張煌言傳略 · 卷中
公諱煌言，字玄箸，別號蒼水；宋相張知白之裔也。曾孫集賢修撰襲，自滄州徙平江；集賢子吁，又自平江徙鄞。九傳至景仁，避元末之亂，泛海至高麗；洪武初，始返鄉里。又四傳，而張氏以雍睦名。長伯祥，舉成化癸卯賢書；次珽、次玠、次璟，里人以孝友名之。玠生錫，錫生淮，淮生尹忠，尹忠生應斗。應斗生圭章，字兩如，天啟甲子舉人，仕至刑部員外郎；公之父也。妣趙氏，封宜人。公幼頗跅弛不羈，好與博徒游，無以償博進，則私斥賣其生產；刑部恨之。然風骨高華，落落不可一世。年十六，為諸生。時天下多故，上欲重武，試文之後試射。諸生從事者新，射莫能中；公執弓抽矢，三發連三中，暇豫如素習者。觀者以為奇。崇禎壬午，舉鄉試。
東江建義，公與錢忠介同事，授翰林院編修；出籌軍旅，入典制誥。丙戌，師潰，公泛海依肅魯於翁洲。明年，松江吳勝兆反，公以右僉都御史持節監定西侯軍以援之；至崇明，颶風覆舟，公匿於房師故諸暨令家以免，得間道歸海上。又明年，移節上虞之平岡山寨，與王司馬相犄角；焚上虞、破新昌，浙東列城為之晝閉。庚寅，翁洲為行在，公復從之。翁洲墮，扈蹕至閩海。時閩事主於延平，遙奉桂朔，監國為寓公而已；公激發藩鎮，改鷁首而北之。癸巳冬，返浙。明年，復監定西侯軍，入長江，登金山，遙祭孝陵，三軍皆慟哭失聲；爟火通於建業，題詩蘭若中。以上游師未至，左次崇明。頃之，再入長江，掠瓜、儀，抵燕子磯，南都震動；而師徒單弱，中原豪傑無響應者，亦遂乘流東下，聯營浙海。
戊戌，滇中遣使授兵部左侍郎兼翰林院學士。延平北伐，公監其軍；碇羊山，孽龍為禍，海舶碎者百餘，義陽王溺焉。羊山者，海中小島，群羊乳其上，見人了不畏避，然不可殺；殺之，則風濤立至。軍士不信，執而烹之，方熟而禍作。於是返旆。
明年五月，延平全師入江，公以所部義從數千人並發。至崇明，公謂延平：「崇沙，江海門戶，懸洲可守，不若先定之為老營；脫有疏虞，進退自依。」
不聽。將取瓜州，延平以公為前茅。時金、焦間鐵索橫江，夾岸皆西洋大炮。炮聲雷鍧，波濤起立，公舟出其間。風定行遲，登舵樓，露香祝曰：「成敗在此一舉。天若祚國，從枕席上過師；否則，以余身為齏粉，亦始願之所及也！」
鼓棹前進，飛火夾船而墮，若有陰相之者。明日，延平始至，克其城。議師所向，延平先金陵，公先京口。延平曰：「吾頓兵京口，金陵援騎早發夕至，為之奈何？」
公曰：「吾以偏師水道薄觀音門，金陵將自守不暇，豈能分援他郡？」
延平然之，即請公往。未至儀真五十里，吏民迎降。六月二十八日，抵觀音門。延平已下京口，水師畢至。七月朔，公哨卒七人掠江浦，取之。五日，公所遣別將以蕪湖降書至。延平謂：「蕪城上游門戶，倘留都不旦夕下，則江、楚之援日至；控扼要害，非公不足辦！」
七日，至蕪湖。相度形勢，一軍出溧陽以窺廣德、一軍鎮池郡以截上流、一軍拔和陽以固採石、一軍入寧國以偪新安。傳檄郡邑，江之南北相率來歸：郡則太平、寧國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、寧國、南寧、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、涇縣、巢縣、含山、舒城、廬江、高淳、溧陽、建平，州則廣德、無為、和陽，凡得府四、州三、縣二十四。江、楚、魯、衛豪傑，多詣軍門受約束，歸許禡牙相應。當是時，公師所過，吏人喜悅，爭持牛酒迎勞。父老攜杖炷香、挈壺漿以獻者，終日不絕。見其衣冠，莫不垂涕。
亡何，而金陵之敗聞。公方受新安之降，乃返蕪湖。初，公語延平：「師老易生他變，宜遣諸帥分巡郡邑。留都出援，我則首尾邀擊；如其自守，我則堅壁以待。四面克復，收兵麇至，金陵如在掌中矣。」
延平不聽；自以為功在刻漏，士卒釋兵而嬉，樵蘇四出，營壘為空。大兵諜知，以輕騎襲破前屯，延平倉卒移帳；質明，軍灶未就，大兵傾城出戰。兵無鬥志，大敗。延平亦遂乘流出海，並撤京口之師而去。公之聞敗也，亦謂雖挫，未必遽登舟；即登舟，未必遽揚帆；即揚帆，必且退守鎮江。故彈壓列城，無有變志。遣人至延平，請「益百艘，天下事尚可為化。」
已而知其不然。大兵千餘艘截於下流，歸路已梗；引兵趨鄱陽，以集散亡。八月七日，次銅陵，與楚師遇，兵潰。有言英、霍山寨可投者，乃焚舟登陸，士卒尚數百人。十七日，入霍山界。縣有陽山寨，在山巔，可容萬人，饒水泉，故義師所據，已受招撫。聞公至，拒之。英山有將軍寨，轉而至彼；渡東谿嶺，追師奄至。士卒皆竄，公相依只一僮、一卒，迷失道；土人止之，公賂土人為導，變服夜行。天明而蹤跡者眾，導脫身去，蹤跡者得賂乃解。然茫然不知去向，念有故人賣藥於安慶之高河埠，求一人導至其所。至則故人他往；而故人之友識公為張司馬，憐其忠義，導公由樅陽湖出江，渡黃湓，抵東流之張家灘。陸行建德、祁門兩山中，公方病瘧，力疾零丁；至休寧，買棹入嚴陵。浙人熟公面目，改而山行，自婺之東、義，出天台，以達海壖。樹纛鳴角，散亡復集。
庚子，駐師林門。辛丑冬，入閩海，遣客羅子木至台灣，責延平出師。時延平方與紅夷構難，殊無經略中原之志。公作詩誚之云：「中原方逐鹿，何暇問虹梁？」
明年，滇事敗，延平師既不出，公復歸浙海。
甲辰，散兵居於懸嶴。懸嶴在海中，荒瘠無居人；山南多■〈氵義〉港通舟，其陰巉岩峭壁。公結茅其間，從者為羅子木、楊冠玉，余惟舟子、役人而已。於時海內承平，滇南統絕，八閩瀾安；獨公風帆浪跡，傲岸於明、台之間。議者急公愈甚，繫纍其妻子、族屬以俟。公之小校降，欲致公以為功；與其徒數十人，走補陀，偽行腳僧。會公告糴之舟至，糴人謂其僧也，昵之。小校出刀以脅糴人，令言公處，擊殺數人，而後肯言。曰：「雖然，公不可得也。公畜雙猿以候動靜，船在十里之外，則猿鳴木杪，公得為備矣。」
小校乃以夜半出山之背，緣藤踰嶺而入，暗中執公，並及子木、冠玉、舟子三人：七月十七日也。十九日，公至寧波。方巾葛衣，轎而入；觀者如堵牆，皆嘆息以為晝錦。張帥舉酒屬公曰：「遲公久矣！」
公曰：「父死不能葬、國亡不能救，死有餘罪；今日之事，速死而已！」
後數日，送公至省，供帳如上賓。公南面坐，故時部曲皆來庭謁。司道郡縣至者，公但拱手，不起；列坐於側，皆視公為天神。省中人賂守者得睹公面為幸。翰墨流傳，視為至寶；每日求書者，堆積几案，公亦稱情落筆。九月七日，幕府請公詣市。公賦絕命詩：「我年適五九，復逢九月七；大廈已不支，成仁萬事畢。」
遂遇害。子木、冠玉、舟子三人，皆從死。子木名綸，溧陽人；冠玉，鄞人。公生於萬曆庚申六月初九日，年四十五。娶董氏，子萬祺，先公三日戮於鎮江；今以再從子鴻福為後。
公精於六壬，兵屯東谿嶺，占得四課空陷；方大驚，而追騎已及。糴舟未返，占課大凶，主有非常之變；徘徊假寢，卒遭束縛。間嘗以公與文山並提而論，皆吹冷焰於灰燼之中，無尺地一民可據；止憑此一線未死之人心，以為鼓盪。然而形勢昭然者也，人心莫測者也；其昭然者不足以制，其莫測則亦從而轉矣。惟兩公之心，匪石不可轉；故百死之餘，愈見光彩。文山之「指南錄」、公之「北征錄」，雖與日月爭光可也。文山鎮江遁後，馳驅不過三載；公丙戌航海、甲申就執，三度閩關、四入長江，兩遭覆沒，首尾十有九年。文山經營者，不過閩、廣一隅；公提孤軍，虛喝中原而下之：是公之所處為益難矣。
公父刑部嘗教授余家，余諸父皆其門人；至余與公，則兩世之交也。念昔周旋鯨背蠣灘之上，共此艱難；今公已為千載人物，比之文山，人皆信之。余屈身養母，戔戔自附於晉之處士，未知後之人其許我否也？
銘曰：廬陵之祠，四忠一節。文山自許，俎豆其列。誰冠貂蟬，增此像飾！曰惟信公，終焉是揭。西湖之陽，春香秋霧。北有岳墳，南有於墓；公亦有言，窀穸是附。同德比義，而相旦暮。前之廬陵，後之甬水；五百餘年，三千有里。一時發言，俱同讖語；天且勿違，成人之美。明故權兵部尚書兼翰林院學士鄞張公神道碑銘全祖望
世祖章皇帝之下江南也，浙東拒命，雖一歲遽定，而山海之間告警者尚累年。吾寧之首事者，為錢、沈二公；其間相繼殉節者四十餘人，而最後死者為尚書張公。
方錢忠介公之集師也，移檄會諸鄉老，俱未到；獨公先至。忠介相見，且喜且泣。既舉事，即遣公迎監國魯王於天台；王授公為行人。至會稽，賜進士，加翰林院編修，兼官如故；入典制誥，出籌軍旅。公雖與忠介共事，而持議頗不盡同。閩中頒詔之使至，議開讀禮；張公國維與熊公汝霖為一議，朱公大典與忠介為一議。公出揭，以為當如張公之言；因請自充報使入閩，以釋二國之嫌。王從之。及自閩還，累有建白，不見用。
江干之破也，公泛海入舟山；道逢富平將軍張名振扈王入閩，公從之。既至，招討使鄭成功以前頒詔之隙，修寓公之敬於王，而不為用。公勸名振還石浦招散亡，以謀再舉；乃偕還，王加公右僉都御史。時威虜侯黃斌卿守舟山，名振以石浦之軍與為犄角。明年，松江提督吳勝兆請以所部來歸，斌卿心不欲往；而都御史沈公廷揚、御史馮公京第與公並勸名振應之，遂監其軍。以行至崇明大風覆舟，沈公死之，公與名振等皆被執；有百夫長者識公，導之使走，乃得至公之故壬午房考知諸暨縣錢氏。七日，間道復歸舟山。
時忠介已奉王出師於閩，浙東之山寨亦群起遙應之；公乃集義從於上虞之平岡。山寨之起也，因糧於民；民始以其為故國也，共餉之。而其後遂行抄掠，民苦之。其不以橫暴累民者，祗李公長祥東山寨、王公翊大蘭山寨與公而三；履畝輸賦，余無及焉。
庚寅，閩師潰，諸將以王保舟山，名振當國，召公以所部入衛；加公兵部右侍郎，兼官如故。辛卯，浙之提督田雄、總兵張杰、海道王爾祿並以書招公，公峻辭拒之。
是秋，大兵下舟山；名振奉王親搗吳淞以牽制舟山之師，拉公同行。舟山陷，公扈王再入閩，次鷺門。時鄭成功軍甚盛，既不肯奉王；諸藩畏之，亦莫敢奉王。而公獨以名振之軍為王衛，時時激發諸藩，使為王致貢。然公極推成功之忠，嘗曰：「招討始終為唐，真純臣也。」
成功聞之，亦曰：「侍郎始終為魯，亦豈與吾異趨哉！」
故成功與公所奉不同，而其交甚睦。
癸巳冬，復間行入吳淞。尋招軍於天台，次於舟山。明年，軍於吳淞，會名振之師入長江，趨丹陽，掠丹徒；登金山，望石頭城，遙祭孝陵，三軍慟哭失聲，烽火逮江寧。時上游故有宿約而失期不至，左次崇明。頃之，再入長江；掠瓜洲，侵儀真，抵燕子磯。而所期終不至，復東下，駐舟山。是役也，誠意伯劉孔昭亦以軍會；或曰：「孔昭，南都之亂臣也；公何以不絕之？」
公曰：「孔昭罪與馬、阮等；然馬、阮再賣浙東，而孔昭以操江親兵棲遲海上者蓋累年矣，則其心尚有可原。倘疾之已甚，使為馬、阮浙東之續，將何補乎！」
聞者服之。
是年，名振卒；遺言以所部付公。自公平岡入衛之後，部下不滿三百；至是始盛。乙未，成功貽書於公，謀大舉。丙申，公軍於天台；是冬，軍於閩之秦川。丁酉，大兵遷舟山之民，公還軍舟山。時王已去監國號，通表滇中。戊戌，滇中遣使加公兵部左侍郎兼翰林院學士。江督郎廷佐以書招公，公峻辭拒之。是年七月，成功以師會公北行，仍推公為監軍；泊舟羊山。羊山多羊，見人馴擾不避，然不可殺；殺之，則風濤立至。至是，軍士不信，殺而烹之；方熟而禍作，碎船百餘，義陽王溺焉。復還軍舟山治舟。
明年五月，成功會公於天台；悉師以行，游軍至於鄞之東鄙。師次崇明，公曰：「崇沙，江海之門戶也，且懸洲可守；不若先定之，以為老營。倘有疏虞，進退可依也。」
不聽；而請公以所部為前軍，向瓜洲。時大兵於金、焦間，以鐵索橫江；所謂「滾江龍」者也。譚家洲岸，皆西洋大炮雷鍧。而公孤軍出其間，成功遣水師提督羅蘊章以所部助；公又令善泅水者斷滾江龍，而支軍進奪譚家洲炮。相約滾江龍既斷，則公即進踞上流，奪其木城以夾擊之。滾江龍雖斷，然舟多應炮而沒，不得前。公登舵樓，焚香祝天，飛火夾船而墮，遂以十七舟竟渡。公渡，而譚家洲守炮者亦走，木城俱潰，操江都御史朱衣祚被擒。明日，成功始至。城中出戰不利，提督管效忠走；攻城，克之。議師所向，成功欲直趨江寧；公請先取鎮江。成功恐江寧之來援也，公曰：「吾但以偏師水道薄觀音門，彼將自守不暇，何援之為！」
成功即請公行。未至儀徵五十里，士民迎降。六月二十七日，成功來告鎮江之捷，公兼程晝夜進。次日，抵觀香門；而致書成功，請以步卒陸行赴白下。時江督郎廷佐懼甚；不意成功卒以水道來，大兵之徵黔者凱旋聞信，倍道而至，入同守城，於是嚴備已具。七月朔，公哨卒七人乘虛入江浦。初四日，成功水師方至；次日，公所遣別將以蕪湖降書至。成功謂「蕪湖為江、楚所往來之道，請公往扼之。」
公頗以成功年少恃勇為憂，欲留軍中，與之共下江寧而後發；辭之不得。乃至蕪湖，相度形勢，一軍出溧陽，以窺廣德；一軍鎮池州，以遏上流之援；一軍拔和州，以固採石；一軍入寧國，以逼東、道、休、歙諸城。大江南北相率來歸，其已下者：徽州、寧國、太平、池州四府，廣德、和、無為三州，當塗、蕪湖、繁昌宣城、寧國、南寧、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、涇、巢、含山、舒城、廬江、高淳、溧水、溧陽、建平二十四縣。初公之至蕪也，軍不滿千、船不滿百，但以大義感召人心。而公師所至，禁止抄掠。父老爭出，持牛酒犒師；扶杖炷香，望見衣冠，涕泗交下，以為十五年來所未見。瀕江小艇，載果菰來貿易者如織；公軍入，以船板援之而上江濱，因呼為「船板張公之軍。」
公所至城邑，入謁先聖。遺臣、故老赴見者，角巾抗禮，撫慰懇至；守令則青衣待罪，考其政績而去留之。遠方豪傑，延問策畫，勉以同仇；多有訂師期而去者，日不暇給。於是徽州降使方上謁，而江寧之敗問至。初，公貽成功書，以「師老易生他變；宜遣諸將，分取句容、丹陽諸城邑。如白下出援，則首尾夾擊之；如其自守，則堅壁以待。倘四面克復，收兵日至，白下在掌中矣。」
成功以累捷，又聞江北如破竹，謂城可旦夕下；雖有遣水師提督羅蘊章招撫吳會之命而未行，但命八十三營牽連立屯，安設雲梯、地雷，並造木柵。而蘇松總兵梁化鳳等以馬步兵相繼至，浙之駐防兵亦來援；長驅入城，莫之遏者。前鋒將余新銳而輕，士卒樵蘇四出，營壘一空。化鳳諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新以去；成功倉卒移帳。質明，軍灶未就，大兵傾城而出，諸營瓦解。成功之良將甘輝亦以馬躓被擒，死之；軍遂大潰。初，議取崇沙，甘輝之言與公合；及議遏蘇、常援兵，輝言亦與公合。而成功皆不聽，以致敗。公之聞信也，以為雖敗，未必遽登舟；雖登舟，未必遽揚帆；雖揚帆，亦必入鎮江以圖再舉。故彈壓列城，秘不使諸將知；而更貽成功書，以為「勝負兵家之常，乞益百艘以相助！」
不知成功並撤鎮江之師，竟入海。先是鎮江之捷，漕督以師援江寧，中道溺死；松帥馬逢知密以書請降，其自巡撫而下皆欲出走，故公勸成功持久以觀變。既不得請，江督郎廷佐等復以書招公，公峻辭拒之；廷佐乃發舟師，以扼公歸路，期必得公而後已。公與諸將議，以下流已梗，而九江一帶尚未知我之敗；我麾下已萬餘，前此豪傑來見者又多成約，不如直趨鄱陽，招集故楊、萬諸家子弟以號召江、楚。八月七日，次銅陵，與大兵之援白下者遇；公奮擊敗之，沈其四舟。是夕，大兵以不利，引而東下，炮聲轟然；而公軍誤以為來劫營，遂潰。或勸公入焦湖，慈谿義士魏耕遮道說公，以為「焦湖入冬水涸，不可駐軍；而英、霍山寨諸營尚多，耕皆識其魁，請入說之，使迎公。」
乃焚舟登陸，士卒願從者尚數百人。十七日，入霍山；寨已受撫，不納。乃次英山；甫度東溪嶺而追至，士卒紛竄。相依止一童、一卒，迷失道；賂土人為導，變服夜行。天明，而蹤跡者多，導脫身去；又以賂，解散諸蹤跡者。然而茫然不知所之；念有故人賣藥於安慶之高河，復賂一土人導以往。至則故人適他出，而其友有識公者，蓋亦以觀變從江上來至安慶者也。遂導公由樅陽出江，渡黃湓，抵東流之張灘，陸行建德、祁門山中。公方病瘧，力疾零丁。至休寧，買棹入嚴陵；又恐浙人之多識之也，改而山行，自東陽、義烏以出天台。公之在途中也，海上人未知所向；或曰抗節死安慶，或曰殞英、霍山寨中，或曰為浮屠矣，父老多北向泣下者。及聞公至，婦女皆加額，壺漿迎之。人謂是役也，以視文丞相空阬之逃，其險十倍過之；而其歸，則郭令公之再至河中也。遂駐節天台，樹纛鳴角，故部漸集。成功聞公還，亦喜；遣兵來助公。公巡視天台，海上有長亭鄉者多田而苦潮，乃募諸義民築塘以扞之；至今猶蒙其利。乃遣人告敗於滇中，且引咎；滇中賜公專敕慰問，加官尚書，兼官如故。
明年，移師林門；尋軍於桃渚。時大兵兩道入海討成功，皆失利；而成功以喪敗之餘，雖有桑榆之捷，不足自振，乃思取台灣以休士。公聞之，不喜。辛丑，引軍入閩，次於沙關，成功已抵澎湖；公遣幕客羅子木以書挽成功，謂「軍有進寸、無退尺；今入台，則將來兩島恐並不可守：是孤天下之望也。」
成功不聽。成功雖東下，而大兵尚忌之；懼其招煽沿海之民，於是有遷界之役。沿海之民不願遷，大兵以威脅之，猶遲延不發；公頓足嘆曰：「棄此十萬生靈而爭紅夷乎？」
乃復以書招成功，謂「可乘此機，以取閩南。」
成功卒不能用。公遺書侍郎王公忠孝、都御史沈公荃期、徐公孚遠、監軍曹公從龍，勸其力挽成功；而卒不克。公孤軍徘徊兩島，要其劉琨、祖逖之志未嘗一日忘也。而滇中事急，公復遣子木入台，苦口責成功以出師；成功方得台，不能行。公乃遣職方郎中吳鉏挾帛書，間道入鄖陽山中，欲說十三家之軍，使之撓楚以救滇。十三家已衰敝，不敢出師。
壬寅，滇中遂陷，成功亦卒於台；公哭曰：「已矣！吾無望矣！」
復還軍林門。會閩南諸遺老以成功卒，謀復奉魯王監國，貽書來商；公又喜，即以書約尚書盧公若騰而下，勸以大舉。又擬上詔書一道；又以書約成功子經，勸以「亞子錦囊三矢」之業。於是公厲兵束裝，以待閩中之問。是年，浙督趙公廷臣與中朝所遣安撫使各以書招公；公復安撫書，大略言：「不佞所以百折不回者，上則欲匡扶社稷、下則欲保扞桑梓。乃因國事之靡寧，而至民生之愈蹙。十餘年來，海上芻茭糗糒之供、樓櫓舟航之費，敲骨吸髓，可為惕然。況復重之以遷徙，詒以流離；哀我人斯，汔可勞止！今執事既以保境息民為言，則莫若盡復濱海之民，即以濱海之賦畀我；在貴朝既捐棄地以收人心，在不佞亦暫息爭端以俟天命。當與執事從容羊、陸之交，別求生聚教訓之區於十洲三島間，而沿海藉我外兵以御他盜。是珠崖雖棄，休息宜然；朝鮮自存，艱貞如故。特恐執事之疑且畏耳，則請與幕府約：但使殘黎朝還故土，不佞即當夕掛高帆，不重困此一方也。」
又復督府書：「執事新朝佐命，仆明室孤臣；區區之誠，言盡於此。」
閩南消息既杳，鄭經偷安海外，公悒悒日甚。