周易 · ䷠ 遯卦第三十三

在古易家看來，萬物不可以永久地居留在它原來的住所里，所以接著恆卦的正是遯卦。 「遯」是《易經》十二消息卦的六月卦，遯時屬未，正是陰爻增長，由遯卦的一陰到遯卦的二陰，陽氣在逐漸消退之際。遯正是逃遁、避遁、隱遁、溜之大吉的意思。而遯卦卦辭則對退避之義下了如下判斷，「退避隱遁，這是亨通的。小事上較為順利，但要堅持走正道。」 對任何事物而言，退與進也都是不可偏廢的，只有善知進退，才能立於不敗之地。從遯的卦象看，陰爻由一變二，正拚命蠶食陽爻，使陽爻處於不利的守勢，不得不向上退避。然而，正如卦象所示，小人不僅被沉沉地壓在大山下，無法翻身，而且山勢再危，小人再得勢，即使登上了山的也不會比天更高。何況遯卦中陽爻與陰爻的力量對比，是四比二，居於絕對優勢，故君子雖要等候時來運轉，暫時不能大有作為，但只要修好遯德，明哲保身，從小事做起，以退為進，堅持正道，還是能繼續掌握主動權的。 ䷠  遯［1］ 亨。小利貞。 【注釋】 ［1］遯：卦名。卦義：隱退，退避，遁藏，隱遁，遁逃等。 【譯文】 遯卦象徵退避，亨通順利，利於柔小者。 《彖》曰：遯，「亨［1］」，遯［2］而亨也。剛當位而應［3］，與時行也。「小利貞」，浸［4］而長也。遯之時義［5］大矣哉。 【注釋】 ［1］亨：通達。 ［2］遯：退避，退隱。 ［3］剛當位而應：九五爻居於陽位，得位得中，比應六二，相應為和，因而說「剛當位而應」。 ［4］浸：逐漸。 ［5］時義：掌握時機的意義。 【譯文】 《彖傳》說：「遯卦亨通順利」，是說退避可獲亨通順利。九五陽剛居中正之位，與六二陰柔相應，所以退避應當見機行事。「利於柔小者」，表明陰柔之氣有逐漸浸潤成長之勢。「退避」應順應時勢，這一點十分重要。 《象》曰：天下有山［1］，遯。君子以遠小人，不惡［2］而嚴。 【注釋】 ［1］天下有山：遯卦，上乾為天，下艮為山，因而說「天下有山」。 ［2］惡：憎惡，怨恨。 【譯文】 《象傳》說：天底下聳立大山，象徵退避。君子應效法此精神，遠離小人，雖不表現出憎惡之情，但是以威嚴自律來做到這樣。 初六　遯［1］尾［2］，厲［3］。勿［4］用有攸［5］往。 《象》曰：「遯尾」之「厲」，不往何災也？ 【注釋】 ［1］遯：退避。 ［2］尾：在後。 ［3］厲：危險。 ［4］勿：不。 ［5］攸：所。 【譯文】 初六，遯逃在後，有兇險，不宜冒險前進。 《象傳》說：「遯逃在後有兇險」，但如不冒險前進，又怎麼會有災禍呢？ 六二 執［1］之用黃牛之革，莫之勝［2］說［3］。 《象》曰：「執用黃牛」，固志也。 【注釋】 ［1］執：捆縛。 ［2］勝：經得住，能承擔。 ［3］說：通「脫」，脫離。 【譯文】 六二，用黃牛的皮革捆縛，沒有力量將其掙脫。 《象傳》說：「用黃牛的皮革捆縛」，說明意志堅固。 九三 系［1］遯，有疾［2］，厲［3］。畜臣妾［4］，吉。 《象》曰：「系遯」之「厲」，「有疾」憊［5］也。「畜臣妾，吉」，不可大事也。 【注釋】 ［1］系：維繫，羈絆。 ［2］疾：病。 ［3］厲：危險。 ［4］臣妾：奴隸的共稱。古代奴隸，男稱臣，女稱妾。 ［5］憊：疲憊。 【譯文】 九三，被牽繫住而不得退避，有疾患和危險，先畜養臣僕婢妾，可得吉祥。 《象傳》說：「被牽繫住而不得退避以至有危險」，說明有病痛並被拖累得疲憊不堪。「畜養臣僕婢妾，可獲吉祥」，說明無法幹大事。 九四 好［1］遯，君子吉，小人否。 《象》曰：君子好遯，小人否也。 【注釋】 ［1］好：喜愛。 【譯文】 九四，喜好隱遁，於君子吉祥，於小人不吉利。 《象傳》說：君子喜好隱遁，小人卻做不到。 九五 嘉［1］遯，貞吉。 《象》曰：「嘉遯，貞吉」，以正志也。 【注釋】 ［1］嘉：美好，順利。 【譯文】 九五，成功及時地隱遁，符合正道而可獲吉祥。 《象傳》說：「成功及時地隱遁，符合正道而可獲吉祥」，說明能夠端正志向。 上九 肥［1］遯，無不利。 《象》曰：「肥遯，無不利」，無所疑［2］也。 【注釋】 ［1］肥：通「飛」，遠走高飛。 ［2］疑：疑慮，動搖。 【譯文】 上九，遠走高飛，退隱山林，沒有什麼不利。 《象傳》說：「遠走高飛，退隱山林，沒有什麼不利」，說明沒有疑慮牽繫，當遁則遁。