治國策 · 第17章 關於國王的好友和熟友的舉止行為

1. 國王不能沒有合適的好友，國王與他們親密相處，與他們在一起可以完全放鬆。如總督和將軍之類的世襲貴族圈總是在力圖削弱國王的尊嚴和權力，因此，他們變得十分傲慢。按一般規定，在各級官位上任職的人不能成為國王的好友，而成為國王好友的那些人也不應該被任命擔任公職，因為憑藉陪伴國王的特權，他們將陷入橫行霸道和欺壓百姓。官員總是對國王心存畏懼，而朋友需要親近。如果一個好友不與國王親近，那麼，國王在他的陪伴下感受不到任何樂趣。與好友在一起國王會放鬆，他們應當在固定的時間裡來陪伴國王，在國王上完朝和貴族們退朝以後，他們陪伴國王的時間就到了。 2. 結交好友具有如下優點：首先，他們陪伴國王；其次，由於他們日夜陪伴國王，他們處於貼身衛士的地位上，一旦有危險（願我們得到安拉的庇護!）發生，他們將會毫不猶豫地用自己的身體掩護國王；第三，國王可以與好友談各種各樣的事，嚴肅的或無聊的，這些事不宜講給宰相或其他朝臣聽，因為他們是官員和公務員；最後，國王從好友嘴裡可以聽到各種各樣的消息，通過他們的自由身份，他們可以報告各種事情，無論好壞，無論是飲酒後還是清醒時，以上就是結交朋友的優點和好處。 3. 國王的好友應當出身名門、多才多藝和儀表堂堂。他應該有虔誠的信仰、嚴守秘密、華麗的衣著。他必須有說不完的軼事傳奇或嚴肅的故事，而且還能把這些故事說得繪聲繪色。他必須健談、令人愉悅，會玩雙陸棋和西洋棋（chess），如果他會彈豎琴或其他樂器那就更好了。他必須總是與國王保持一致，無論國王說什麼、做什麼，他都必須喊「妙啊!」和「幹得好!」他不應當以教訓的口吻說「要這麼做」、「不能那麼做」和「為什麼要這麼幹」等等話，因為這樣會使國王不悅，導致失寵。就娛樂而言，如在宴會、喝酒、打獵、打馬球和摔跤等等場合，國王與好友商量是很合適的，因為他們就是為此才來到這種場合的。另一方面，在關係到國土及其耕種、軍隊和農民、戰爭、襲擊、懲罰、供應、聯姻和旅行等諸事時，國王最好應該與國家大臣和貴族，以及有經驗的老人商談，因為他們在這些事情上更有才能。這樣，事情就能幹得好。 4. 過去，一些國王與御醫和星相家做朋友，以便國王無論吃什麼，御醫都能告之各種食物對身體的利與弊，哪些適合哪些不適合，他照料著國王的健康和脾氣。而星相家密切關注時辰，預言好或壞的徵兆，為重大事情選擇吉辰良時。而有些國王忽視了他們， [64] 認為「醫生總是在我們沒病之時，不讓我們專揀自己喜好的食物吃；在我們無病兆之時，讓我們吃藥；在我們無痛感之時，放我們的血。星相家不讓我們做我們想做的事，阻止我們乾重要的事情。當你在思考時，這兩種人除了不讓我們享受今生的愉快、食慾和希望外，他們什麼也幹不了。所以，最好是在我們需要他們時才讓他們來。」 5. 如果好友是一個閱歷豐富和曾為多人服務過的人，那麼，他應該受到格外的尊敬。當人們想知道君主的個性和習慣時，他們通過君主的好友來判斷。如果好友品行好、平易近人、寬容、容忍、慷慨和親和，那麼人們就會知道國王品性仁慈、性格開朗、道德善良、平易近人；但是，如果國王的好友是一個脾氣很壞、自以為是、倨傲、傲慢、貪婪、愚蠢和荒唐的人，人們將判斷這位國王性格不開朗、品行邪惡、脾氣不好、道德敗壞，吝嗇和愚蠢。 6. 此外，每一個好友都應當有地位和頭銜，有的可賜座，有的只能站著。自古以來，這已成為國王和哈里發宮中的習慣，它也是老式家庭中仍然遵循的一種習俗。當今哈里發的好友與他之前的父輩們的好友一樣多。伽色尼王朝蘇丹們總是有20個好友，其中10個站著，10個賜座，他們是沿襲薩曼王朝的習慣和程序。國王的好友必須領取薪水，在幕僚中，必須給予他們最高禮遇。他們必須知道如何控制自己，如何禮貌，如何顯示對國王的關心。 * * * [1] 波斯文kāhil būda -and 。