纂修四庫全書檔案 · 一二○九　掌湖廣道監察御史祝德麟奏請將《三史國語解》刊刻完竣呈覽折

一二○九　掌湖廣道監察御史祝德麟奏請將《三史國語解》刊刻完竣呈覽折 乾隆五十二年六月初二日 掌湖廣道監察御史臣祝德麟跪奏，為諸旨事。 欽惟我國家同文盛軌，自古所無。皇上典學粹精，用心正大，敕命館臣將遼金元三史人、地、官名詳加釐正。臣於乾隆四十六年編修任內，經總裁八阿哥奏充纂修，偕在事滿漢各員逐卷改譯，並輯成《三史國語解》恭呈乙覽，仰蒙欽定，從此昭示來茲，永為信史。因思四庫全書乃皇上文思廣運，集千古之大成，所有各書中關涉遼、金、元三朝事跡，不獨史部所載繁多，子、集二部當亦不少，允宜遵照《三史國語解》一律改正。惟當日纂辦之時，以三史各名尚未譯定，無憑照改，大率俱從其舊。現奉諭旨，命尚書以下大小各員分勘文淵等閣四庫書籍，日有程課，字字行行均須寓目，似宜趁此校閱之際，遇有三朝人、地、官名，卽簽出某書、某卷、某頁、某行，詳登檔冊，既可省將來一番尋檢之煩，並不虞於疎漏。仍請敕下武英殿總裁，趕緊將《三史國語解》一書刊刻完竣，詳晰校對，先刷清本呈覽。恭候發下之日，刷印多本，分給現簽檔冊各員，赴閣領書，查對挖改，仍派方略館原辦之滿纂修會同悉心校核，以昭詳慎，而衷一是。 如臣言可采，應請敕下文華殿、圓明園及熱河校勘諸臣，一體遵照辦理。伏祈皇上睿鑒。謹奏。（軍機處原折）【真按：纂修四庫全書檔案的數據來源】