擇日而亡 · 第三章 不可能任務

M，他的雙肩高高隆起，因為那一身筆挺的藍色西裝的內襯實在是太緊了。他站在一扇大大的窗戶前，臉色凝重地張望著對面的公園。他目不斜視地說：「坐吧！」沒有姓名，也沒有代號。但是他知道，誰在房間裡！ 邦德坐在他通常所坐的那個位置上，正對著M的高腳椅和辦公桌。他意識到寬大的皮革袋子裡沒有任何文件，只有一層空空的紅色皮革。那個進進出出轉換機要的籃子裡也什麼都沒有。邦德意識到一切都是那麼的糟糕——他讓M難堪，讓情報局難堪，讓他自己難堪。那張空空如也的辦公桌，那張空蕩蕩的椅子，似乎都在發出最後的指責和控告，而被告席上，只有一個人，那就是詹姆斯·邦德。那些桌子椅子似乎都在說：「你還來幹什麼？我們和你沒有關係了！你對我們一點用都沒有了。對不起，雖然我們合作多年，我也明白你，但是事實就是這麼殘酷，又有什麼辦法呢？」 M轉過身，一屁股重重地坐在椅子上，眼睛直勾勾地盯著邦德。然而這個飽經滄桑的皇家王牌特工臉上沒有一點表情。如果說，M想從中讀出些什麼信息的話，那恐怕只是徒勞，因為那確實只是一張空白的臉龐。在M面前，任何下屬都不敢表現得如此冷漠，這根本就是一副茫然而漠視的態度，就像空空的椅背上被拋光的藍色皮革，散發出憂鬱而慘白陳腐的氣息。 M終於開口說話了：「你知道我為什麼叫你來嗎？」 「我大概已經猜到了，先生。你是想談關於我的離職吧。不用談，我願意引咎辭職，請批准！」 M原本平靜的臉變得扭曲而變形，有些歇斯底里地說：「真見鬼，你知道你在說什麼嗎？為什麼要說這樣的喪氣話。00部門的閒置和懶散不是一天兩天的事情了，這和你沒有什麼關係，你不必把一切責任都自己扛下。其實，任何事情，任何人都是如此，誰能永遠一帆風順呢？其實，在這之前，也就是幾個月前，你不都還是順風順水的嗎？所以，不要輕易說那樣的喪氣話！」 「可是過去的兩次任務，我都搞砸了。而且這兩個月以來，我的身體狀況越來越糟糕，不得不靠藥物維持，恐怕真的已經無法勝任我們部門的工作了。」邦德的回答很乾脆，也很消極。 「胡說八道！這些和你沒關係，我已經說過很多次了。我承認，現在你正在經歷一個低谷。你的生活被打破了，一團糟，你有理由暫時地消沉，暫時地悶悶不樂。但是，天有不測風雲，這才是真正的人生。你只有走出來，才能重新獲得陽光和雨露，不是嗎？至於最後兩次任務，任何人去執行，都不可能百分之百完成。犯錯誤是在所難免的。但是，你要知道你自己的身份，你可不是一個能夠無所事事的人。既然現在00部門暫時陷入閒置，那麼我打算把你調離這個部門。」 邦德的心就像被叩開了，現在，似乎一切都暫時地被放下了，他的耳朵里，只有對面這個老頭的諄諄教誨。這個老男人是如此善解人意，他確實希望邦德能夠看開，能夠放下。可是，對邦德而言，這短暫的放下，馬上又會被巨大的悲傷所淹沒。他剛鼓足的一絲勇氣，馬上又化成了氣餒，他說：「如果你還覺得沒有什麼異議的話，我還是鄭重地請你考慮我的辭職申請。我背負00代號太久了，我累了。如果把我調離00部門的話，相信我到其他部門也做不好的，畢竟別的部門也不是我的興趣所在。我恐怕就算我人留下來了，心也已經散了，到時候讓大家都不好看。」 M接下來的舉動讓邦德覺得很詫異，這麼多年來，邦德從來沒有見過M有過這樣的表現。只見M舉起右拳，重重地砸在桌子上，這哪裡是原來那個溫文爾雅的紳士呢？他氣沖沖地說：「你他媽在跟誰說話？你知道你是誰？這裡到底誰說了算？真是見鬼！難道你受了點小挫折，就分不清輕重了，分不出好歹了嗎？連自己是誰，在什麼位置都不清楚了嗎？我叫你來，是仍然把你當作我最優秀的特工。我本來想好好提拔你，讓你重新開始自己的職業生涯，再交給你一項最重要的任務，讓你好打一個翻身仗。你倒是什麼也不說，就知道辭職，真是豬腦子！太讓我失望了！」 邦德目瞪口呆，這一頓臭罵讓他頓時不知所措。他醍醐灌頂，內心有一陣興奮的熱浪在涌動。這一切到底是什麼意思？他到底應該怎麼做？他囁囁地說：「對不起先生，實在是對不起。我真的是不想讓你這麼生氣。我只是對自己的表現太失望了！我只想引咎辭職，不想再賴在這個位置上！」 「我接下來會告訴你，怎樣才是真正讓人失望！」M再次錘擊著桌子，不過這次沒有那麼用力，他的火氣也好像稍微緩和了一些，「現在，請你聽我說。我現在正式宣布，將你提拔到外交部工作。你將獲得四位數的代號，每年的年薪還將在原來的基礎上增加一千英鎊。也許現在，你對那個新部門還不是很了解，不過你不必擔心。那個部門的人事關係一點兒也不複雜，除你之外，只有兩個我們的工作人員。你不必被誰管著，還可以有自己的獨立辦公室，你也可以保留現在的秘書。總之，一切隨你喜歡。事實上，我更喜歡這樣。我不希望你在職責方面做出什麼改變，你明白了嗎？」 「是的，先生，那麼我還是和以前一樣，獨立執行任務？」 「不僅如此，而且仍舊是十萬火急。你必須做好準備，一個禮拜之內，你就要動身前往日本。到時候，你的新上司會親自和你接洽，並給你安排任務。即使是我的秘書，也不清楚這項任務到底是什麼。」M故意頓了頓，然後別具深意地說，「而且現在，關於這個任務，一份卷宗都沒有，這屬於最高機密。現在你知道了，你有多重要，你執行的任務有多重要了吧？」 「可是，為什麼會選中我呢，先生？」邦德的心臟怦怦地跳動。難道說，他的命運就此又要發生翻轉了嗎？十分鐘前，他感覺自己還在垃圾堆里，等著被丟棄。他的人生、事業都將前功盡棄，都將毀於一旦。而現在，他又扶搖直上，成為關鍵先生。這一切，到底是怎麼回事呢？ 「為什麼會是你？簡單說吧，因為這是一個不可能完成的任務。或許我不該這麼說，畢竟凡事都沒有不可能，只能說希望很渺茫。然而，你不就是那個能夠起死回生，把不可能變成可能的人嗎？過去，你一直都是這麼表現的。唯一的不同是，這次，也許你不用動武，更多地需要依靠頭腦和策略！」M嚴肅地說，臉上露出了期許而詭異的笑容。M繼續說：「也就是說，過去你執行任務過程中引以為傲的射擊、格鬥本領，這次恐怕都用不上了。這次，你要搞定任務，需要動用你的智慧，除此別無他法。如果你能夠成功的話，我們將獲得雙倍於現在的情報，主要是關於蘇聯的情報。不過，我仍然要把醜話說在前頭。我現在很懷疑，你到底能不能完成這個不可能任務。」M似乎在使用激將法！ 很顯然，邦德已經上鉤了！ 他焦急地問：「能給我再透露一點這個任務的信息嗎，先生？」邦德的神情完全不再是剛才那副死魚模樣，而是百分百恢復到了從前的狀態，精明而強幹！ 「當然，你會獲得進一步的信息。不過，現在我這裡可沒有任何這方面的記錄。這個任務將會牽涉到日本情報機構，會牽涉到各個部門的人員等。不過，我能說的不多，J部門會把詳細情況傳達給你。J部門的頭頭會讓克萊爾·漢密爾頓回答你的疑問。但是，你不能把你此次任務的目的告訴他，一個字也不能提。明白了嗎？」 「是的，先生！」 「好，明白就好。你對密電碼了解多少？」 「略知一二，勉強夠用吧。不過，我還是希望少接觸這些東西。我以前老是被弄得一頭霧水，灰頭土臉。密電碼可不是容易弄懂的事情。」 「你說得不錯！但是你要知道，日本人過去可一直都是這方面的大師呢。他們的頭腦好像對數字、代碼特別智慧而敏感。二戰以來，在美國中央情報局的指導下，他們建立了一整套讓人嘆為觀止的破譯機構，甚至發明了專門的密碼機器，其效率比IBM的計算機還要高。真是叫人難以置信啊。在過去的一年中，他們截獲了大量蘇聯情報，從符拉迪沃斯托克到東蘇聯——外交、軍事、航空等等。這真是不用槍炮的王者之師啊。」 「聽起來，確實讓人覺得挺可怕的，先生。」 「其實真正可怕的是美國中央情報局。」 「那麼，他們會把破譯的情報傳遞給我們嗎？英美不是一直都是友好同盟和統一戰線嗎？」邦德問。 「是的，他們確實會將一些地區的情報傳遞給我們。但是不包括太平洋地區，他們把這塊地區的情報認為是他們私人的財產。以前艾倫·杜勒斯管事，我們還能獲得一些和我們利益密切相關的情報。但是現在新上台的麥克倫，把這層默契和合作關係都打破了。他是個很不錯的人，我們私交也很不錯，但是他是個嚴格執行國家命令的人。他曾經不止一次地向我坦陳，他現在的強硬態度，其實只是在執行美國國家安全委員會的命令。他們當然擔心我們的安全機構會滲透和竊取他們的機密，從而威脅他們的國家安全。這一點我完全理解。說實話，這不能怪他們。我們又何嘗不擔心他們的間諜滲透呢？前些年，他們的兩位頂尖密電碼專家叛變——他們一定向我們的敵對國家，包括蘇聯，泄露了大量機密。而這些機密，你要知道，都是我們向美國提供的。所以，與任何國家共享情報，都是會存在極大風險的。美國人當然清楚這一點。我們當年甚至因此陷入外交困境，而我們的媒體也藉此大做文章，公然置疑國家的民主政策，弄得滿城風雨。不過，即便如此，美國方面也不可能聲淚俱下地向我們道歉，我們也不可能去銷毀那些負面文章。因為，畢竟情報工作本來就是在秘密的情況下進行，一旦曝光，只能不了了之。蘇聯的《真理報》也絕對不會因為他們的一個情報人員叛變而大肆渲染，《消息報》甚至不會就此發表文章。但是，我相信克格勃一定會有人因此而遭殃。而且，至少，他們的工作還要繼續。他們總不可能讓蘇聯的叛變分子對著卷宗，告訴你如何進行情報工作吧。」 邦德知道，M這是故意借這些案例來揶揄他自己的辭職之舉。作為出色的情報人員，絕不能因為一時的困難就退縮。這個案例涉及的所謂民主問題，其實是個同性戀問題。一個同性戀領袖，近期在全世界範圍內公然抨擊國家對待同性戀問題的態度，最後被以叛國罪監禁三十年。對於邦德而言，他的問題在這個屋子裡得到了解決；而過去那個民主危機，情報泄露的問題在（英國倫敦老貝利街的）中央刑事法庭得到了解決。邦德還聽說，法瑞爾法庭曾經審理了一起關於情報機構的案子，這次審理因為情報的不透明，一位決意服從總部命令的情報人員最終無奈地選擇了自殺。而這一切，都源於他的廉潔奉公。這些案例，都告訴邦德，作為情報人員，也許永遠無法按照常人的情感邏輯而生活，必須跳出來，知道自己真正需要做的是什麼，為什麼這麼做，然後堅定不移地完成任務。這種秘密的情報工作，只有具有天賦，又能夠走出困厄的人才能勝任。邦德已經跨越了悲哀這道坎，準備接受新的任務。他覺得M似乎有些離題，為了把他拉回正軌，邦德說：「那麼既然提到日本的情報機關，我該如何打入他們內部呢？」 M將雙手平攤在桌子上，這是他的慣有姿勢。每次他擺出這副姿勢，一定是有什么正式的事情需要宣布。邦德的心跳得更加厲害，在等待M的終極指示，這是他重生的重要一步。邦德心想：我不能再沉淪下去了！ M頓了頓，嚴肅地說：「在東京，有一個人，叫作田中老虎。他是當地情報部門的頭頭。我也記不清楚他的名字到底該怎麼拼寫，反正是一些亂七八糟的日本字。不過這可是個頭面人物。早年在牛津大學讀書，後面來到英國，從事情報工作。那都是二戰之前的事情了。二戰爆發後，他加入了日本憲兵隊，這是日本的戰時情報組織，類似於蓋世太保（德國納粹秘密警察）。他被訓練成一名優秀的神風隊隊員。這些隊員是寧可犧牲也絕不投降的敢死隊員。好了，你要知道，這個人是掌握著我們所需情報的人。我們的頭兒等著這份情報，我們的國家也等著這份情報。而你，則需要去獲得這份情報！至於你要怎麼獲得這份寶貴的情報，我不知道。這就要看你的本事了。但是你可以想一想，為什麼我說這是一個不可能完成的任務，因為他們已經和美國中央情報局達成了協議，簡直就是狼狽為奸，其目的就是要阻止我們獲得太平洋的情報。」邦德對M蘇格蘭式的表達感到很開心，不過馬上他的神情就變得嚴肅起來。M的嘴巴努了努，接著說：「他們可不會為我們考慮。其實，現在，誰會為別人考慮呢？世風日下！我不知道他們是對還是錯，我沒有資格妄加評論，畢竟我不是政治家。不過有一點我很清楚，那就是那個田中對我們的情況也不是很了解。他對英國的了解可能一方面是當年他在我們這裡工作過；另外一方面，他接觸的那些中央情報局的美國佬，會向他說一些我們的情況。不過，縱然如此，我們也占不到什麼便宜。我敢說，我們沒有任何優勢。畢竟我們自從1950年起就沒有在日本設立情報站。我們和日本之間的交流幾乎完全中斷。日本方面的所有情報都是直接流向美國。所以，你要滲入進去。我們想了一個辦法，那就是你表面上為澳大利亞工作。他們說澳大利亞日本站的人很好，J部門的頭頭也這麼說，這是一個可以共事的人，通過他，不失為一條很好的路徑。如果說，我們有一個人可以去完成這個不可能完成的任務的話，那麼我想，那個人非你莫屬。怎麼樣，你想不想試試？」 M的臉色突然變得非常友好，這種友好的態度倒是不大常見。詹姆斯·邦德突然覺得一陣難以名狀的溫暖滲入心田，他對這個一直以來決定他命運的老頭有點兒肅然起敬，又有點兒由衷地愛戴。但是，說實話，邦德對M可謂知之甚少，從來都只是服從他的命令，至於他到底是個什麼樣的人倒不甚瞭然。邦德只知道，這是他的頭頭，永遠都是那麼嚴肅，那麼不可侵犯。然而今天，M卻像一個慈祥的老大哥，如此友善而耐心。邦德的直覺告訴他，這個任務一定不像表面看起來這麼簡單，其中一定隱藏著更深的秘密。這個任務的真正動機邦德還不清楚，但他知道，那一定是非比尋常的。這個任務可以拯救邦德的職業生涯嗎？這是M給他的最後一次機會嗎？可是這個任務聽起來是如此艱難、無望，既然如此，為什麼選擇邦德呢？為什麼M不挑選一位精通日語的特工？這樣贏面至少要大一些。邦德還從來沒有到過比香港更東邊的地方。但是，他清楚，東方人都有自己的文化和底蘊——這些博大精深的文化體現在很多細枝末節的生活態度和情趣上，諸如茶道啦、插花啦、琴棋書畫啦等等！然而邦德意識到，這一切都是真的，他必須全力以赴，將不可能變成可能，最終變成現實的成功。 他意志堅決地說：「是的，先生，我願意一試！」 M讚賞地點點頭，說：「很好。」他身體微微前傾，按響了暗格內的一個按鈕，那是一個內部通話系統。他嚴肅地說：「是頭兒嗎？請問您為007安排了什麼新的代碼？好吧，那我讓他直接過去找你吧。」 M站直了身體，他的臉上露出了久違的燦爛微笑：「過去的一段時間，你一直沉浸在自己失敗的陰影中，無法自拔。但是你應該明白，從這一刻起，一切都過去了。你必須打起精神，拋掉包袱，輕裝上陣，明白嗎？」 邦德說：「明白，先生。呃……謝謝！」M起身來到門邊，送邦德出去。他徑直朝莫妮彭妮小姐走去，輕輕吻了她的臉頰。莫妮彭妮小姐的臉一陣緋紅，慌忙用手捂住被親過的臉頰，似乎是害羞，又似乎是怕這個吻的餘溫會過快地散去。邦德說：「我的天使，彭妮小姐，請你給瑪麗小姐打個電話，告訴她，今晚隨她安排。我要帶她去燭光晚宴，吃蘇格蘭大餐。今晚我們還要吃烤全羊喝香檳。我們得好好慶祝一下。」 「慶祝什麼呢？」莫妮彭妮心花怒放，眼睛睜得大大的，滿滿的都是興奮。 「哦，我也不知道，女王的生日，或者其他什麼事情？管他呢！」詹姆斯·邦德穿過房間，走了出去，朝局長的辦公室走去。 邦德前腳剛走，莫妮彭妮就趕緊用內部電話撥給了瑪麗。她支支吾吾地說：「邦德今天實在是太奇怪了，不過我並不覺得他已經痊癒，可是他看起來確實就是原來那個邦德，一點兒也沒有消沉和頹廢的樣子。天知道M到底和他說了些什麼。到底是什麼事情讓他突然又煥然一新？不過，據我所知，M中午和詹姆斯·蒙勒尼先生一起吃了午餐。我想這件事情一定和他有關。不過關於邦德的新變化，請暫時不要告訴蒙勒尼先生。現在邦德已經去了局長辦公室。比爾說，他也正在為此事奔波，看來是個大任務。比爾都搞不清楚是什麼任務，很神秘的樣子。」 比爾·唐納，原來的工兵上校，後來被調到情報局工作，是邦德在情報局最好的朋友。他對邦德的新任務也十分好奇，不過他更關心的，是邦德精神狀態的恢復。他一直朝著辦公室門口張望，希望能夠看到邦德從局長辦公室出來時候的表情。他透過辦公桌看到了令他無比欣喜的一幕。他說：「詹姆斯，來，坐下來說說看，你接受了新任務吧，對不對？我猜你一定會接受這個任務。不過，我知道，這次一定又是無比艱難。你覺得你能夠搞定嗎？好好干，兄弟。」 「說實話，我也不是很確定，不過我猜會的。」邦德興高采烈地說，「這個叫作田中的男人，一定是個狠角色，應該不好對付。而且我在外交方面一點兒經驗也沒有。所以我一直在納悶。比爾，你說為什麼M會選擇我呢？我覺得自從我搞砸上兩次任務之後，我就應該被丟進狗棚，永遠都不可能出頭了。也許我會去養雞場做飼養員，誰知道呢！現在呢，我們的上司突然給我打了一個最終成績，非但不算差，而且簡直算是格外抬舉。這一切真叫人不敢相信！比爾，你是局長身邊的紅人，就不能透露點內幕嗎，兄弟？你就請對我說實話吧，到底怎麼回事？」 比爾·唐納早就料想到邦德會這麼問他，早就準備好了說辭。他輕描淡寫地說：「詹姆斯，這就和球賽一樣，也許你只是遇到了一塊糟糕的場地而已，這種事情誰都會遇到，並不是你的球技的問題。也許對M而言，你就是最棒的那一個。要知道，對於你的能力，在過去的任務中，你已經有足夠好的證明。如果說有一個人最了解你，可以最全面地評價你的話，這個人一定就是M。當然了，你的能力是多方面的，或許這次，他只是希望在別的方面再檢驗一下你的能力而已。你以前乾的活都差不多，但是你的能力肯定不僅於此。M一定很看好你，你不覺得現在是一個好的機遇嗎？你可以申請調離00部門，不是嗎？你難道沒有想過升職？」 「從來沒有想過，」邦德信誓旦旦地說，似乎不是在開玩笑，「對我來說，我的職業生涯的家就是00部門，等我從這次任務回來，我就會要求恢復我的00代碼，我仍舊是007。現在，請你告訴我，接下來的任務我該如何入手？說實話，我現在真的是一團迷霧。我的澳大利亞外交官的偽裝下面，到底隱藏著怎樣的秘密？難道說我的手裡有什麼重要的東西，能夠和那個東方的老虎交換？這不容易吧？畢竟，要換的是老虎的珍珠和寶貝，他那麼凶，我們要的東西又那麼寶貴，談何容易呢？一旦東西到手，我又該怎麼傳遞迴來呢？而且我大膽揣測，這次的東西應該不少，估計傳遞起來也是一個大挑戰。」 「你澳大利亞的掩飾身份也是花了不少代價的。他們可以無償享用我們H部門的所有情報。他們甚至可以向香港派駐他們自己的人手，這樣可以從我們的行動中分一杯羹。其實對中國的情況，他們已經了解得很清楚了。但是我們在澳門的『藍色航道』他們知之甚少，可以說是完全空白。所以，你的掩飾身份要求你儘可能和他們打成一片，但是不能突破底線，也就是不能透露澳門級別以上的任何情報。漢密爾頓會告訴你更為詳細的情況。在東京，和你一起共事的澳大利亞外交官（情報特工）名字叫作亨德森——理察·拉瓦雷斯·亨德森。這是一個很逗的名字，不過所有在日本和他打過交道的人，都說他是一個好人。你馬上就會擁有澳大利亞護照，你會成為亨德森的助手。這樣，你可以獲得較高的外交地位，也會很有面子。在日本，面子問題是一個頂重要的問題。只有有頭有臉的頭面人物，才能輕鬆地完成很多棘手的事情。無名小卒在那裡將處處碰壁，等你到了那裡就自然會明白了。據漢密爾頓說，這個身份是反覆考慮後敲定的。希望你能夠好好把握。一旦你獲得了相關情報，亨德森會通過墨爾本的密電線路發給我們。我們會派出專門的通信員，與他保持聯絡。下一個問題！」 「對於這個秘密任務，美國中央情報局會不會知曉？一旦他們知曉，會作何表態？要知道，這無異於挑戰美國的情報地位，也無異於置澳大利亞於不仁不義的處境。」 「美國方面不會知道。因為，你要清楚，美國並沒有日本的所有權。而且日本也不可能被美國牽著鼻子走，這一點你大可放心。而且，這還要取決於田中的態度。他會在澳大利亞大使館安插情報眼線，但是他掌握的情報，會不會告訴美國就很難說了。他們一定會反覆權衡利弊。只要對他們有利，他們是沒有理由把好處讓給美國的。現在澳大利亞方面最擔心的就是日本方面的田中老虎。可以說，你這次任務無異於與虎謀皮。現在最主要的問題就是，你慢慢靠近田中，又同時要保證，他不馬上跑到美國佬那裡去告密。不過，如果你真的出了什麼閃失，我們一定會想方設法讓澳大利亞來替你扛這口黑鍋。其實，早在我們退出太平洋情報體系之時，他們就一直在幫助我們努力維繫太平洋的情報收集工作。應該說，我們兩國的情報部門的關係是非常好的。而且他們的工作效率很高，是一流的情報組織，不會犯低級錯誤，應該可以很好地配合你。另外，其實美國中情局也並非沒有軟肋，他們的手腳也是不甚乾淨的。他們在與我們的情報網絡交易中，我們已經收集了他們的各種罪狀。這些罪狀其實反映了美國中情局的很多現實問題，他們一直在迴避，甚至逃避責罰。如果一旦事情到了無可挽回的地步，我只能把這些東西交給他們的頂頭上司麥克倫，到時候誰也沒有好下場，大不了魚死網破。相信聰明的美國人是不會希望看到這一幕的。而且，你這次的任務，也要儘量避免這一幕的出現。總之，要在絕對平靜的狀態下，獲得我們所需要的東西。明白了嗎？」 「也就是說，我要在各國政治勢力中轉動那顆大球？而且這些政治勢力並非都是與我們友善的國家，這一定困難重重。我想問問，我要去獲得的東西真的那麼重要嗎？值得這樣去冒險？」邦德不無擔憂地說。 「那是絕對地重要。如果你這次任務成功的話，你的偉大的祖國一定會為你買下整個養雞場的，邦德兄！」 「那麼好吧，成交，我喜歡養雞場，大大的養雞場。那麼請你現在就給漢密爾頓打電話吧。我將去學習關於神秘東方的一切！」 一周之後，邦德登上了日本航空公司由倫敦飛往東京的航班。「歡迎光臨，日本航空！」身著漂亮日本傳統服裝的空中小姐向邦德鞠躬。這是一架四發動機的噴氣式空中客車，邦德的座位舒適整潔，靠著窗戶，陽光透過窗戶照了進來，讓邦德覺得無比愜意。他的身邊，很多說著日本話的人在忙碌地找著座位。這時候，空中小姐手捧著日本傳統工藝的竹籃子，裡面有精美的小扇子、毛巾等，此外，還有一些傳單，裡面從香菸、香水到珍珠項鍊，應有盡有，都是乘務組代售的商品。廣播開始播放諸如逃生指南、救生衣的穿著方法、飛機上的各種設備等等。日本的飛機是那麼的精緻，連嘔吐袋、各種小手冊都特別的精緻。最後，飛機預報了起飛和降落的時間，邦德意識到自己真的就要前往東方的日本了。突然，飛機緩緩滑上跑道，速度越來越快，起飛了。邦德隨手翻看了一份商業指南，發現其中一件商品的價格竟然高達五萬英鎊。這麼多錢，足夠從日本飛到北極了。邦德的眼睛緩緩閉上，開始遐想未來的任務以及東京的見聞，不知不覺，飛機已經飛到平流層。 邦德的眼睛凝視著一張圖畫上的三個橘子陷入深思（一個小時之後，他才發現那原來是柿子）。他整理了一下思緒，從無邊的遐想中回過神來，才覺得有些餓了。這時候飛機已經飛上了三萬英尺的高空，邦德點了第一次餐飲。他要了白蘭地，外加一點莓子酒，這是他最喜歡的飲料。這種飲料曾經陪伴他穿越了千山萬水，從北冰洋，到波羅的海，再到柏林灣、太平洋、北冰洋、大西洋。最終，他暗自下定決心：不管這次任務有多麼難，哪怕是不可能完成的任務，他也一定要勇往直前，哪怕粉身碎骨也在所不惜。就在這時，他突然想到了體格碩大的北極熊，生活在寒冷的阿拉斯加和北極地區，為了適應環境的變化，它們的皮毛都變成了白色。這時日本航空公司的軟翼標誌突然讓他得出一個結論：為了完成任務，他也可以和北極熊一樣，變換自己的膚色，哪怕變成黃種人也沒有關係。這個任務，他一定要完成。 一個新的邦德，就要重生，他就是007！