治台必告錄 · ·會奏妥籌善後摺

奏為妥籌善後，嚴督水陸官軍擒斬洋盜、搜捕內山渠逆洪益等多名懲辦；並查明斬獲股首嚴辦等同積年台、鳳出力未保官紳，臚列清單，遵旨會保，吁懇天恩，仰祈聖監事。竊臣丁曰健於同治四年二月十三日附奏「剿辦嘉義逃逆嚴辦等潛回勾結滋事」一片，四年五月二十日奉上諭：「漳州賊匪未平，深恐勾結渡台為入海之計；著曾元福、丁曰健仍遵前旨，于海口要隘妥籌防範，毋令闌入台地；所有斬獲嘉義股首嚴辦等出力人員，著曾元福等查明保奏，毋許冒濫。欽此。」 欽遵到台。臣等當同治三年內地漳郡未經克復之先，誠恐發逆被剿窮蹙，竄逃下海渡台勾結，即經疊札沿海營汛、廳縣嚴密巡防。旋據探報：鳳山打拘口（即旗後地方）有形跡可疑之洋船在口外游駛；當即照會英國領事郇和、稅務司麥士威查探會辦，飛札鳳山營、縣刻速馳赴堵剿。四年四月二十八、九等日，准領事郇和、稅務司麥士威照覆查前來：「美國夾板船名人呢兒沙門，內有洋匪數名，前在江蘇幫助發逆，經該國領事查知，立逐□□；前次來台，已函致花旗國領事，覆稱將船內前通發逆□醜類，鎖拿到關懲辦，船即放行。此次來旗後載貨，並無藏匿匪犯。」 並據署南路營參將田如松、署鳳山縣知縣凌樹荃會稟：「前經訪聞，旗後口有美國匪船寄椗，即督帶兵勇配足軍火飛往該處；洋船見防堵嚴密，旋即開去。至四月二十七日，復來。」 詢據麥士威備述前情，諭令守口員弁及在地行郊不准該船進口登岸載運貨物，當日開駛。臣等查美國洋船，前既在江蘇勾通發逆，此次來台，雖稱買貨，難保非暗通漳逆，使來窺探；見有準備，竄駛別口。臣丁曰健即統帶酌留親勇，督同候選知府台防同知葉宗元赴安平鹿耳門海口一帶，沿途巡查。臣曾元福商令署安平協參將陳啟祥選派舟師出洋巡哨，通飭沿海營、縣一體防範；一面稟明督、撫臣在案。 嗣於五月初二日，臣等訪聞淡水後壟港有廣艇在洋伺劫情事；即嚴札艋舺營水師會同淡水同知王鏞出洋追捕，又札委前署淡水同知鄭元傑督同紳董民團分路防禦，並示禁沿海奸民接濟水米。適有署閩安協副將劉興邦自省管駕輪船巡至淡北雞籠洋面，飛商會合在事交武訂期夾擊，該處文武□□商船水勇調集壯丁，排列口岸，以防該艇竄逃。五月十□日午刻，劉興邦駕駛輪船抵後壟港外。是日水陸並進，該艇開炮迎敵，相持三時之久；輪船遙放大炮，擊損該艇一隻，其餘兩船欲圖駛逃，被輪船堵截，未能竄逸。是夜艇匪潛移港內，依山作障，以避炮火。 十三日，輪船復開大炮轟擊，因內港形勢灣曲，未能盡中。舟師繞至山邊施放槍炮，該艇兩面受敵，勢難兼顧，受傷落海者多名；我軍乘勝齊進，牽獲匪艇一隻，兵勇爭先登船，該匪拚死格鬥，被兵勇殺斃落海二十餘名、生擒吳阿情等八名、放出關禁難民林裕一名、起獲大炮三尊、小炮兩尊、器械十餘件。其時風潮驟漲，余艇乘間駛出外洋，輪船因風猛折回滬尾。提訊吳阿情、張阿狗、羅金、陳其水、廖登旺、羅阿猺、陳阿根、張阿萬八名同紳董、頭人獲送鳧水登岸之艇匪何阿三、李阿六、張阿承三名，供認在洋搶劫，殺人多次；即令就地正法，以免稽誅。此防剿海口中外匪船之實在情形也。 至嘉、彰余匪，雖經臣等督率營、縣節次搜捕逆犯沈昆、楊和尚、李番、嚴魚、吳相、余荖青、朱輕風、葉查畝、王松、李羅、呂鴨母、鄭大頭、王貓九、郭清水等十四名隨時懲辦，惟尚有著□渠逆，系已正法逆首偽王洪璠、洪欉之胞弟悍逆洪益□獲。此害不除，彰化諸事掣肘。臣丁曰健於三年冬間往北勢湳攻剿，該逆疊次執旗對陣，殺傷官兵，兇悍異常；因逃入番社，以致漏網。 四年冬初，該逆復出勾通漏逆偽先鋒張阿乖，糾集匪伙數百人搶割稻穀；嗣後攻破粿仔莊，占扎石城仔等處，黨與漸眾，分派匪伙盤踞藔莊內，添掘濠溝、造築銃櫃，殺斃幫官義首洪三統一家亡命，意圖死灰復燃。臣等查該處山路崎嶇，兼通番界；若非北投洪姓頭人幫拿，斷難得手。勒令候選訓導洪鐘英、武生洪青選、義首洪國忠等選派族丁，於十月十五、六等日隨同代理彰化縣知縣韓慶麟、署北路協副將湯得升、守備葉保國統帶大隊由粿仔藔莊進兵，出其不備，攀藤入險，先破賊之門戶；逐日分兵攻剿，焚毀二十餘莊、斬首十餘級、擒獲陳球等八名，押解到營。 越日，我軍進扎適中之牛峙崎，截其外援、斷其糧道，分派勇隊數百名埋伏左右，令洪姓頭人抄截後山。該營、縣揮令兵勇由中路直進，點放大炮，轟倒銃櫃五座、擊斃執旗賊目二名；該匪拚死拒敵，兵勇奮力爭先，伏兵四起，該逆抵敵不住，四竄奔逃，殺斃賊伙四十餘名、生擒蔡阿發等十三名。訊據供稱：洪益黑夜乘隙竄往近番界之龜仔頭；我軍跟蹤尾追至平林地方，與洪青選等率勇堵遇，會合兜拿，各匪驚散追捕，墜崖死者甚眾，即將巨逆洪益圍擒。 提訊該逆，供認元年九月間攻破斗六營盤，割取前鎮臣林向榮、副將王國忠等首級；洪欉死後，逃入番界，接充偽王。三年，疊次督陣拒敵。四年冬間，復欲聚眾起事，南北勾結。訊之逸犯陳球、謝寨、陳國、何九、陳義、林炎、何仁、劉乃賜、蔡阿發、陳歲、謝老未、曾山、洪尾、洪為、楊盛、魏扁、郭榮、簡烏招、蕭水，供認充當洪益等「旗腳」，拒敵官兵。將逆首洪益軍前凌遲處死，陳球等十九名斬梟。兵勇即乘勝又進內山捒東搜捕。歲已雲暮，各營仍扎內山過年。新正即添調義首武生江觀瀾選帶莊丁並鹿港總局練勇來營助戰，疊次攻撲，兵勇互有殺傷。 正月二十一日，策勵兵勇民團分三路進兵，合戰多時，先行攻破下員林外圍。該逆退守老巢，膽敢黑夜偷劫我營；幸有準備，即行擊退。至二月十九日，復攻破雙張賊寨，陣前格斃陳紀、陳益、張阿狗三名，割取首級；奪獲鳥槍多杆、北中營前失抬炮一尊、大旗五面，搜出戴逆偽糧串一本，生擒悍逆洪老松等十六名。訊據洪老松供認：前充戴逆偽元帥，攻陷彰城，三年三月間，復欲豎旗攻城；近又與洪益同謀報復等。供訊之同時，搜獲林萬、施厚、何良、王有得、何隆、詹籃、吳宋、張產九、邱三周、洪勝、洪茂、洪添房、洪阿雲、簡茶畝、陳強，均各供認充當洪老松「旗腳」與官軍接仗。將偽元帥洪老松同訪拿元年三月間開彰化縣城迎賊之賊目蔡沛，均凌遲處死；林萬等十五名一併梟示。漏逆偽先鋒張阿乖等，經逆首洪益先期分派匪黨竄往南北肆擾，以圖牽制。 嗣據淡水同知王鏞稟稱：有逆匪竄至內山鯉魚潭，勾串土匪擄搶；即調集丁勇，協同千總鄭飛熊、義首張阿晨等前往圍捕，該匪膽敢開銃拒捕，因地勢險窄，兵勇屢進屢傷，無計可入。商令義首張貽謀等謀通潭後之番目潘貴，許給重賞，令其由內山打出，放火為號，內外夾攻；該匪驚惶無措，紛紛潰逃，格殺陳阿得等十餘名、生擒廖連進、許惡、陳潮明、林阿二、黃阿矮、李阿尾、李阿牯、謝慶德八名。訊認圍攻大甲，並另犯搶劫別案；就地處決。署嘉義縣知縣王文棨自到任以來，或懸賞購拿、或親臨剿捕，陸續搜獲逸犯呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合、謝元金、胡正、李佳角、丁仔斗、謝紅蟳、潘欉、郭田、何任癸、江旺十三名，訊供詳報。 嗣因張阿乖率黨竄至嘉義交界之水沙連東勢坑，攻搶林圯埔街，殺斃義首林西輝、莊丁林進等五名；移會彰化縣斗六門都司林振皋四面圍拿，當場格斃漏逆偽先鋒張阿乖、陳進、王萬等十餘名，擒獲簡必、李春、徐後、徐嬰、黃登、劉和成、陳濫、何義、黃秋涼、郭戇、王招、何塗生、李埔、王知、黃歹十五名；驗明逆首張阿乖等正身，戮屍割取首級，同前獲之偽先鋒呂日安等一併解郡。臣等先經訪聞，台灣縣轄蘇厝藔莊有匪首謝大篐等在五虎藔、曾文溪交界一帶聚眾結會搶擄；即札飭署台灣縣知縣張傳敬會營前往剿辦。又恐此拿彼竄，臣丁曰健另派五品軍功林成同勇首楊斗等管帶酌留防冬緝匪親勇多名，隨同協拿；並諭令聯莊總董四面堵截。 該匪見官兵到地，始猶開槍拒捕，經兵勇兩路夾擊，冒險力攻，疊破莊門要隘，該匪格斃多名，棄械分竄；營、縣揮令兵勇，跟追拿獲龔投、王習、許狗、徐貓生、林碧、王添全、黃晚、黃紅毛、林俊、戴短尾、陳雷、王來卻、許大代、楊通、陳勝、沈達、楊大謀、沈允、尤原、尤抱二十名，經親勇同各莊義首截獲匪首謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成四名，續獲李添成、郭福、陳小篇、黃以槍、黃萬、許百良、劉牛、蘇萬復、胡紗、唐美、歐仔牙、林和、廖烏番十三名。 並據署鳳山縣知縣凌樹荃稟報：訪聞元年起事響應之股首呂清漣，近有勾結嘉、彰內山匪徒，希圖搶奪；因公下鄉時，不動聲色，購線拿獲該逆首呂清漣一名，並緝獲李矮古、潘土地、潘連枝、侯阿得、鍾束新五名。以上各犯，先後解府；臣等即札飭台灣府知府陳懋烈、台防同知葉宗元督同前署嘉義縣知縣白鸞卿、台灣縣知縣張傳敬分案提犯研訊。嘉義匪犯呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合均各供認前充逆首呂梓偽先鋒，謝元全等二十四名充當旗腳，並攻陷斗六，殺死兵勇；台灣匪犯謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成四名供認前充逆首嚴辦偽先鋒，龔投等三十三名充當旗腳，圍攻嘉義城，又另犯擄搶各案；鳳山匪犯逆首呂清漣供認元年糾邀已正法之李從，謀逆豎旗響應，李矮古等五名充當旗腳。 錄供審解前來，臣等覆勘無異；當即恭請王命，將各犯綁趨市曹，逆首呂清漣、偽先鋒呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合、謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成九名凌遲處死，旗腳謝元全、胡正、李佳角、丁仔斗、謝紅蟳、潘欉、郭由、何任癸、江旺、簡必、李春、徐後、徐嬰、黃登、劉和成、陳濫、何義、黃秋涼、郭戇、王招、何塗生、李埔、王知、黃歹、龔投、王習、許狗、徐貓生、林碧、王添全、黃晚、黃紅毛、林俊、戴短尾、陳雷、王來卻、許大代、楊通、陳勝、沈達、楊大謀、沈允、尤原、尤抱、李添成、郭福、陳小篇、黃以槍、黃萬、許百良、劉牛、蘇萬復、胡紗、唐美、歐仔牙、林和、廖烏番、李矮古、潘土地、潘連枝、侯阿傳、鍾束新六十二名一併斬梟，傳首犯事地方，分別懸竿示眾，以昭炯戒。此南北先後搜捕余匪要犯懲辦之實情也。 臣曾元福自去冬南北閱伍後回郡，督練精兵；臣丁曰健職兼學政，刻已舉行科考。現在水陸平靖，民情安堵，堪以仰慰聖懷。惟台灣自元年三月彰化失陷以後，蔓延數百里，全台震動；幸賴皇上威福、將士用命，彰、斗次第克復，戴、林二首逆伏誅，即分股巨憝各處賊莊，以次芟除。第用兵三載，始息干戈；為時已久，出力者多。所有淡、嘉、彰在事文武紳董義首人等，經督、撫臣分案匯保，荷蒙聖恩高厚，一體允准。臣等查元、二兩年賊氛漸近郡城及鳳山豎旗之時，均經前道臣洪毓琛奏明有案。 台、鳳兩縣尚多未保人員，其官紳義首，或募勇防剿、或隨軍殺賊運解糧餉、或審案取供以及妥籌善後、巡防水陸至兩、三年之久，均屬始終出力；似未可沒其微勞，壅於上聞。臣伏查咸豐三年逆首林供滋事案內，嗣後搜捕余匪出力文武員弁，前由台灣鎮臣邵連科、台灣道臣裕鐸於咸豐五年間分案會保；今事同一律，合將前次斬獲股首嚴辦同剿辦逆首呂梓並搜捕余匪巨憝出力人員，分繕清單，恭呈御覽。合無吁懇鴻慈，逾格准予分別獎敘，以為海外從戎、始終效力者勸；臣曾元福、丁曰健督飭文武，實心實力整飭營規，勤求吏治，以冀仰副聖上綏定海疆之至意。 除將稍次出力紳董、義首另行咨部立案，並起獲炮械留營配用，各犯有無財產飭屬查封另辦外，謹合詞繕摺由驛四百里馳陳，伏乞皇太后、皇上聖監，訓示遵行。謹奏。 同治五年四月二十八日奉旨：「另有旨。欽此。」 匯獎清單 謹將遵旨查明斬獲股首嚴辦同剿辦逆首呂梓並此次搜捕余匪要犯出力官紳、義首人等，分別酌保。謹繕清單，恭呈御覽。 計開：花翎留閩補用道台灣府知府陳懋烈 該員當逆首嚴辦潛回嘉義滋事，即派勇飛赴會剿；嗣逆首呂梓復叛，該員正在嘉義辦理善後，立即督率營、縣攻破二重溝，拿獲呂梓，訊明正法，洵屬著有微勞。擬請交部從優議敘。 花翎候選知府台防同知葉宗元 該員於嚴辦、呂梓二逆滋事案內，先後調派屯丁隨軍助剿，會擒首逆，並搜捕余匪多名；此次復隨同赴鹿耳門及旗後各海口巡防，順途督辦聯莊，洵屬最為出力。擬請以知府留閩遇缺即補。 花翎遇缺即補知府凌定國花翎同知銜候補知縣白驥良 該員等當逆首呂梓復叛時，帶勇助剿，扼要屯紮擒斬匪黨多名，均屬出力。凌定國擬請交部從優議敘；白驥良擬請以知縣本班留閩儘先補用。 花翎候補知府前署淡水同知准補平潭同知鄭元傑花翎知府銜咨補淡水同知王鏞 該員等當廣艇竄至後隴洋面，會同營員水陸堵剿，擒獲洋匪多名；該員王鏞復於鯉魚潭搜捕余匪多名，均屬出力。鄭元傑擬請交部從優議敘；王鏞擬請以應升之缺升用。 花翎遇缺即補同知直隸州知州台灣縣知縣白鸞卿 該員前在嘉義任內，正嚴辦、呂梓二逆先後滋事；帶勇會剿，搗穴擒渠，殺賊多名，最為出力。擬請俟補同知後，以應升之缺升用。 同知銜署嘉義縣知縣即用知縣王文棨 該員到任後，節次搜捕逸犯呂日安等多名；嗣因漏逆張阿乖竄至東勢坑搶擄，帶勇會捕，格斃逆首張阿乖，擒獲匪黨二十餘名，實屬最為出力。擬請補缺後，以同知留閩補用。 同知銜壽甯縣知縣署鳳山縣知縣凌樹荃 該員到任後，勤於緝捕；訪聞元年起事響應之股首呂清漣勾結嘉、彰匪徒搶擄，該員暗購眼線，密拿股首呂清漣並余匪李矮古等解辦，洵屬出力。擬請以同知留閩補用。汀州府經歷代理彰化縣知縣韓慶麟 該員到任後，節次搜捕余匪陳球等八名；嗣又深入內山，攻克石城仔及捒東賊巢，衝鋒破敵，搗穴擒渠，拿獲悍逆洪益、偽元帥洪老松等多名，躬冒矢石，不避艱險，洵屬最為出力。擬請開缺，以知縣留閩遇缺即補，並請賞戴藍翎。 前署嘉義縣佳里興巡檢候補府司獄胡榮海前嘉、彰、斗六門縣丞理問銜儘先補用未入流姚潼 不論雙單月選用州同吳先藻 該員等於嚴辦滋事案內，帶勇助剿，扼要堵御；聯莊緝匪獲犯多名，均屬著有微勞。胡榮海擬請以府司獄本班留閩儘先補用；姚潼擬請補缺後，以縣丞留閩補用；吳先藻擬請免選州同本班，以藩經歷留閩不論班次遇缺即補。 已革海澄縣典史陳汝坍 該員咨補海澄縣典史，因到省遲延革職。茲該員於嚴辦滋事案內，自備資斧，募勇協剿，擒斬匪黨多名，洵屬最為出力。擬請開復革職處分，以原官留閩補用，並免繳捐復銀兩。 候選員外郎黃景琦 該員當戴逆滋事，捐資助餉，募軍防剿，獲犯出力，前經道臣洪毓琛奏請加四品銜，以員外郎儘先選用；嗣奉部駁與例不符，飭令改獎。茲該員於嚴辦滋事案內，復備貲募勇隨軍助剿，協獲逆匪多名，洵屬出力。應將兩次勞績併案改獎；擬請以知府歸部選用，並請賞戴花翎。 州同銜翁林英 該員於淡水艋舺一帶防海兩年，疊次拿犯；又呂梓復叛案內，自備貲斧，率團助戰，攻破賊巢，隨同文武協獲首逆，實屬出力。擬請加五品銜，並賞戴藍翎。候選主簿黃繩芳候選從九品蔡行芳候選從九品黃華 候選從九品葉丹 該員等當呂梓復叛之際，帶勇助戰，攻毀賊巢，擒獲匪黨多名，實屬著有微勞。黃繩芳、蔡行芳、黃華、葉丹四名，均擬請以本班不論雙、單月歸部儘先選用；葉丹並請賞加五品職銜。 五品銜不論雙、單月遇缺即選訓導孟際滋不論雙、單月選用訓導沈炳焜候選訓導陳春濤候選訓導沈芳林候選訓導陳疇附生梁星樞 該員等於嚴辦、呂梓滋事案內，兩次率帶練勇堵截要隘，使該逆不得逃竄；復辦理聯莊，緝捕余匪，均屬著有微勞。孟際滋擬請以訓導不論班次遇缺即選；沈炳焜、陳春濤、沈旁林、陳疇四名，均擬請以訓導不論雙、單月歸部儘先選用；梁星樞擬請以訓導不論雙、單月歸部選用。 義首張阿晨義首張貽謀 該義首等當匪艇竄擾後隴洋面，即督帶練丁，水陸堵截，緝獲登岸在逃洋匪解辦；嗣又隨同官兵擒獲鯉魚潭余匪，均屬出力。張阿晨、張貽謀，均擬請賞給五品頂戴。 義首蘇志誠義首蔡圖南義首蔡德潛 該義首等當呂梓逃竄、欲偷渡布袋嘴往內地漳州勾結時，聯莊堵截，設計誘拿，將呂梓協獲送案，著有微勞。蘇志誠、蔡圖南、蔡德潛，均擬請賞給五品頂戴。 花翎署北路協副將儘先補用副將湯得升 該員統帶大隊兵勇，窮搜極捕，獲犯多名；嗣深入內山番界，攻克石城仔及捒東賊巢，身先士卒，衝鋒破敵，擒斬悍逆洪益等首犯；營中度歲，冒寒苦戰，洵屬勇敢有為，勤勞懋著。 擬請加勇號。 升署閩安副將劉興邦 該員由省管駕輪船，巡至台灣淡北雞籠洋面，適匪艇竄擾後隴港，該員不分畛域，越境追剿，曾同在地文武水陸夾攻，擒斬洋匪多名，洵屬出力。擬請交部從優議敘。 花翎副將銜前署安平協水師副將候補參將陳啟祥花翎副將銜前署嘉義營參將儘先補用游擊徐榮生 該員陳啟祥，前在安平協任內，選派舟師出洋巡哨；嗣於呂梓復叛時，督帶兵勇攻破二重溝賊巢，擒斬匪黨甚多。該員徐榮生，前任嘉義營參將任內，於攻剿呂梓時，督帶兵勇，不避炮火，極力窮追，腿受槍傷，實屬最為出力；現在傷已平復。陳啟祥擬請交部從優議敘；徐榮生擬請以參將留閩儘先補用。 花翎署南路營參將候補參將田如松 該員當呂清漣勾結搶擄時，選派兵勇，會縣密拿逆首呂清漣等多名，洵屬出力。請交部從優議敘。斗六都司林振皋 該員帶隊深入水沙連，督率民團擒斬首逆張阿乖等多名；並協同搜捕逸犯，實屬奮勇出力。擬請以游擊儘先補用，並請賞戴藍翎。 儘先都司台灣城守左軍守備張得祿儘先補用守備陳雲龍南路營千總李長春北路中營千總江有聲城守營千總王得升 該員等於逆首嚴辦、呂梓滋事案內，兩次帶兵夾擊，攻破賊巢，擒斬首逆，並分路搜拿余匪，焚毀各逆莊，洵屬出力。張得祿擬請以游擊儘先補用；陳雲龍擬請以都司儘先升用，先換頂戴；李長青、江有聲、王得升均擬請以守備補用。 都司銜留閩儘先補用守備戴捷春 該員於同治三年二月間攻克北勢湳洪逆賊巢案內，保舉守備留閩儘先補用，加都司銜；奉旨允准在案。嗣接行知，該員先於三年六月初五日奉准部文，因兵丁鬧餉滋事，約束不嚴，革職。該員參革在先，保舉在後；斯時台灣尚未接到部文，是以保升未請開復。今該員於嚴辦滋事時帶兵攻剿，獲犯出力，著有微勞。擬請開復原參革職處分，仍以守備留閩儘先補用，加都司銜；並請免繳捐復銀兩。 花翎儘先升用守備葉保國儘先補用守備鄭貴署北路左司左哨千總鄭飛熊北路營外委林成功 該員葉保國、林成功管帶隊伍，隨軍攻破洪益賊巢，復深入內山紮營度歲，窮搜極捕，獲犯多名；該員鄭貴，於嚴辦、呂梓滋事案內，督率兵勇，攻克賊巢，擒斬匪伙甚多；鄭飛熊選帶兵丁，會拿鯉魚潭余匪解辦，均屬出力。葉保國、鄭貴，均擬請候補缺後以都司留閩儘先升用；林成功、鄭飛熊均擬請以千總遇缺拔補。 武生洪青選武生江觀瀾義首洪國忠 該武生等當官軍攻剿洪益賊巢時，各帶族丁，於內山崎嶇扼要埋伏，引軍追剿，擒獲洪益，搜拿余匪，實屬出力。洪青選、江觀瀾，均請賞給六品翎頂；洪國忠，擬請賞加五品銜。勇首張媽生勇首游立升 該勇首等帶勇助戰，首先攻破呂梓賊巢，擒斬多匪，並搜獲逸犯，洵屬出力。張媽生、游立生，均請以千總留台拔補。 勇首黃德昭勇首林希周勇首丁福祿勇首陳銳勇首楊斗 該勇首等始則帶勇分赴各海口，嚴密巡防；繼後隨同官軍拿獲要犯謝大篐等十餘名，均屬奮勇出力。黃德昭、林希周、丁福祿、陳銳、楊斗五名，均擬請以外委留台儘先拔補。 又清單： 謹將查明戴逆滋事案內，元、二兩年台、鳳防剿出力未保官紳、義首人等分別酌保。謹繕清單，恭呈御覽。 計開： 五品銜前署鳳山縣知縣補用知縣張傳敬 該員前在鳳山縣任時，正戴逆勾結楠梓坑匪徒豎旗響應；該員督帶兵勇，飛赴會剿，擒獲股首二十餘名。登時剿滅，不致蔓建，郡城藉以安靖，實屬最為出力。張傳敬擬請免補知縣本班，以同知留閩儘先升用，並請賞戴花翎。 花翎同知銜前署台防同知閩縣知縣秦煦 同知銜前署台灣縣嘉義縣知縣章覲文 該員等當元年彰化失陷後，賊氛逼近郡城，調集屯番役勇晝夜巡防，盤獲奸細多名，並籌餉勸捐接濟軍需，實屬著有微勞。秦煦、章覲文，均擬請以應升之缺升用。候補同知夏靖之同知銜候補通判蕭澈 該員夏靖之解餉來台，謹慎無誤；嗣後留營剿匪出力。請以同知本班留閩儘先補用。蕭澈督帶義勇巡防郡城，扼守要隘，拿獲逆犯；並解餉多次渡海入山，均無貽誤。擬請以通判本班留閩儘先補用；俟補缺後，以同知補用，並請賞戴藍翎。 提舉銜指分江蘇通判鍾學義候選知縣馬蓉補缺後補用知縣指分福建縣丞孫祖蔭 該員等當元年郡城戒嚴時，備資募勇，日夜巡防；復隨軍剿匪獲犯出力，均有微勞。鍾學義擬請到省後，以通判本班儘先補用；馬蓉擬請以知縣留閩儘先補用；孫祖蔭擬請賞加五品銜。 提舉銜分發通判徐寶鏞 該員由縣丞遵票本例，捐升分發通判，加提舉銜，奉准部覆。元年賊氛逼近郡城，該員倡捐軍餉，備資募勇，日夜巡防；復隨軍助剿，衡鋒冒敵，殺賊多名，陣擒渠逆葉番婆等五犯，實屬始終出力。擬請到省後，遇缺即補，並請賞戴藍翎。 提舉銜台灣府經歷管綸 台灣縣典史韓紹基理問銜遇缺即補府經歷縣丞王朝泰 該員等隨同在事文武督率役勇，晝夜巡防；並辦理聯莊，盤詰奸宄。管綸、韓紹基，均擬請以應升之缺升用；王朝泰，擬請補缺後以應升之缺升用。前署艋舺縣丞候補縣丞樊炳文 該員解餉渡台，留營效力，帶勇助戰，擒斬要逆甚多；嗣於署艋舺縣丞任內，緝捕余匪多名，尤為出力。擬請以縣丞本班遇缺即補，俟補缺後以知縣留閩補用，並請賞戴藍翎。 署艋舺縣丞候補縣丞葉駿署頭圍縣丞布經歷銜候補府經歷王師陽候補府經歷孫綽候補縣丞王淮候補縣丞王建勛六品銜候補縣丞吳春熙候補縣丞張星煥候補縣丞李溶指分福建縣丞周應藩 該員等或督率鋪民，日夜巡防；或管造軍裝，辦理支應；或航海解餉，留營效力；或隨同勸捐，接濟軍需，均屬著有微勞。葉駿、王師陽、孫綽、王淮、王建勛、吳春熙、張星煥、李溶八名，均擬請各以本班留閩儘先補用；周應藩擬請到省後，以本班儘先補用，並請賞加五品銜。 指分四川鹽課大使羅其哲指分福建縣丞曹溥 該員等當鳳山匪徒豎旗響應時，自備資斧，帶勇巡防；並辦理聯莊，盤獲奸匪，均屬著有微勞。羅其哲擬請到省後，以本班儘先補用，賞加提舉銜；曹溥擬請到省後，以本班儘先補用。 儘先補用從九品吳鎕儘先補用未入流陳學瀛六品頂戴仙遊縣楓亭巡檢何懋鴻六品銜留閩遇缺即補未入流易師彥 該員等或督造軍裝，分司局務；或帶勇助戰，擒獲要犯；或辦理聯莊，緝捕匪黨，均屬著有微勞。吳鎕、陳學瀛，均擬請補缺後以縣丞留閩升用；何懋鴻擬請以縣丞留閩儘先升用；易師彥擬請到省後，免補未入流本班，以縣丞升用。 前署大武壟巡檢候補從九品李坦候補從九品費鏞候補從九品王熙候補從九品朱鴻候補按司獄胡東海六品頂戴福建儘先補用未入流姚■〈氵靚〉 該員等襄辦局務，自元年起至今三載有餘；郡城戒嚴時，督率鋪民分門防守，稽查奸細，勸捐軍需，均屬出力。李坦、費鏞、王熙、朱鴻、胡東海五員，擬請各歸本班留閩儘先補用；姚■〈氵靚〉擬請補缺後，以應升之缺補用。 坐補南安縣典史魏堉候選從九品王家賓 該員等始則帶勇稽查城門，盤獲奸細；繼復清查保甲，辦理聯莊，著有微勞。魏堉擬請俟到省補缺後，以縣丞儘先升用；王家賓擬請從九品入班，留閩儘先補用。 中書銜候補訓導孫培甲試用訓導劉其旋 該員等當元年軍興之際，帶勇稽查城門，辦理團練；並設法勸捐，接濟軍需，實屬著有微勞。孫培甲擬以訓導不論班次遇缺即補；劉其旋擬請以訓導儘先遇缺即補；均請賞加五品銜。 舉人陳有容舉人王藩 該舉人等於郡城吃緊時，帶勇防守，督修城垣，採辦軍火，勸捐軍餉，著有微勞。陳有容、王藩，均請以教諭不論雙、單月歸部儘先選用。 五品銜藍翎候選訓導楊清珠 訓導銜歲貢生吳春華恩貢生王麟振廩生廖登鏞廩生陳昌年廩生楊銘鼎廩生陳次仁廩生顏廷均 該員等於戴逆滋事之際，團練義勇，協同防守，清查保甲，緝匪聯莊；又復勸捐軍需，接濟兵餉，均屬著有微勞。楊清珠、吳春華、王麟振、廖登鏞、陳昌年、楊銘鼎、陳次仁七名，均擬請以訓導不論雙、單月歸部儘先選用；顏廷均擬請賞加五品職銜。 義首布經歷銜明海義首六品職銜杜春貴義首監生蕭植章義首文童戴朝斌義首文童吳錫齡義首文童吳青義首文童呂陽泰義首文童林春發 該義首等當上年賊勢蔓延、道路梗塞之際，備資募勇防守要隘，出莊巡哨，探報軍情；林春發復隨軍接仗，獲犯多名，均屬急公好義，著有微勞。明海、杜春貴、蕭植章、戴朝斌、吳錫齡、吳青、呂陽泰七名，均擬請以從九品不論雙、單月歸部選用；林春發擬請以未入流不論雙、單月歸部儘先遇缺即選。 前署鹿港營游擊安平協水師副將江國珍 查該員前在鹿港游擊任內，戴、林二逆節次攻撲營盤；該員督兵固守，並出營追剿，擊退賊匪，殺賊多名，鹿港得以保全，功績最著。前次未獎，此次未便沒其勞績；擬請賞戴花翎。 前署台鎮中營游擊嘉義營參將洪金升 該員前在台鎮中營任內，正當郡城吃緊；該員督同兵勇，晝夜巡防，復隨前提臣吳鴻源帶兵往剿，洵屬出力。擬請交部從優議敘。 雙月選用都司北右營大甲守備葉連標都司銜藍翎守備李連枝 該員等當元年郡城戒嚴、賊氛四起之時，督率兵勇，日夜防禦；並屯紮茅港尾等處，扼要巡緝，遇匪接仗，殺賊多名，使逆黨不得竄越，保固郡城，洵屬出力。葉連標擬請免補都司，以游擊儘先升用；李連枝擬請以都司留閩儘先升用。 儘先補用守備趙品鎮標中營千總廖凌霄鎮標左營千總鄭天才 鎮標右營千總黃亨銘藍翎南路營千總吳萬祿北右營千總朱拔高北右營把總朱鳳標 該員等當鳳山楠梓坑匪徒豎旗時，督帶兵勇日夜防守，盤詰奸細；並出城巡哨，遇賊接仗，擒斬多名，均屬出力。趙品擬請以都司儘先補用，先換頂戴；廖凌霄等六名，均擬請以守備留閩儘先升用；鄭天才、黃亨銘並請賞戴藍翎。六品頂戴督標儘先拔用把總林鴻均六品頂戴撫標儘先拔用把總王金亮六品頂戴撫標儘先拔用把總唐炳銓把總侯元楨 該弁等於二年秋間隨臣丁曰健疊以攻克水裡港及葭投內山貓霧捒等逆莊，前次奏明奉旨記獎，實屬最為出力。林鴻均、王金亮、唐炳銓、侯元楨四名，均擬請以千總留營儘先拔補。 邵武左營儘先把總嚴人松北路右營外委署阿公店汛外委孫金聲安平水師左營外委記名把總翁翼飛 該弁等當鳳山匪徒響應時，管帶隊伍出城，復督同民團分路堵截，遇賊追剿，擒斬甚多，洵屬出力。嚴人松、孫金聲、翁翼飛擬請以千總留台儘先拔補。 代辦石井汛弁效用朱通鎮標中營百隊張大義鎮標左營百隊黃澄源鎮標左營百隊沈連三 該弁等當鳳山匪徒響應時，各帶本標兵丁，分赴台灣大穆降、鳳山之岡山等處扼要防守；遇賊竄擾，督同民團殺退賊匪，解散黨與，不致蔓延，均有微勞。朱通、張大義、黃澄源、沈連三四名，均擬請以外委留營拔補。 同日，奉上諭：「曾元福、丁曰健奏「遵保迭次搜捕逆匪出力人員，開單請獎」一摺，福建、台灣地方，每有盜船在洋行劫，並與發逆暗中勾結；前經曾元福等嚴密搜捕，擒斬賊匪多名，嘉義、彰化積年匪黨亦一律搜獲，將匪首洪益、嚴辦等正法。其台灣、鳳山歷年防剿員弁紳勇均屬始終出力，自應量予獎勵。所有單開之知府陳懋烈，著交部從優議敘。同知葉宗元，著以知府留於福建遇缺即補。 知府凌定國，著交部從優議敘。知縣白驥良，著以知縣本班留於福建儘先補用。同知鄭元傑，著交部從優議敘。王鏞，著以應升之缺升用。知縣白鸞卿，著俟補同知後，以應升之缺升用。王文棨，著俟補缺後，以同知留於福建補用。凌樹荃，著以同知留於福建補用。府經韓慶麟，著開缺以知縣留於福建遇缺即補，並賞戴藍翎。府司獄胡榮海，著以本班留於福建儘先補用。未入流姚潼，著俟補缺後，以縣丞留於福建補用。 州同吳先藻免選州同本班，以布政使經歷留於福建，不論班次遇缺即補。已革海澄縣典史陳汝枬，著開復革職處分，以原官留於福建補用，並免繳捐復銀兩。員外郎黃宗琦，著以知府選用，並賞戴花翎。州同銜翁林英，著賞加五品銜，並賞戴藍翎。主簿黃繩芳等四員，均著以本班不論雙、單月儘先選用；內葉丹並賞加五品銜。訓導孟際滋，著以訓導不論班次遇缺即選。沈炳焜等四員，均著以訓導不論雙、單月儘先選用。生員梁星樞，著以訓導不論雙、單月選用。團首張阿晨等二名，均著賞給五品頂戴。蘇志誠等三名，均著賞給五品頂戴。副將湯得升，著賞給效勇巴圖魯名號。劉興邦，著交部從優議敘。參將陳啟祥，著交部從優議敘。 游擊徐榮生，著以參將留於福建儘先補用。參將田如松，著交部從優議敘。部司林振皋，著以游擊儘先補用，並賞戴藍翎。守備張得祿，著以游擊儘先補用。陳雲龍，著以都司儘先升用，先換頂戴。千總李長青等三員，均著以守備儘先升用。已革守備戴捷春，著開復革職處分，仍以守備留於福建儘先補用，免繳捐復銀兩；並賞加都司銜。葉保國等二員，均著俟補缺後，以都司留於福建儘先升用。千總鄭飛熊等二員，均著以千總遇缺拔補。武生洪青選等二員，均著賞給六品翎頂。團首洪國忠，著賞加五品銜。 勇首張媽生等二名，均著以千總留於台灣拔補。黃德昭等五名，均著以外委留於台灣儘先拔補。知縣張傳敬，著免補知縣本班，以同知留於福建儘先升用，並賞戴花翎。秦煦等二員，均著以應升之缺升用。同知夏靖之，著以本班留於福建儘先補用。 通判蕭澈，著以本班留於福建儘先補用；俟補缺後以同知補用，並賞戴藍翎。分發江蘇通判鍾學義，俟到省後，以本班儘先補用。知縣馬蓉，著留於福建儘先補用。縣丞孫祖蔭，著賞加五品銜。通判徐寶鏞，著俟到省後，遇缺即補，並賞戴藍翎。府經歷管綸等二員，均著以應升之缺升用。補用府經歷縣丞王朝泰，著俟補缺後，以應升之缺升用。縣丞樊炳文，著遇缺即補；俟補缺後，以知縣留於福建補用，並賞戴藍翎。 葉俊等八員，均著以本班留於福建儘先補用。周應藩，著俟到省後，以本班儘先補用，並賞加五品銜。鹽大使羅其哲等二員，均著俟到省後，以本班儘先補用；羅其哲並賞加鹽提舉銜。從九品吳鎕等二員，均著俟候補缺後，以縣丞留於福建升用。巡檢何懋鴻，著以縣丞留於福建儘先升用。未入流易師彥，著俟到省後，免補未入流本班，以縣丞升用。 從九品李坦等五員，均著各歸本班，留於福建儘先補用。未入流姚■〈氵靚〉，著俟補缺後，以應升之缺升用。典史魏堉，俟到省補缺後，以縣丞儘先升用。從九品王家賓，著以從九品本班留於福建儘先補用。訓導孫培甲，著以訓導不論班次遇缺即補。劉其旋，著以訓導儘先遇缺即補。以上二員，並賞加五品銜。舉人陳有容等二名，均著以教諭不論雙、單月儘先選用。訓導楊清珠等七員，均著以訓導不論雙、單月儘先選用。 顏廷均著加五品銜。布政使經歷銜明海等七員，均著以從九品不論雙、單月選用。文童林春發，著以未入流不論雙、單月儘先遇缺即選。副將江國珍，著賞戴花翎。參將洪金升，著交部從優議敘。守備葉連標，著免補都司，以游擊儘先升用。李連枝，著以都司留於福建儘先升用。趙品，著以都司儘先補用，先換頂戴。千總廖凌霄等六員，均著以守備留於福建升用；內鄭天才、黃亨銘並賞戴藍翎。把總林鴻鈞等四員，均著以千總留營儘先拔補。嚴人松等三員，均著以千總留於台灣儘先拔補。汛弁朱通等四名，均著以外委留營拔補。余著照所議辦理。該部知道。單二件並發。欽此。」