羽扇譜 · 序

扇之繇來見於《 周禮 巾車》「重翟」註：「重翟，重翟雉之羽也。」 崔豹 《 古今注 》謂殷高宗有雉雊之徵，服章多用翟，羽扇亦始於殷宗，然於經典未聞焉。周時亦僅在儀衛，至三國諸葛忠武捉白羽扇指揮三軍，晉顧榮攻陳敏麾以羽扇，於是羽扇通上下用矣。 傅玄 云：「搖鳶鳥翼者，吳楚也。」 嵇含 云：「執鶴翼，楚之士也。」其物莫盛於東南，至於今獨擅於湖。 鄭元慶 《湖錄》云：「羽毛，外來之物。吾郡中溪水刷之，則潤澤而有光采。」湖之所以獨擅羽扇之美者，元慶已言之，顧於造作品類之詳未遑及焉。考之紀載於羽扇之品類，稱翟羽古矣。其他如鵲翅、鳳羽、孔雀翠羽、白鷺，鳶鳥，鵝羽、雀翼散見諸書，亦不詳其製作。《 晉書 》云：「羽扇柄刻木象鵠形，列羽用十，至王敦改為長柄，下出可捉，而減羽用八。」近時羽扇製作可於此想見初規，而後又無踵而紀者。芑堂客湖漢期月，而譜之極詳，用心可謂勤矣。雖然，扇之利用在祛暑，不必羽也，嵇含賦序稱羽扇之用亦不過雲「遏陽隔暑」，其所長無加於他扇，此或誇飾之一端耳。抑知古人制器因其自然，即如芭蕉，蒲葵有形以用，亦取其自然耳。而鳥翼乘風，插柄象之，亦此意也。況乎用扇之初起子列羽，不更近於古耶？抑又有說。袁達德《禽蟲述》云：「鷏羽辟蚊。」利用之餘兼有利益。且不獨鷏也，湖人有黑鷹毛扇，對汗揮之，多溫風而不傷腠理。余聞之苕中友人陳無軒雲，芑堂客湖，主無軒家，宜其言之獨詳也。昔謝安捉蒲葵扇可以助鄉人之資， 王羲之 書六角扇可以長老姥之價，芑堂能如古人耶？因為之序而戲及之。樊桐山人朱炎序。 粵自塗修納賮，排鵲翅以迎風，婆利搜奇，集翠毛而暈目。六宮金粉，李夫人之鳳羽蹁躚：八陣雲雷，諸葛公之鶴翎瀟灑。肇嘉名於姬室，仄景虧光；考土俗於吳都，遏陽隔暑。既外觀而有耀，亦利用之咸宜。迨至典午清流，永嘉名土，西園北府，羽衣玉麈之間，東墅南樓，紗帽隱囊之致。爰斟今而酌古，益踵事而增華。取材在春夏之交，制物有盈虧之別。或團圞一鏡，捧出才圓，或偪仄半輪，擎余未滿。或按圖立數，義規十翼之文；或設卦觀形，用象八風之舞。重英並粲，采將朱鳥之衣，一柄孤撐，鏤得烏鳶之骨。凡茲寶重，彌播遐荒。孔雀本交趾之珍，蚊母亦嶺南所產。三軍旗鼓，顧榮麾眾而來；萬里煙濤， 吳猛 劃江而渡。及今沿襲，自昔流傳。佐清談於詞苑，劇有風姿，備賦物於騷壇，豈無典故。於是東都貴胄，西鄂才人，結廬金粟之顛，小隱柘湖之浦，偶抽秘冊，自輯叢編，資好事之冥搜，命鄙人而弁語。仆非庾亮，休嫌污以緇塵；卿是 張融 ，便擬遺之鷺羽。吳江史善長赤霞序。 乾隆 庚辰，予因吾師瓜田征君來謁吳興李太守於墨妙亭，始與無軒陳君定交，於是吳興道中或歲一至，或間歲至。即太守歸田後，而予之書畫船常往來於白苹紅蓼間也。越十年，庚寅春，陳君將北上，館予於湘管齋。予時過市上，見羽扇鮮明，欲集舊說譜之。適莘君芹圃遺予白鶴扇，詢之為述：制扇家二月出門采羽，三月制扇，長衢夾巷，春風比戶，名流韻士，競握招涼。或載至都會，利市三倍。至秋風振林，人情棄捐，復理故業。予深嘉其風土之美，民率安居樂業，乃摭拾源流，條分之得若干，則他日李公與陳君見是譜必笑相謂曰：「張生能譜太平風景矣。」惜乎！吾師不及見也。 張燕昌自序。