陣雨中的車站 · 仇敵

川端康成 《陣雨中的車站》
在昏暗中,女影星一邊觀賞自己主演的影片,一邊撲簌簌地流下了眼淚。 過去,雙親是她的第一號仇敵。兄長是她的第二號仇敵。打這以後,社會上的人幾乎都成為她的仇敵了,特別是男人。而且每增加一個仇敵,她就得邁一步通往黑暗深淵的台階。 在銀幕的世界裡,她扮演一個可憐的少女,眼下她就要被雙親賣給一個男人。 觀賞電影的她,被人觀賞的她,兩個她同時都哭了。隨著影片的進展,這兩個她都一起感受到她們被奪走處女的悲哀。 她不是在回憶過去那個可怕的時刻,而是仿佛現在自己正身臨其境。就是拍這場戲的時候,她也覺得自己並不是在演戲,而是在再次經歷過去那段可怕的往事。 就是說,迄今她已經三次被奪走了處女。換句話說,她曾是三次處女了。 第三次悲哀最高潮的時候,一男一女被領到了她前面的客座上來,她情不自禁地想打聲招呼。這兩人是與她同一家電影製片廠的女明星和導演。 那女明星馬上回過頭來,仿佛要將自己白皙的側臉,移到她那哭喪的臉跟前,對著導演低聲地說: 「瞧,看起來還是不像純真的處女呢。體形全變了。瞧,連胸部都……」 「啊,恨不得把她殺掉!」她一跺腳就從椅子上站立起來,仿佛把刀刃扎在地板上似的。 有生以來,她第一次遇上了真正的仇敵。 這時,這女明星已是第四次從她那裡奪走了處女。而且這回已經形影不留。 ——男人是絕不會從女人身上奪走處女的。