羽扇譜 · 羽扇譜
造作
列羽成扇，見於《
周禮
巾車》，
崔豹
謂起於殷高宗。自晉顧榮以羽扇麾軍，於是吳地盛行。顏魯公《石柱記》記吳興事，兼及姚萇雉尾扇，羽扇之擅名於吳興久矣。至鄭茝畦《湖錄》又推原溪水之潤澤，且雲制亦精緻，他處罕見。則其造作之法，不可無傳。爰詢諸制扇家，為作是譜雲。
采羽。每歲二月往淮揚、直隸、湖廣，向獵者購各種羽毛，謂之羽客，其《周禮》羽人之遺意與？
選羽。作扇羽毛，擇整齊潔淨者為上，余充粗扇料，不甚貴也。
刷羽。時暮春將所選羽毛付女紅，用湯洗去浮塵後，清水刷之，俗傳用月湖水較鮮明。
染羽。以羽純白者為上，染色次之，羽毛中惟天鵝、鴨、鴕等種可以染色。
造柄。柄有角、有木，有竹，有縶金，婆弄俞氏造角柄最精。夏秋後有貯之以權子母，大者名八角，又名放龍，皆龍紋縷，中以水銀和鉛屑填之，仿佛戧金遺制也。
成扇。取羽全者剪裁之，或不圜正，擇其色澤相類。長短配合。近
孫甫
周所制為最。
綴氄。扇上有細氄是綴也，其法利刀破羽管，以鶴鸛、大補，小補等種尾下氄毛綴之，風致可愛。
飾絨。扇成之後飾彩絨以章羽儀，有一扇一絨者，或二三絨者，絨色不一，隨扇淺深飾之。
品類
羽扇不一，品亦隨之輕重。鳳羽，孔雀見於古者，今不必盡有之，而湖地所用有古未聞者。即一鳥而羽之命名不同，《湖錄》亦不詳品類，作此補之，庶採風於湖有考雲。
鳳，《
山海經
》：「丹穴之山有鳥焉，狀如鶴五采而文。」《謝子戊辰鈔》：「漢武帝時李夫人初至，障鳳羽長生扇。」
丹鵲，
王嘉
《
拾遺記
》：「周昭王時塗修國獻丹鵲，雌雄各一，孟夏毛脫，聚鵲翅為扇，一名游飄，一名條翮，一名虧光，一名仄影。」
駕，《
爾雅
釋鳥》：「鳶烏丑，其飛也翔。」疏：「鳶，鴟也。」鴟烏之類。」
傅玄
《羽扇賦序》：「吳人取鳶鳥翼搖之，滅吳之後翕然貴重。」
雉，《
廣雅
》：「野雞，雉也。」《
古今注
》：「商高宗有雉雊之徵，章服多用翟，故用雉尾扇。」
鶴，《詩疏》：「鶴多純白，亦有蒼色。」
陸機
《羽扇賦序》云：「楚襄王會於章台，
宋玉
，唐勒侍，皆操白鶴羽以為扇。」又
嵇含
《羽扇賦序》雲；「吳楚之士多執鶴翼以為扇，雖曰出自南鄙，而可以遏陽隔暑。」
孔雀，《異物志》：「孔雀自背及尾皆作圓文，五色。」《
博物志
》：「孔雀尾多變色，或紅或黃，喻如雲霞，其色無定。」劉詢《
嶺表錄
異》：「交趾人多養孔雀，採金翠毛為扇。」又《
南史
》：「婆利國出孔雀扇。」
鸛，《詩疏》：「鸛，雀也，似鴻而大。」
天鵝，
陸游
《
入蜀記
》：「潛軍巷有水禽，雙浮江中，色白類鵝而大，楚人謂之天鵝。」
李時珍
《本草》：「鵠大於雁，羽毛白澤，其翔極高而善步，一名天鵝。」
紅鵝，《
仙傳拾遺
》：「山陰道士管霄霞求
王羲之
寫
道德經
，舉紅鵝一雙相贈而去。」
鶖，《古今注》：「扶老，禿秋也，狀如鶴。」《吳都賦注》：「鶖如鷺而大，其毛辟水，丹陽、番陽皆有之。」《
埤雅
》：「鶖，性貪惡，今俗呼禿鶖。」
劉楨
《魯都賦》：「綠鷁蔥鶖。」鶖色蓋青也。
鶿，《本草》：「禿秋，一名鶿。」按制扇家呼「赤老」，蓋方言訛耳。
雕，
師曠
《
禽經
》：「竊玄曰雕。」
關雎，《
毛詩
傳》曰：「雎鳩，王雎，鳥摯而有別。」《疏》
郭璞
曰：「雕類。今江東呼之曰鶚，好在江邊沚中食魚。」
陸璣
《疏》云：「雎鳩，大小如鴟，深目，目上骨露，幽州人謂之鷲。」而
揚雄
、許慎皆曰：「白鷢，似鷹尾上白。」
淘河，
張華
《禽經注》：「鵜鶘，水鳥也，似鶚而大，一名淘河。」《山海經》作鶖胡。
鷹，《釋鳥》：「鷹，鷞鳩。」按制扇家雲黑鷹毛制扇，多溫風而不傷腠理。
角鷹，《埤雅》：「鷹一名鷞鳩，一歲曰黃鷹，二歲曰鴘鷹，三歲曰青鷹。」鴘，次赤也，頂有一角微起，今通謂之角鷹。
《
通雅
》：「頭有三角曰角鷹。」
鴕，《
集韻
》：「鴕鳥，似雉。」
白鷺，《詩疏》：「鷺，水鳥也。好而潔白，故謂之白鳥。齊魯之間謂之春鉏，遼東樂浪、吳揚人皆謂之白鷺。」《南史》：「
張融
弱冠有名，道士
陸修靜
以白鷺羽扇遺之，曰：『此既異物，以奉異人。』」
青莊，《本草》：「信天緣，俗名青翰，又名青莊。」《事物紺珠》：「鶄似鷺而大，青色。」
蚊母，《釋鳥》：「鷏，蟁母。」註：「似鳥鸔而大，黃白雜文，鳴如鴿聲，今江東呼為蚊母。」《嶺表錄異》：「蚊母鳥，形如青鶿，嘴大而長，於池塘捕魚而食，每叫一聲，則蚊蚋飛出其口，俗雲采其翎為扇可辟蚊子。」
青雞，未詳。按：制扇家雲羽色上黑下白。
大補，未詳。
小補，未詳。
大花尖，未詳。
小花尖，未詳。按：制扇家雲大花尖即大補，未脫毛以前名，既脫毛以後名小補。小花尖即小補也。脫毛易名，與大花尖同。皆一鳥而前後異名。
羅雞，未詳。
下夏，未詳，按：制扇家雲雄者色白，雌者身青頭白，扇品不貴。
牙青，未詳。按：制扇家雲與翠毛相似，當是鴉青。
丁處鷹，未詳。按：制扇家雲羽色花白者。
木通，未詳。按：制扇家雲鷹類，似角鷹背無豪。蓋角鷹價重，木通價輕，故多以木通充角鷹。
按：以上各種羽毛，湖人采以制扇，或同物異名，或異物同名，各隨所產之地名之，未及遍考，存其名而已．
扇名
湖俗扇名有以人名者，曰諸葛，形尖，用仙鶴、天鵝、雁、鷹、淘河為之。以色名者，曰白團，形如蓮花，用鶴鸛、大補大翼下羽毛為之。曰花團，以小補大翼下羽毛為之。以羽名者，曰仙鶴，曰天鵝，曰關雎，曰角鷹，曰淘河，曰青雞。淘河、青雞二羽制扇有全面、半面，全面扇中有暈如月者，半面扇有半月暈者。曰雁團，曰鷹團，即古人朱團遺意。
扇品
鳳羽不得而制扇也，今以仙鶴為角柄第一品，白團為竹柄第一品，仙鶴以下諸葛、天鵝、關雎、角鷹，淘河、青雞皆角柄，有四角、六角之別，惟仙鶴八角。放龍、白團以下，花團、雁團皆竹柄。角鷹相傳握之可退疹子，小兒臥時覆其體，治驚退熱，又奇品也。若雜墨色羽毛順披成扇，品不貴也。
題辭
譜既成錄，投贈之作於左，方其前人詠羽扇篇什，意欲會粹一冊，以資大雅譚柄，茲錄未暇及也。
古衡山人陳樽
誰將一卷羽扇譜，譜出吳興美風土，張郎張郎真好古。源流遠溯商高宗，捃摭《爾雅》《詩國風》，制訪羽客何精工。青黃碧綠
五雜俎
，大小花尖大小補，比戶春風好毛羽。春風一去秋風來，譜成出入常在懷，扇乎扇乎爾勿哀。
錢唐黃模相圃
吳興團扇名天下，諸葛王雎不綺羅。淮海帆檣回羽客，春風門巷認金婆。問張公子尋常見，住白蘋洲一載過。邀我月湖同洗句，可憐桃葉舊時波。
秀水蔣元龍春雨
一握迴風落九天，白團如月影初圓。俞家見說金婆巷，不及張郎柄自鐫。
賦筆由來美傅嵇，蠅頭小楷手親題。姚萇雉尾憑誰譜，好事今余鄭茝畦。
月湖湖水清且淪，十五女兒指生春。與郎裁就合歡島，洗出攕攕月色新。
八字湘東織錦紋，迴環諷詠盡成文。惜無木葉亭皋句，書破苕溪一片雲。
石帆山人吳熙
憔悴休歌團扇詞，鵝翎制就與君持。笑他五萬成何物，枉遣蒲葵競一時。
染從鍾氏分纁緅，采向羽人課審摶。底用相思描比翼，招風便欲跨青鸞。
按譜重翻花樣新，角巾野服稱閒身。一揮白鷺丰標在，可識張融是異人。
蘭榭張宗本
輕明格樣最玲瓏，渲刷由來半女紅。似鶴逸人真好事，箋疏一一譜迴風。
比翼團團月樣圓，月湖湖水共澄鮮。一編寫盡秋閨思，持與多情莫浪捐。
東谷張柯
合歡栽就散炎蒸，此後應教聲價增。花落菰城春晝永，風衣月手滿吳興。
幾年鼓棹水雲鄉，銘贊流傳歲月長。譜罷不須書六角，春風到處識張郎。
雅山董鎮
太平風土譜吳興，羽扇翩翩獨擅能。夾岸桃花水閣里，白團輝映月湖澄。
采遍翎毛二月時，女紅點綴勝蒲葵。漫緣比翼傷憔悴，珍重秋風好久持。
清風滿握快摩挲，名士襟懷瀟灑多。仿佛右軍題墨重，不教門巷冷金婆。
錢唐吳錫麒穀人
八寶妝
一撲鮮雲，滿懷晴雪，展卷尚余涼駐。曾訪金婆門巷遠，踏遍斜陽蕭路。歸來飛夢月湖，湖水明邊，梳翎重識螺鬟女。新是合歡時節，煩遮眉嫵。休羨比翼多情，最憐羽客，年年淮海催去。數歸信，道伊應准，怕歸自，西風來處。問多少，閒愁恁譜。畫圖縱隔秦鸞舞。有渺渺飛鴻，橫空寫出張家賦。（
張九齡
有《羽扇賦》。）
雲槎張應奎
休裂齊紈制合歡，擬從羽族借霜翰。臨風信有雙飛態，多少人將比翼看。
制溯塗修夙所聞，從今新譜獨輸君。蕺山六角如相仿，肯羨書成有右軍。