在天堂里 · 第一章

幾天後的一個愉快的下午，詹森、朱莉和安傑莉卡從市里出發，前往施坦恩貝格的那棟別墅。 發生在菲利克斯身上的這件事對詹森的影響很大。朱莉看到他這麼擔心，感到很難過。所以，大家的心情都很沉重，在路上一直都保持著沉默。到了別墅後，羅塞爾這位著名人士卻很嚴肅地告訴他們，醫生要讓他們保持病房的絕對安靜，所以任何情緒激動的探訪者都不能進入。他們感到特別失望。但詹森執意要去病房，羅塞爾怎樣勸阻都不行，最後只好讓他去了。他把剩下的兩位女士領到別墅的小客廳里，岑茨給她們拿來了一些小點心，然後眼睛瞪得大大地看著朱莉，毫不掩飾自己對她的羨慕。但朱莉她們根本沒心情吃東西，心裡「咚咚」地跳著，等著詹森帶回來消息。 菲利克斯一直處於半睡半醒的狀態，所以看護施內茨覺得讓這位朋友進來看看他也沒什麼大礙。他們沉默著互相點點頭，算是問候。詹森走到他的伊卡洛斯的病床前，背對著其他人，一動不動地站了足有10分鐘。施內茨又坐在畫架前的凳子上繼續畫人物輪廓，他看到詹森魁梧的身軀正在微微顫抖，好像是在盡力忍住哭泣聲似的。他感到很吃驚，因為他並不知道兩個人的關係到底有多親密。 他於是壓低聲音說：「他的傷勢沒什麼危險，再過幾周，就又能騎馬了。但能不能繼續雕刻就說不好了，因為他右手上的傷口很深。不過我覺得，你肯定不是因為這個才傷心的吧。」 雕塑家沒有說話。 床上的病人卻好像聽到了施內茨的低語。他慢慢抬起沉重的眼瞼，睜開了通紅的雙眼，蒼白的臉上立刻露出了一抹夢幻的笑容，看起來既可愛又調皮。他咕噥道： 「傷心！為什麼有人會傷心呢？這個世界如此美好，就算痛苦也是一件好事。不，不要傷心，我們要笑……要笑……要為健康乾杯……」 說到這兒，他動了動，頓時感到一陣刺骨的疼痛，於是就完全清醒過來，認出了床邊這個沉默的人。 他朝這個人伸出一隻手，大聲喊著：「漢斯，我的老代達羅斯！真的是你嗎？太好了！真的太好了！我太開心了，真是說不出的開心啊！你離開你的天堂來這兒了嗎？哦，如果你能知道——你看我說不了太多話——我說不了，雖然我很想說……否則……老天啊，都發生了什麼事啊……我應該告訴你的！我的老友啊，如果你是我的話，你會告訴我嗎？我們之間不該是現在這樣的，幾乎都不知道對方的事情。你滿腹心事，我也是如此。但現在，一旦我能開口講話——你知道，你對我的重要性是誰都比不了的……但除了一個人……除了一個人……但即使是她……」 施內茨故意弄出了一點兒響動，站起身走到床前說：「現在，新鮮冰塊的作用可能會比溫暖的友誼要大，所以，先別說了！」 他沒有跟詹森說告別的話，就直接示意他出去。之後，他就忙著開始履行他看護的責任了。菲利克斯也開始有點兒神志不清，聲音變得含糊起來。 兩位女士與別墅的主人用極簡單的單音節詞聊著，過了好久，詹森才回來。一看到心上人的表情，朱莉就知道，見到這位病中的老友對他的觸動很大。於是她就提議，讓她和安傑莉卡留下來，或者住在附近，儘可能幫男士們減輕負擔。她懇求羅塞爾：「親愛的羅塞爾先生，就讓我們留下來吧。我們很容易就能在附近找到住處的。讓安傑莉卡負責插花，我就負責找一點兒軟麻布，扯布做繃帶。現在，像我這樣沒有什麼藝術天分的女人才有用呢。」 但羅塞爾拒絕了這個提議。詹森也想留下來幫助他們，他也拒絕了。他說，這兒的三個男人完全能夠做好男人們應該做的事情，至於女人們要做的事情，現在的兩位女士已經是好幫手了。然後，他用很溫柔的語氣詳細地給他們說了紅髮岑茨是多麼精力充沛，多麼心甘情願地幫忙。如果他讓除了岑茨和老僕人之外的人幫忙，就會傷害這個好孩子的感情，而他有責任不讓她的感情受到傷害。岑茨此時還沒有回到客廳里。詹森他們聽到他這麼說也就只好放棄。但是，在離開小客廳的時候，他們一定要讓羅塞爾保證，如果看護任務太重，或者人手不夠的話，要在第一時間通知他們。 科勒向他們保證，他每天都會給他們帶去新消息的。 在三人來訪的這段時間裡，大家還討論了另外一件事。仍然處於激動情緒中的施內茨建議應該公開這件事，把那個兇犯希斯爾送到法庭上。這人居然還恬不知恥地在施坦恩貝格到處晃蕩，還能正常地工作，就好像什麼事情都沒發生過似的。還有人說，對刺傷菲利克斯這件事，他好像還感覺很自豪，還說什麼「至少，我把那位尊貴的紳士在好幾個星期里的愉快心情都給毀了」。這種冷血的、耀武揚威的挑釁激怒了中尉，他很想好好地教訓教訓他。但羅塞爾不同意這個提議，主要是考慮到了岑茨。因為這樣做的話，岑茨肯定要作為證人出庭做證，要去面對整個陪審團。詹森同意羅塞爾的看法。他覺得，按照菲利克斯的天性，他一定不願意看到任何和他起正面衝突的人成為被指控的罪犯，然後再因為他受到懲罰。不管他多麼憎恨這個人，甚至已經把這個人當成了真正的敵人。科勒同意他的看法。大家最後決定，不僅不追究這件事，還要儘量避免法律的介入。 很快，詹森和兩位女士就離開了。他們知道了菲利克斯的病情很嚴重，對這次拜訪的經歷刻骨銘心。