曾鞏文集 · 醒心亭記

滁州之西南，泉水之涯［1］，歐陽公作州之二年［2］，構亭曰「豐樂」［3］，自為記以見其名之意。既又直豐樂之東幾百步，得山之高［4］，構亭曰「醒心」，使鞏記之。 凡公與州賓客者游焉，則必即豐樂以飲［5］。或醉且勞矣，則必即醒心而望，以見夫群山之相環，雲煙之相滋，曠野之無窮，草樹眾而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所聞，則其心洒然而醒［6］，更欲久而忘歸也，故即其事之所以然而為名［7］，取韓子退之《北湖》之詩云。噫！其可謂善取樂于山泉之間也，而名之以見其實［8］，又善者矣。雖然，公之樂，吾能言之。吾君優遊而無為於上［9］，吾民給足而無憾於下，天下學者皆為材且良［10］，夷狄、鳥獸、草木之生者皆得其宜，公樂也。一山之隅，一泉之旁，豈公樂哉?乃公所寄意於此也。 若公之賢，韓子歿數百年而始有之。今同游之賓客，尚未知公之難遇也。後百千年，有慕公之為人，而覽公之跡，思欲見之，有不可及之嘆，然後知公之難遇也。則凡同游於此者，其可不喜且幸歟?而鞏也，又得以文詞託名於公文之次，其又不喜且幸歟? 慶曆七年八月十五日記。 【注釋】 ［1］涯：邊際。 ［2］歐陽公：指歐陽修。 ［3］構：建築。 ［4］得：尋到。 ［5］即：到達。 ［6］洒然：吃驚的樣子。 ［7］即：猜想。 ［8］其實：這個地方真實的情景。 ［9］優遊：悠然自得的樣子。 ［10］且良：指有才能。