纂修四庫全書檔案 · 一二○五　質郡王永瑢等奏遵旨酌定校勘文淵文源閣全書章程折

一二○五　質郡王永瑢等奏遵旨酌定校勘文淵文源閣全書章程折 乾隆五十二年五月二十三日 臣永瑢等謹奏，為遵旨酌定校勘章程，恭折覆奏事。 本月二十日接奉上諭：熱河文津閣所貯四庫全書，朕偶加翻閱，其中訛謬甚多，已派隨從熱河之阿哥及軍機大臣並部院隨出之阮葵生、阿肅、胡高望、嵩貴、吉夢熊，再行詳加校閱改正。因思文淵、文源二閣所貯四庫全書，其訛舛處所，亦皆不一而足。除年老大學士嵇璜不派外，著派科甲出身之尚書、侍郎、京堂以及翰、詹、科、道、部屬等官，分司校閱。其尚書、侍郎管理事務繁多者，每日每人著看書一匣；六阿哥、八阿哥及事簡之堂官，各看書二匣；京堂、翰、詹、科、道、部屬等官，每人每日各看書二匣。再，六部司員中，並著該堂官每司各派出一人，每日各看書二匣。總計大小各官不下二百餘人，每人每日二匣計算，不過兩月，兩閣書藉即可校閱完竣。其文淵閣書籍，著在文華殿、內閣等處閱看，文源閣書籍著在圓明園朝房閱看。內中天文、推算等書交欽天監堂司各官專看，樂律等書交樂部專看，醫藥等書交太醫院官員專看。文淵閣書著六阿哥、阿桂專司收發，其挖改換頁等事卽交彭元瑞、金簡管理；文源閣書著伊齡阿、巴寧阿專司收發，其挖改換頁等事著八阿哥、劉墉專管。八阿哥現住圓明園，劉墉系總師傅，自必隨同阿哥等在彼居住。卽著八阿哥、劉墉常川住彼，以資料理，並揀派武英殿匠役前往圓明園承辦。仍著六阿哥、阿桂總司其事，除校出一、二錯字卽隨時挖改，毋庸零星進呈，如有語句違礙，錯亂簡編，及誤寫廟諱，並繕寫荒謬，錯亂過多，應行換五頁以上者，再隨報進呈。仍查明原辦總纂、總校、提調、校對各員，分別治罪，並將業經議敘已登仕版之該謄錄亦卽斥革，俾甄敘不得濫邀，而藏書益臻完善。並著六阿哥、阿桂一面卽行酌派分閱，天氣炎熱，閱書諸人家中早飯於辰正進，申初出，仍給與清茶暑湯，京中金簡、園中伊齡阿司其事；一面將如何分派校勘酌定章程之處，隨報具奏。欽此。 竊照文淵、文源兩閣所貯四庫全書訛舛甚多，自應詳加校正，今擬派部院各官共二百五十餘員，兩閣各分一百二十餘員，專司校閱。校出書籍內如有諭旨指出各條，非尋常錯誤者，卽行隨報進呈，將原辦各員並謄錄等嚴行參奏，分別辦理。其一切校勘事宜，除每日課程及在京、在園管理收發挖改等事，欽遵聖訓分投妥辦外，臣等復會同臣永璇等，悉心商酌。此次校閱全書，卷帙浩繁，應查應改各簽必須匯齊覆核，卽有簽出不甚確當者，亦可隨時更正，以免舛誤。應請旨令彭元瑞、紀昀總司其事，毋庸兼看書籍。凡各員校勘之簽，均由彭元瑞等覆看一過，送交永璇、劉墉、金簡，另派妥員登記冊檔，挖改後再行照檔銷簽，並於書前副頁下黏簽註明詳校官恭閱銜名。如敢草率從事，仍前舛誤，卽惟詳校之員是問。責成既專，讎校益可精審。至此項書籍均系裝潢成帙之書，簽出數字錯誤祇須就書挖改，遇有更換篇頁者，再行拆釘重裝，並飭令匠役等小心辦理，不得稍有污損，以昭慎重。 再，從前司校之員，此時若概令迴避，人數不敷分派，應請將原校之書另派他員詳校，以防回護。臣等現在趕緊辦理，數日內卽可開局校勘，務令剋期速竣。 除揀選熟諳辦書人員及供事等分管收發催查事務，並酌定應辦一切事宜，分別續行具奏外，謹將現在會議緣由，先行恭折覆奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。 乾隆五十二年五月二十三日 臣永瑢 臣永璇 臣阿桂 臣劉墉 臣彭元瑞 臣金簡 臣伊齡阿 臣巴寧阿 乾隆五十二年五月二十四日奉旨：知道了。欽此。（軍機處錄副奏摺）