諸史夷語音義 · 諸史夷語音義卷之一

環中迂叟著 ○史記 匈奴傳 匈奴單于曰頭曼，單，市連切，音蟬。曼，毋官切，音瞞。 單于，廣大貌。玄晏春秋云：胡謂天子為單于。頭曼單于名 攣鞮，攣，力延切，音聯。鞮，都奚切，音低。 單于姓 冒頓，冒，莫北切，音墨。頓，徒沃切，音毒。一云：冒，莫沃切，音瑁。頓，徒得切，音特。 單于太子名 閼氏，閼，於乾切，音焉。氏，章移切，音支。或音遏氏，非。 單于妻?，猶華言后妃也。 甌脫境上斥堠之室，匈奴作土穴以伺漢人者。堠，胡遘切，音後，封土也。 谷蠡，谷，盧榖切，音祿。蠡，呂專切，音黎。 匈奴官號，有左右谷蠡王。 屠耆，屠，章魚切，音諸。 匈奴謂賢為屠耆。其官?有左右賢王，故常以太子為左屠耆王。 須卜， 匈奴世官，主獄訟。 氏羌、氏，都溪切，音低。氐本西南夷種。羌者，氐中牧羊人也，故字從羊。纂文云：氏亦羊稱也，蓋羝之省文。按四夷稱號多獸名，如白馬、氂牛、參狼、白狼，各為種類。又如羯胡亦從羊。北狄、犬戎、獯粥、猑夷、?狁、貓、羌、氐、獽、犻、貉、 獐、俚、獠、獵夷皆從犬，?貉、翟貌皆從豸，蠻 皆從蟲，各有取義雲。氂，呂支切音離。參，所今切音森。粥，餘六切，音肓。獽，息良切音襄。犻，蒲昧切音佩。貉，下各切音郝。皆西戎名。僮，直絳切音撞。獠，盧皓切音老。㺐，蘇遭切，音掻，一作?。皆南夷名。?，於廢切，音穢。一作濊。貉，莫白切，音陌，一作貊。翟，他歷切，音狄。皆北狄名。蜑，徒旱切，音但。亦南夷名。豸，池爾切，音褫。無足蟲也。蟲許 切，音卉。鱗介之總稱。 且渠，且，子魚切，音苴。渠，九魚切，音居。 匈奴官?，有左右且渠，位在當戶下，後以為姓。漢書作沮渠。 □城。 五月大會籠城，漢書作龍城。後漢書云：匈奴俗歲有三龍祠祭天神。崔浩云：西方明皆事龍神。 蹛林蹛，當蓋切，音帶，又直列切，音滯。 秋大會蹛林。鄭氏云：蹛林，地名。師古云：蹛者，繞林而祭也。又集韻蹛同檐。韋昭云：林音?。按李牧傳：大破匈奴，滅襜檻，蓋䄡檻□□林也。?林聲相近。集韻襜，丁含切音聃，胡名也。一作蹛。 軋，烏黠切，音扎。 有罪小者軋，謂輾轢其骨節，若今夾踝者，此匈奴刑法。 渾庾 一作渾窳。魏略云：匈奴北有渾窳國、窳，羊朱切，音萸。 樓蘭、呼揭，揭，渠學切，音桀。正義云：揭音犁。 右賢王，西定樓蘭、烏孫呼揭。樓蘭一作樓湟。漢書雲即。鄯善國、烏孫呼揭，皆在瓜州西北。鄯，時戰切，音繕。 稽粥，粥，餘六切，音育。 冒頓子名 穹廬 旃帳也，匈奴父子同穹廬而臥。 於單于，哀都切音烏。單，都寒切，音丹。 軍臣單于太子。 自次王 自次者，尊重亞於單于也。趙信故胡小王，降漢，封為翕侯，命為前將□□□。又兵不利，復降胡。而單于既得翕侯，即以為自次王，妻以妹，與謀漢。 焉支祭天金人祁連。 驃騎將軍去病過焉攴山，得休屠王祭天金人，過居延，攻祁連山。焉支一作燕支，一作刪丹，在甘州。祭天金人者，胡作金人，以為祭天主也。即今佛像。是其遺法。祁連山，一名天山，一名白山。匈奴歌云：亡我祁連山，使我六畜不蕃息；失我燕支山，使我婦女無顏色。 翰海 驃騎臨翰海而還。翰海，北海名。一云：翰，鳥羽也。翰海，自一大澤名，群鳥?羽伏乳於此，故名。 令居令，郎丁切，音零。 氏雲音連。胘雷，胘，胡田切，音賢。 西至令居，北至胘雷。令居，國名。胘雷，地名，漢書作眩雷。眩讀如縣。黃絹切。 呴犁湖，呴，匈於切，音吁，又烏侯切，音嘔。 右賢王名，後亦為單于。 廬眴昫，其俱切，音衢。 築城障，至廬昫，一作盧昫，匈奴地名也。一雲山名。 涿塗、塗，以遮切，音耶。余吾吾，五加切，音牙。 涿塗一作涿邪，匈奴山名。余吾一作斜吾，匈奴水名。 南越傳 南越武帝 尉佗自立為南越武王，又自尊為南越武帝，乃佗自稱?，非諡也。 西甌駱 即交阯、九貞諸郡地，謂之祼國。 蒼梧秦王 趙光自?也，趙與秦同姓，故稱秦三。 東越傳 東冶、東甌 閩越王無諸都東冶，即今候官地。東海王搖都東甌，即今永嘉地。 御兒御，魚巨切，音語。 即嘉善縣語兒鄉。 繚嫈繚，力小切，音燎。嫈，戶扃切，音螢。 封橫海校尉福為繚嫈侯。福乃成陽共王子名。 朝鮮傳 朝鮮王滿，朝，直遙切音潮。鮮，相然切，音仙。 國有汕水。汕、鮮同音，故名。朝鮮王滿者，國王名滿，姓衛氏，燕人也。 湏水，湏，普拜切，音派，又普蓋切，音沛。 ?水，出遼東塞外，西南至樂浪，西入海。 西南夷傳 同師楪榆，楪，與涉切，音葉，雲，徒恊切，音牒。 西自同，師以東北至楪榆。同師、楪榆二邑名，漢書作桐鄉葉榆。 徙筰都徙，息慈切，音斯。筰，在各切，音昨。 自巂以東北徙，筰都最大。徙在嘉定境，筰都在雅州境。相如難蜀文：徙作斯，玉篇作郎。注云：周為 人。按牧誓：羌髳之 音搜。 冉?冉，汝鹽切，音髯。?，莫江切，音庬。 自徙以東北?最大。應劭云：在汶江郡。括地誌云：茂州，本冉?國地。 邛竹杖邛，渠容切，音蛩。 張騫言：居大夏時，見蜀布中竹杖。邛，山名，邛縣之竹，節高中實，可為杖。 頭蘭 漢八校尉引兵還，誅頭蘭。頭蘭即且蘭，嘗隔湏道者。且，子魚切，音蛆。 大宛傳 大宛傳宛，鳥管切，音婉，一雲於袁切，音鴛。 即率都沙那國，一名蘇對沙那國。太史公云：大宛。之跡，見自張騫，譏騫也。 扞冞扞，侯旰切，音汗。冞，武移切，音彌。於置置，徒年切，音田，又堂線切，音殿。 扞冞，荀悅漢紀作拘彌。於置，漢書作于闐。 鹽澤 於置之水，東流注鹽澤。括地誌云：鹽澤一名蒲昌海，一名釉澤，一名輔日海，一名穿蘭。其水潛行地中，南出積石，為中國河。廣志云：蒲昌海，在蒲類海東。 奄蔡、奄，衣檢切，音 黎軒軒，渠焉切，音虔。 奄蔡，一名闔蘇，在康居西北。黎軒，一作犁鞬，在海西。 藍市 大月氏都城名。本大夏國地。月氏一作月支，即今甘州，後魏張掖郡也。藍市，漢書作監氏。氏，章移切，音支。 身毒身，與專切，音捐。毒，冬毒切，音篤。 身毒郎，天竺，一名印度。竺，本音篤，後轉音竹。 姑師 姑師即車師，姑車聲相近。 母寡、母，武夫切，音無。昧蔡昧，莫 切，音末。蔡，桑割切，音撒。 母寡，大宛王名。昧蔡，宛將貴人名。漢殺母寡，立昧蔡為宛王。 ○前漢書 匈奴傳 撐犁孤塗單于。撐，丑庚切，音瞠。 單于攣鞮氏，其國稱之曰撐犁孤塗單于。匈奴謂天為撐犁，謂子為孤塗，言其為天子，象天廣大單于然也。 詹師廬 烏維單于之子名也。詹，史記作烏。 夫羊句山狹，句，古侯切，音鉤。 匈奴擊漢軍於夫羊句山狹。夫羊，地名，句山，山名，狹隘也。 速邪烏燕然山，邪，以遮切，音耶。 速邪烏，地名，燕然山在其中。 蒲離候水 蒲離，地名，候水水名。 烏員候山，員，王分切，音雲。 烏員，地名，候山，山名。 西嗕，嗕，內沃切，音褥。 匈奴所得西嗕居左地者。嗕，匈奴種也，在西方，故曰西嗕。 奧鞬，興，於六切，音郁。鞬，居言切，音軒。 匈奴遣左右奧鞬各六千騎擊漢之田車師城者。奧鞬，匈奴官?。 呼速累累，呂支切，音犁。 呼韓邪單于左大將烏厲屈與父呼速累、烏厲溫敦皆率眾降漢。呼速累，官?也。烏厲姓，屈溫□，其父子名。 徑路刀、金留犁。 漢遣韓昌、張猛與呼韓邪單于盟約，刑白馬，單于以徑路刀、金留犁撓酒，共飲血盟。徑路，匈奴寶刀名。匈奴謂飯匙為留犁，言單于以寶刀及金留犁。撓，和其血酒共飯也。 王牆 元帝以後宮良家子王牆字昭君，賜單于。牆當作嬙。齊國王穰女。 寧明閼氏 單于?王昭君為寧胡閼氏，生一男，曰伊屠智、牙師。寧胡者，言胡得安寧也。 居涎，涎，夕連切，字同涎，或作次，非。 呼韓邪單于死，子雕陶莫皋立，?復株絫若鞮單于，復妻王昭君，生二女，長女云為須卜居涎，小女為當於。居涎，匈奴稱居涎，猶華言公主也。須卜、當於二姓皆匈奴貴族，長女名云為須卜妻，小女為當於妻，皆稱居涎也。絫，力追切，音藟，若，人者切，音喗。鞮，杜奚切，音題。 五單于爭立 呼揭王自立，?呼揭單于；右奧鞬王自立，?車犁單于。鳥藉都尉自立，?烏藉單于。及握衍朐鞮單于、呼韓邪單于，凡五單于互爭也。 於粟置支侯，於，哀都切，音烏。 匈奴賤官之號 恭奴善於 王莽多遺單于金珍，因諭說，攺其號?匈奴曰恭奴單于曰：善於賜印綬。單于貪莽金幣，曲聽之。說，舒芮切，音稅。 □鞮 五鳳五年，單于咸死，弟左賢王輿立，號呼都而屍道皋若鞮單于。匈奴謂孝為若鞮。自呼韓邪歸漢，見漢諡帝為孝慕之，故單于之號皆稱若鞮。 西南夷傳 勞深、靡莫靡，弭為切，音縻。 湞王，眾數萬人，其旁東北勞深、靡莫皆同姓。勞深，史記作勞浸。靡莫即靡非也。括地誌云：勞浸在蜀南，靡非在 州北。 廉頭姑繒 二邑名，皆西南夷種，在益州。揚雄賦云：探姑繒之壁，謂始元元年二夷民反也。 鉤町侯亡波，鉤，其俱切，音瞿。町，他鼎切，音挺。亡，武夫切，音無。 鉤町侯亡波，捕虜有功，立為鉤町王。亡波，其名也。 西域傳 婼羌婼，如之切，音兒。去胡來。 婼羌國王，號去胡來王。師古云：去胡來者，言離去胡戎，來就漢也。 浩亹，浩，古沓切，音蛤。一云：古到切，音浩。亹，莫□切，音門。 趙充國 田計度臨羌至浩亹，皆羌虜，故田臨羌、浩亹，皆金城縣名。孟康云：浩亹水出西塞外，東至允吾，入湟水。師古云：浩，水名。亹者，水流峽山間，兩岸若門也。其俗稱合門河，亦稱告門河，聲稍轉耳。 嘗歸 平樂監傳介子斬樓蘭王嘗歸首。嘗歸樓蘭王名，昭帝紀作安歸。 烏秅。烏，汗諫切，音?。秅，女加切，音拏。 師古云：烏秅讀如?拏，急言之聲耳，非正音也。 罽賓流離罽，古詣切，音計，又居刈切，音猘。 流離，一作琉璃。魏略云：流離有赤、白、黑、黃、青、綠、縹、紺、紅、紫十種，此蓋自然之物，采澤光潤，逾於眾玉，其色不恆。今俗所用，皆銷冶石汁，加以眾藥，灌而為之，虛脆不堅，非真物也。 桃拔 烏弋山離國出桃拔。孟康云：桃拔一名符拔，形似鹿，長尾。或云：一角者為天祿，兩角者為辟邪。 五翕侯翕，許及切，音吸，字與翕同。 大月氏國所屬有五翕侯，一曰休蜜翕侯，二曰、雙靡翕侯，三曰、貴霜翕侯，四曰肸頓翕侯，五曰高附翕侯。 五小王 康居國有五小王：一曰蘇薤王，二曰附墨王，三曰窳匿王，四曰罽王，五曰奧鞬王。薤，胡懈切，音邂，字同薤。 大昆彌 烏孫大昆彌居赤谷城。其先烏孫王曰昆莫，昆莫之孫曰岑陬。岑陬者，官號也，名軍須靡；昆莫者，王號也，名獵驕靡。其稱昆彌者，昆取昆莫之義，彌取驕靡之義。靡、彌聲相近，烏孫呼靡為彌，其後遂以昆彌為王號。 ○後漢書 東夷傳 以六畜名官 東夷謂官為加。扶餘國有馬加、牛加、豬加、狗加等職。 迎鼓 扶餘以臘月祭天大會，連日飲酒歌舞，名曰迎鼓。 東協 高句驪以十月祭天大會，名曰東協。句，舉朱切，音拘。驪，呂支切，音離。三國志驪作麗。 大加小加 高句驪置官，以古鄒、主簿、優台等職為大加，職卑者為小加。古鄒掌賓客之官，如中國鴻臚也。大加著幘，小加著折風。折風之制如弁。 舞天 濊貊與句驪同種，以十月祭天，晝夜飲酒歌舞，名曰舞天。 三韓屬國 一曰馬韓，屬五十四國；二曰辰韓，三曰並韓，各屬十有二國。凡七十八國，地廣四千餘里。 天君 三韓國邑，十月農功畢，祭鬼神，晝夜酒會歌舞，各以一人主祭天神，號為天君。 蘇塗 三韓國邑，各建大木，以懸鈴鼓，事鬼神，名曰蘇塗。或即浮屠之義。 辰韓秦語 辰韓自言秦人，避役適韓國。馬韓割東界地以居。其稱國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觴，相呼為徒，有似秦語，故又名為秦韓。 辰韓官號 辰韓渠帥，大者號曰臣智，次曰儉側，次曰樊秪，次曰殺奚，次曰邑借。 邪馬台邪，以遮切，音耶。 倭王居邪馬台，一作邪摩堆，音訛也。 持衰衰，楚危切，音榱。 倭渡海，令一人不櫛木，不食肉，不近婦人，名曰持衰。若在途吉利，則雇以財物；如疾病?害，以為持哀不謹，便共殺之。 南蠻傳 精夫姎徒姎，烏朗切，音塊。人，於良切，音央。 蠻夷稱渠帥曰精夫，相呼曰姎徒。精夫，強健之號。姎，我也。徒，黨類也，猶言朋輩也。前漢書西南夷傳：蠻夷自稱曰婸徒。婸徒即姎徒也。方言云：巴濮之人自呼曰阿陽。婸陽同音，陽即婸也。爾雅云：卬，我也。郭璞注云：卬，猶姎也，語之轉耳。說文云：女人稱我曰姎。蠻夷呼姎，蓋不獨女人為然。 里君 蠻里張游率種人慕化內屬，封為歸漢里君。里者，蠻之別種，今呼俚人是也。 倓錢倓，徒濫切，音淡。 板循蠻夷以倓錢贖死。倓一作賧。纂文云：賧，蠻夷贖罪貨也。 西南夷傳 竹王 夜郎有女子，浣於遁水，有三節大竹，流入足間，聞其中有號聲，剖竹視之，得一男兒，歸而養之。及長，有才武，自立為夜即侯，以竹為姓，後稱竹王。 牂柯牂，則郎切，音臧。 牂柯，繫船杙也。一作牂牁，一作?牁。?與牂通。初，楚頃襄王遣莊?從沅水伐夜郎，軍至且闌，椓船於岸而步戰。既滅夜郎，以且闌有椓船牂柯處，乃更名且闌為牂柯。闌，史記作蘭。杙，與職切，音弋。椓，竹角切，音卓。 九隆 哀牢夷謂背為九，謂坐為隆。其先有婦人名沙台，居牢山，嘗捕魚水中，觸沉木，若有感，因孕十月，產子十人。後沉木化為龍，出水上，沙台忽聞龍語曰：若為我生子，今悉何在？九子見龍驚走，獨小子不能去，背龍而坐，龍因舐之，以其背坐，名曰九隆。及長，以九隆為父所舐而黠，遂共推以為王。牢山下有一夫一婦，生十女。九隆兄弟娶為妻，後胤滋衍，種人皆刻晝其身，象龍文，衣有尾雲。 邛籠 冉?部落皆依山居止，累石為室，高者至十餘丈，名為邛籠。今彼土人又呼為碉。都聊切音雕。集韻注云：石室也。 西羌傳 無弋爰劍 羌人謂奴為無弋，秦厲公拘執爰劍，以為奴隸，爰劍後得亡歸，立為酋長。羌人以爰劍嘗為奴隸，因名為無弋。爰劍。 彡姐。彡，息廉切音纖。姐，將□切，音紫。 元帝時，彡姐等種寇隴西。彡姐，羌夷研種別部。 允衙、允，與專切音鉛。衙，語居切，音魚。允吾。允音見上。吾，五加切，音牙。 隴西太守劉盱遣將擊燒當羌滇岸，戰於允衙，又戰於允吾。爰劍五世至研為研種。研十三世至燒當為燒當種。滇岸，燒當六世孫也。允衙、允吾皆屬。 金城郡 西域傳 西夜子合 西夜國一名漂沙，子合國居呼鞬谷。此二國各有王。前漢書雲西夜國、郎子合國，恐誤。 毾㲪，毾，吐盍切，音榻。㲪，都滕切，音登。 天竺出毾㲪。埤蒼云：毛席也。釋名云：施之承大床前小榻上，登以上床也。 阿蘭聊聊，力求切，音留。 即奄蔡國 南匈奴傳 鞮單于 南匈奴?落屍逐鞮單于，比者烏珠留若鞮單于。之子也。南單于名比，匈奴謂孝為若鞮。自南單于比以後，直稱鞮，即若鞮之義，省文也。 虛連題 單于姓虛連題氏。前漢書雲姓攣鞮氏。與此不同。蓋攣、連聲相近，語音轉訛也。 溫禺鞬漸將 匈奴官號，有左右溫禺鞬王，左右漸將王。 烏桓傳 烏桓，桓，胡官切，音完。 烏桓山名。漢初，匈奴冒頓滅東胡，其餘種保依烏桓山，因以為號。三國志作烏丸。 雍狂 烏桓法，亡畔者，皆徙逐於雍狂之地。東胡謂蝮蛇為雍狂。其地多蝮蛇，在丁令西南，烏孫東北。 鮮卑傳 鮮卑，鮮，相然切，音先。 鮮卑 山名。東胡支部別居鮮卑山，因以為號。 檀石槐 東胡謂雹為檀石槐。初，鮮卑投鹿侯從匈奴軍三年，其妻在家生子，投鹿歸，怪欲殺之。妻言：嘗晝行，聞雷震，仰天視，而雹入其口，因吞之，遂孕，十月而產，此子必有奇。投鹿侯不聽，遂棄之。妻私語家人收養焉，以吞雹而孕，故名為檀石槐。及長，勇健有智略，部落畏服，推為大人，立庭於彈汗山歠仇水。上汗，胡安切，音寒。歠，殊雪切，音啜。 ○三國志 烏丸傳 峭王，烏桓謂高為峭。漢末，遼西烏丸大人丘力居死，子樓班年小，從子蹋頓代立，以兵助袁紹擊公孫瓚。紹矯制賜蹋頓峭王印綬，以為單于後。樓班既長，峭王率部眾奉樓班為單于，蹋頓為王。蹋，吐盍切，音沓，頓，唐。□切，音達。 東夷傳 卜牛蹄 扶餘有軍事，殺牛觀蹄，以占吉凶。蹄解者為凶，合者為吉。 幘溝漊漊，落侯切，音婁，又力朱切，音蔞，又力主切，音縷，又郎斗切，音簍。 高句麗，扶餘別種，有五部族，漢時賜鼓吹枝人，常從玄搜郡受朝服衣幘。後王驕恣，不復詣郡，乃於東界築小城，置朝服衣幘其中，歲時來取之。句麗謂城為溝漊，此城為衣幘而設，故名幘溝漊， 古雛加 句麗大官之?，王族大人皆得稱古雛加，漢書雛作鄒。 桴京 句麗謂小倉為桴京。國中邑落無大倉庫，家家自有小倉，名曰桴京。 位宮 句麗王伊夷模無子，淫歡奴部，生子，名位宮。句麗謂相似為位。王之祖名宮。生時能開目視人。今王生子，墮地，亦開目視人，故名位宮。 責禍 濊與句麗同種，其邑落相侵犯，輒相罰生口牛馬，名曰責禍。責，罰也。禍，災也。罰其人 以贖罪災也。 卑狗、卑奴母離噫 倭人號大官曰卑狗，其副曰卑奴。母離。下戶與大人相逄道路，或蹲或跪，兩手據地為恭敬，應聲曰噫，不敢仰視。噫者，然諾之義也。 ○晉書 四夷傳 雒常，雒，盧各切，字同洛。 肅慎一名挹婁，有樹名曰雒常。若中國有聖帝代立，則其木生皮可衣。 阿干 西戎吐?渾，鮮卑慕?廆之庶長兄也。其父涉歸，分部落使各隸之。涉歸死，廆嗣位，而二部馬斗，廆怒曰：何不遠離，而令馬斗？吐?渾曰：馬，畜耳，斗其常性，何怒於人？當去汝萬里之外。 廆悔之。鮮卑謂兄為阿干。廆追思兄，作阿干之歌，歲時常歌之。廆，五罪切，音隗。 魚刀 南蠻林邑範文，夷帥范椎奴也。嘗牧牛澗中，獲二鯉魚，化為鐵，冶以為刀。乃對大石嶂而咒曰：鯉魚變化，冶成雙刀。石嶂若破，是有神靈。揮刀，石即瓦解。林邑王范逸死，文遂篡位。 屠各，屠，章魚切，音諸，各，古伯切，音革。 北狄匈奴，入居塞上，凡十九種，部落不雜，而屠各種最豪貴，故得為單于，統領諸種。 匈奴官號 匈奴置官，有賢王、奕蠡王、於陸王、漸尚王、翔方王、獨鹿王、顯祿王、安樂王，各有左右，凡十六等，皆單于子弟為之。左賢王最貴，唯太子居之，其四姓呼。延氏、卜氏、蘭氏、喬氏，而呼延最貴，世為左右日遂王，以輔相單于。卜氏世為左右沮渠，蘭氏世為 右當戶，喬氏世為左右都侯。又有車陽、餘地諸雜號，猶中國百官也。漢書：匈奴四姓：有丘林氏、無□氏。蠡，呂支切，音離。 載記 劉淵 漢高祖以宗室女妻冒頓，約為兄弟，其子孫冒姓劉氏。劉淵，字元海，母呼延氏，孕十三月而生，左手有淵文，遂以為載記避唐高祖名諱，枑稱元海。 劉聰 聰字玄明，淵第四子。母張氏，孕十五月而生，左耳有白毫，長二尺余，不礙聽，因名聰。 石勒。 勒字世龍，上黨羯人。初名㔨，嘗賣與荏平人師歡為奴。歡家鄰於馬牧，與牧率魏郡桑汲往來。勒能相馬，自托於桑，桑命以石為姓，勒為名。㔨補對切，音倍。 慕? 慕?廆，字弈洛瑰，先世居紫蒙之野，號東胡?祖莫護跋，歸魏，封率義王。時燕、代多冠步搖，莫護跋悅之，乃斂發龍冠，諸部因呼為步搖，其後因訛為慕容。 苻洪。符，薄胡切，音蒲。見集韻。或從竹作符，非也。符姓，乃魯頃公之後。 洪字廣世，略陽氏人，世為酋長。始，其家池中蒲生，長五丈五，節如竹形，時謂之蒲家，因以為姓。先是，隴右大雨，民謠曰：雨若不止，洪水必起。因名曰洪。及洪僭號，時以識文有草付應王。又其孫堅，背有草付字，遂攺姓苻氏。 苻堅 堅字永固，洪之子也。母苟氏，孕十二月而生，背有赤文，隱起成字曰草付臣。又土因姓苻名堅。 賨人賨，藏宗切，音琮。 李特廩君之後，賨人也。秦置黔中郡，薄其賦斂，每口歲出錢四十。巴人呼賦為賨，故謂之賨人。 紇干紇，下沒切，音扢。托鐸、莫何 昔有如弗斯、出連、叱盧三部，自漠北南出大陰山，遇一巨蟲於路，狀若神龜，大如陵阜，乃殺馬祭之，俄而不見，有一小兒在焉。時又有乞伏部老父無子者，請養為子，老人自以有?憑賴，名之曰紇干。紇干者，華言依倚也。紇干驍勇善騎射，四部推為統主，號乞伏可汗。托鐸莫何。托鐸者，神人之稱也，是為乞處國仁始祖。 禿髮 禿髮烏孤，河西鮮卑人。八世祖匹孤，生壽闐，壽闐之在孕也，母胡掖氏，因寢而產於被中，鮮卑謂被為禿髮，因以為氏。 赫連鐵伐 勃勃字屈孑，劉元海族子。勃勃既僭位，下書曰：朕之皇祖，自北遷幽翔，姓攺姒氏，音殊中國，故從母氏為劉。子從母姓，非禮也。帝王系天為子，是為徽赫，實與天連。今改姓曰赫連氏，庶恊皇天之意。系天之尊，不可令支庶同，其非正統，皆以鐵伐為氏。庶朕宗族子孫剛銳如鐵，皆堪伐人也。又魏書云：劉虎第三子名衛辰，衛辰第三子名勃勃，魏太宗更其名曰屈孑。屈孑者，華言卑下也。孑，居列切，音訐。 ○宋書 索虜傳 索頭 索頭虜姓托跋氏，漢李陵之後，以索辮髮而披之，故稱索頭。魏書托作托。南朝稱魏為索頭，北朝稱宋為島夷。辮，符善切，音扁。 卻霜 魏主六月末，率大眾至陰山，名曰卻霜。陰山深遠饒木，霜雪未嘗釋，蓋欲以暖氣卻寒也。 芮芮，而銳切，音蚋。 匈奴別種，一號大檀。又肺檀檀。 吐?渾傳 阿柴、柴，士皆切，音豺。 阿柴，虜吐?渾。阿柴者，西北夷雜種之稱，猶言野虜也。 夷蠻傳 夷王名 元嘉中，西南夷奉表獻方物。其夷王名曰持黎跋摩，扶南國。曰堅鎧，訶羅陀國。曰毗沙跋摩，呵羅單國。曰舍利媻羅跋摩，媻，皇國。媻，音皤。曰舍利不陵伽跋摩，媻達國，不音胞。曰師黎婆達陀，阿羅跋摩闍婆達國。曰舍利摩訶。南師子國。曰月愛，天竺迦毗黎國。曰那鄰，那羅跋摩，蘇摩黎國。曰釋婆羅那鄰。斤陁利國。按諸國表文，有稱揚州聖王者，有稱常勝。天子陛下者，有稱大吉天子足下者，有稱宋國大主、大吉天子者，有稱大宋明主者。竊謂此或中國奸人竄入夷國，假佛語以媚宋主，索賞賚耳。 五溪蠻 武陵有雄溪、梢溪、辰溪、酉溪、舞溪諸蠻，謂之五□蠻。橫，盧黨切，字同桹。 五水蠻 西陽有巴水、蘄水、希水、赤亭水、西歸水諸蠻，謂之五水蠻。 柴蠻，柴，士瘵切，音寨。 蠻人依山柵木，聚眾以居，謂之柴，猶言寨也。隨王誕遣軍討沔北諸蠻，克濁山等三柴，又圍升錢伯義，諸柴蠻悉力距戰。升錢、伯義、柴蠻二村名。 百頃 略陽清水氏楊騰為部落大帥，騰子駒，始徙仇池，仇池地方百頃，因以百頃為號。駒孫名千萬，魏拜為百頃氐王。 ○南齊書 魏虜傳 祠天壇木人 托跋猗盧居代郡城西，築祠天壇，立木人四十有九，各長丈許，白幘，練?，馬尾，被列於壇上。歲以四月四日，殺牛馬祀天，盛陳鹵簿，壇邊奔馳，奏伎為樂 真 魏俗稱諸役為真，內左右曰直真，□左右曰烏矮真，曹局文書吏曰比德。入憺衣人曰朴大真，帶仗人曰胡洛真，通事人曰乞萬員，守門人曰可薄真，台使乘役賤人曰拂竹員，諸州乘驛人曰咸真，殺人者曰契害真，主出受辭人者曰折潰真，貴人作食者曰附員，飲食廚曰阿真。 俟懃地何、莫堤、郁若若人者切，音喏。 俟懃地何者，華言尚書也。莫堤者，華言刺史也。郁若者，華言二千石也。 比官通虜 華言驛傳也 削泥、厭勝 魏初，宮門猶不知為重樓，並設削泥。削泥者，塑金剛力士神像也。胡俗尚水，又規畫黑龍相盤繞，號為厭勝，取鎮伏之義。厭，烏甲切，音押。 蹋壇、繞天 魏主南郊，與公卿二十餘騎，戎服繞壇，魏主一周。公鄉七匝，名曰蹋壇。明曰，復戎服登壇祀天。魏主又繞三匝。公卿七匝，名曰繞天。 百子帳 以繩相交，紐木枝棖，覆以青繒，形制平圓，下容百人，謂之百子帳。祭天宴息於此。 攺元姓 魏主恥言李陵之後，甚諱之。至魏主宋徙都洛陽，乃改姓元氏。 蠻夷傅 揚邁 林邑王范揚邁初產，母夢人以金席藉之，光色奇麗，中國謂紫磨金，夷人呼為揚邁，故以為名。揚邁死，子咄立，慕其父，復攺名揚邁，梁書作陽邁。咄，當沒切，音杌。 河南虜傳 貲虜貲，即移切，音茲。 河南虜，匈奴種也。漢建武中，匈奴奴婢亡匿涼州界，雜種數千人，匈奴謂奴婢為貲，故號貲虜。 ○梁書 諸夷傳 吉貝 林邑有吉貝樹，其葉成時如鵝毳，抽其緒，紡以作布，潔白如紵，亦染五色，織為斑布，名曰吉貝。毳，而銳切，音芮。 干闌 林邑俗居處為閣，名曰干闌，門戶皆北向。 干漫漫，母官切，音 林邑男女皆以橫幅吉貝繞腰以下，名曰干漫，亦曰都縵。縵，亦音滿。 震旦震，之人切，音貞。 盤?國遣使奉表，稱梁主為揚州閻浮提、震旦天子。閻浮提，釋典譯為勝金州。震旦者，謂日初出，耀乎東方也。一作員旦，又作真丹。 固麻、檐魯檐，於廉切，音炎。 百濟王號所居城曰固麻，謂諸邑曰檐魯，猶華言郡縣也。國有二十二檐魯，皆以子弟宗族分據之。 健牟羅、啄評、邑勒 新羅本辰韓種，一曰新盧，一曰斯羅，國語呼城曰健牟羅，其邑之在內者曰啄評，在外者曰邑勒，亦猶華言郡縣也。國有六啄評，五十二邑勒。唐書啄作喙。 旱支 新羅以旱支為官號，有子賁旱支齊旱支謁旱支、壹告、旱支、奇貝旱支。 尉解、柯半、洗 新羅謂襦為尉解，袴為柯半。靴□□。 伊支馬、彌馬獲支、奴往鞮 倭國稱大官曰伊支馬，次曰彌馬獲支，又次曰奴往鞮。 白疊子 高昌有草，實如繭，繭中絲如細?，名為白疊子。國人取以織布，軟潔可愛。 突何 鄧至，羌別種也，在西涼州界，其俗呼帽曰突何。 ○陳書 夷國傳 酒樹 頓孫國有樹，似安石榴，采其花汁，停瓮中，數日成酒。國人呼甚樹曰酒樹。 長頸王 毗騫國去扶南八千里。其王身長丈二，頭長三尺，南方號為長頸王。其王神聖，國中人善惡及將來事，王皆知之，是以無敢欺者。王常樓居，不血食，不事鬼神，其子孫生死如常人，惟王不死，莫知其年。 多羅 扶南王數遣使與毗騫王書相報答。毗騫王遺扶南王純金五十人及食，器，形如圓?，又如瓦?，名曰多羅，受五升。如碗者，受一升。夷語謂?盂為多羅也。 ○南史 夷貊傳 佛發 梁大同五年，扶南國使者言其國有佛發，長一丈二尺，詔遣沙門釋曇寶隨使者往迎之。先是，三年八月，武帝攺造阿育王佛塔，出舊塔下舍利及佛爪發。發青紺色，眾僧以手伸之，隨手長短，放之，則旋屈為蠡形。蠡音羅，即螺字。按僧伽經云：佛發青而細，猶如藕莖絲。佛三昧經云：我昔在宮沐頭，以尺量發，長一丈二尺，放已右旋成蠡文。又浮屠經云：佛發如青絲，則與武帝所淂相同。竊疑佛發或是他國異物，似發者，非員發也。佛經蓋假此欺中國耳。阿育王即鐵輪王。 坩貝羅坩，口含切，音堪。 婆利國有石，名曰坩貝羅。初采柔軟及刻削為物形，暴乾之，堅硬如天成。 茂論論，盧昆切，音綸。 中天竺國稱其王為茂論。 山鼠 倭國有獸名山鼠，其形如牛，又有大蛇，吞此獸蛇。皮堅不可斫，其上有孔，乍開乍閉，時或有光，射中則蛇死。 扶桑木 扶桑國，在中國東二萬餘里。齊永元元年，其國有沙門慧深至荊州，言彼土有扶桑木，因以名國。扶桑葉似桐，初生如筍，國人食之，其實如梨而赤，績其皮為布，亦以為錦。有文字，以扶桑皮為?。 乙祁 扶桑國稱其王為乙祁。其貴人有三等：一曰對盧，二曰、小對盧，三曰納吐沙。 異獸 滑國有兩腳駱駝、野驢有角。 術致風雪 蠕蠕國能以術致風雪，前對皎日，後則泥潦橫流，故戰敗莫能追及。或於中國為之，則不能蓋，以地暖雲。 諸史夷語音義卷之一終