朱生豪小言集 · 解頤錄

（1941年10月18日） 讀報諸君今天在讀到日本內閣更動和莫斯科形勢緊急的消息時，一定有一種極為緊張的感覺，因此我們在這裡隨便揀兩件可發一笑的事情說說，也許可以作為調劑精神之一助。 第一件是海通社的東京電，轉述《日日新聞》所得廣州通訊員的報告，說是蘇聯已向中國政府要求援助，中國已在搜集大批原料，準備接濟蘇聯；接著又說中國本來仗蘇聯援助，現在反而蘇聯要來倚賴中國援助，同時英美對華援助，又因忙於援蘇而大見減少，因此中國情勢甚為不利云云。這是一個發熱病者的幻夢：蘇聯已經跌到必須倚賴中國援助的深淵，中國在斷絕外援的狀態下，必須同時負擔兩個戰場的消耗，結果必然中蘇同時崩潰，於是整個亞洲大陸都落到了日本的手裡！ 第二件事是承《新申報》不棄，昨日又以顯著地位大字標題力斥《中美日報》的「造謠」（可惜我們因為珍惜篇幅起見，只能在這無足重輕的「小言」角里略為提起兩句），並以照片證明日軍「確曾」占領株州。不過在該照片中，矗立在日本軍官背後的一塊風吹得倒的車站路牌上的三個大字，明明是「株洲北」三字。根據中國字義解釋，洲是在水中央的一塊土地，株州並不在水中，因此即使它曾經在不知什麼時候改過名稱，而為我們所忽略過去了的，也決不會莫明其妙地在州字上加上水旁。因此我們的結論，還是歸咎於日方在拍攝該照片時，不曾請教一個比較熟諳中文的布景師。