治國策 · 第29章 論酒宴的規章制度

1. 國王偶爾用一周的時間設宴娛樂，此時，應該舉行一至兩天的公開接見。按照慣例，應該到場的那些人會來，沒有人會受到阻擋。人們將會得到通知他們應該哪一天來，在接見名流顯貴的日子，老百姓知道沒有自己的一席之地，很自覺地走得遠遠的，這樣，國王就沒有必要允許這位進來而拒絕那一位。獲准參加王室宴會的這些人必須限定數目，搞清他們的身份，准許他們每人隨身只能帶一個侍從。不允許任何人帶自己的酒壺和斟酒侍者來，這種習俗以前從未有過，應該受到嚴厲的訓斥。在各個時代，人們都是從國王的宮中把食物、甜食和酒帶回家去，而不是從他們自己家中帶到王室宴會上來，因為，蘇丹是世界之父，全人類都是他的孩子和奴隸。蘇丹的家庭成員和侍從帶他們的酒和食物來赴宴是不對的，因為蘇丹的酒宴應該是最好的，比任何貴族的酒宴都更加排場、美味和衛生。如果他們帶酒來的理由是國王的斟酒者給他們斟的是劣酒，那麼斟酒者應該受到懲罰，因為他們受命只斟好酒，他沒有任何理由斟劣酒。於是，這種藉口就不存在了，人們帶酒到王室宴會上來的放肆行為就不會出現了。 2. 合適的好友對於國王來說是不可缺少的，因為，如果國王與奴僕們相處過久，他們就會傲慢起來，這會削弱君權和有損於君王的尊嚴，這也是性格懦弱的標誌，因為，他們只適於伺候人。如果國王與貴族、將領及文職總督相從過密，也會損害國王的權威，他們由於與國王太熟悉而在執行命令時變得懶散，還會騙取國家的錢財。 [93] 涉及省、軍隊、財政、耕作、處理國家的敵人諸類事情，最好的方式是國王應該與他的宰相商量，這類事情會增加國王的勞累和擔憂，使他精疲力竭，因為，為了國家的利益，他的智慧和自尊將不允許他無拘無束，不允許他與這種身份的人開玩笑。只有與好友在一起，國王的精神才能得到放鬆，如果他想更充分地享受人生，在運動和戲謔中恢復精神，想講故事、笑話和珍聞軼事，他就可以毫無顧忌尊嚴及權威地與其好友一道享受這些，因為，這正是他結交好友的目的。但是，我們已經專門寫了一章論述這個問題。 * * * [1] 波斯文：sīm az miyān bi-barand ; 看第33頁，第7行。