資本積累論 · 編寫計劃

第一篇討論積累的分析所需要的一些概念和範疇。它的一般主題是說：構成種種精確的定義，而有關的實際情況並不這樣精確，那是徒勞無益的。關於這一點，我要引用波伯爾在《自由社會和它的敵人》一書中的一段話。 注6 「有人認為科學的精確和科學語言的精確有賴於它的術語的精確，這種看法確實好像很有理，可是仍然是一種偏見。不如說，一種語言的精確恰恰有賴於注意避免使它的術語負擔必須是精確的那種任務。像『沙丘』或者『風』這種名詞確實是很含糊的（一個小沙堆必須有多少英寸高才可以叫作沙丘？空氣必須流動得多快才可以叫作風？）然而，對地質學家的許多用途來說，這些名詞十分精確；為了其他的用途，如果需要比較精細的區別，他總是可以說『高度在四至三十英尺之間的沙丘』或者『速率在每小時二十至四十英里之間的風』。在更精密的科學裡，情況也相似。例如，在物質的計量上，我們總注意要考慮到可能發生錯誤的幅度；所謂精確，並不在於設法使這個幅度縮小到等於零，或者假託說沒有這種幅度，而不如說是在於明白地承認這種幅度。」 經濟學上的概念，例如財富、產量、所得和成本，不比風更容易給予精確的定義。然而這些概念是有用的，有了它，經濟學上的問題就可以討論了。 第二篇，《長時期的積累》，包含本書的中心部分。本篇的策略是一步一步地前進，從最最簡單的假設走向越來越複雜的情況，在每一步中學好可能學到的一切，然後走向下一步。第二篇的第一部分《只有一種生產技術時的積累》，含有這樣提出的一些最重要的命題，其餘部分可以認為是環繞著這個核心的種種複雜情況和限制條件。這一部分里所用的簡單化的方法，是假設在任何特定的發展階段都有嚴格不變的技術係數，所以，如果消費的型式是一定的，則勞動對設備（以設備能力計算）的比率也是一定的，不管工資和利潤的水平怎樣。在第九章里，沒有偏向的和有偏向的技術進步都在這一假設下進行討論。 在第二部分里，取消了這一假設，而在論證中談到工資水平對技術選擇的影響。這個問題極端複雜，分析的困難和它的重要性不成比例。然而，似乎有必要略加研究，既因為它在實際上有些重要，又因為它（以一種生產函數的概念為口實）在傳統的經濟學說中占著廣泛的地位。 在第三部分里，技術進步的分析又和工資對技術的影響的分析結合在一起。 第十八章總結一下上面推論過的一些定理。 第三篇討論一種各事變化無常以及對未來的預期受現在經驗的影響過大的經濟組織的演化。這種預期狀態引起活動方面短期的波動。投資率逐年的波動和它在長時期內的趨勢的關係，在第二十二章里討論。 第四篇討論金融和貨幣制度。在經濟生活的這一部門中，某些制度形式（例如中央銀行）和法規（例如規定通貨的發行的條例）起很大的作用；在這裡不企圖解釋或評價規章制度在實際經濟中所採取的個別形式。所有對制度規章的運用情況的說明，都是用一般化的因而也是高度典型化的形式做出的。 到此為止，論證一直是在這樣一個假設下進行的，即沒有從利潤中支出的消費。第五篇向讀者說明食利者是怎樣一種人。我們於是不得不回過頭來考慮怎樣修改我們已經提出的論點，以便容納從利潤中支出的消費。這樣的安排也許對讀者有些麻煩，可是（我相信）這樣做比把食利者引進第一個模式，麻煩要少一些。 到這一點為止，我們假設沒有土地的稀少性。在第六篇里開始引入地租，又一次我們不得不回溯以前的論點，說明需要怎樣一些複雜的修正，以便容納土地的稀少性。這個分析中很多地方可加以修正，使其能適用於多種多樣的生產要素所造成的問題，例如熟練的和不熟練的勞動。 這一篇的最後一章（《遞增的和遞減的報酬》）以及其餘兩篇（《相對價格》和《國際貿易》）很概略地勾畫出在現時經濟學說中占很大地位的大家熟悉的園地；這裡談到這些問題，是為了顯示這一部分和積累問題的關係，而不是為了對這些問題提出什麼新的貢獻。 全部理論儘可能作為一種分析而提出，儘可能少做爭論。 接下去我陳述一些對各種問題的「意見」，辯護我所用的各種概念，顯示它們和某些其他分析方法的關係或者分歧。提出這些「意見」不是為了對現時的經濟學說進行探討，而只是為了幫助讀者看出本書的理論在哪些方面和他可能熟悉的某種思想有衝突。 關於投資的邊際生產力的概念的討論，既是非常重要又是非常令人感到困惑的，似乎最好把它放到本書的主要內容中去。因此，它作為「幾點題外的討論」列在第三十章後面。 「圖解」說明正文裡的一些可以用平面圖來研究的定理。 最後附列的錢珀瑙恩和康恩的「筆記」，提供一種根據某些簡單化的假設而做出的公式，可以用來計算資本財貨的成本中的利息成分。 瓊·羅賓遜 劍橋，1955