣以悔罪自贖之路，准將文源閣明神宗以後之書，自國朝列聖御纂、皇上欽定及官刊、官修諸編外，一概責臣重校。凡有違礙卽行修改，仍知會文淵、文津二閣詳校官畫一辦理，臣俱一一賠寫抽換，務期完善無疵。臣斷不敢少有回護，致他日再蒙聖鑒指出，自取重誅。 惟臣現辦核簽之事，計全書六千餘函，限兩月告竣，每日須核簽一百餘函，方能蕆事，實無餘力復勘他書。且一日之中，詳校官一百二十五人收發往來，商酌應答，亦不能靜心細閱。如蒙聖慈，准於兩月限滿、各官銷簽完竣之後，容臣展限至皇上迴鑾以前，獨自常川在園，將明季、國初史部、子部、集部應勘之書，再行盡力勘辦，庶違礙可以全除，秘籍益臻精善，臣亦得藉贖前愆，稍酬高厚。 是否有當，伏候聖裁。臣曷勝戰慄待命之至。謹奏。 乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。欽此。（軍機處錄副奏摺）