運書日記 · 附錄
本附錄乃浙江大學徐永明教授將陳訓慈生前捐贈給浙江圖書館之《陳訓慈日記》中關於搬運《四庫全書》內容的整理輯錄，記述自1937年8月初至1938年12月底間，即《運書日記》記載之前的運書事宜，故收入本書。為避戰火，時任浙江圖書館館長的陳訓慈將文瀾閣《四庫全書》及浙江圖書館館藏善本書運至富陽暫存，但3月後，戰局突變，亟需將《四庫》及善本南遷，然戰事日緊，軍運日繁，資金日蹙，陳訓慈為運書事不得不多方周旋。
《運書日記》前事補敘*
按：天下七閣之四庫，今存世者四：曰文淵、曰文溯、曰文津、曰文瀾。四閣中尤以文瀾書之經歷最為艱辛，其功臣之護書事跡最為動人可感。抗戰時，文瀾閣書避寇遠徙，地經五省，時歷八載，最終得以安然返杭。文瀾閣書遠徙事，原浙江圖書館職員毛春翔先生曾撰《文瀾閣《四庫全書》戰時播遷紀略》一文，已詳載其始末。其文最後云：「此次倭寇入侵，燒殺焚掠，遠酷於洪楊，閣書顛沛流離，奔徙數千里，其艱危亦遠甚於往昔，八載深錮邊陲，卒復完璧歸杭，是誰之力與？曰陳叔諒先生之力居多。凡人事安排，經費請領，防潮設備之改善，員工生活之維持，以及其他有關閣書之安全者，皆賴先生主持維護其間，前丁後陳，並垂不朽。」叔諒先生者，即浙江圖書館史上之傑出館長陳訓慈先生也。陳先生生前曾捐其任職浙江圖書館館長時所記日記三冊於浙館，內多提及其操勞致力文瀾閣書遷徙事，可謂毛春翔先生評介之最好註腳，誠亦文瀾閣書史之珍貴史料。今本人徵得陳訓慈先生兒子陳思佛先生同意，將其父親日記中有關文瀾閣戰時遷徙事整理髮表，以供世之研究文瀾閣四庫全書流傳歷史之需。
一九三七年九月八日星期三
今日未赴館，館友叔同來談印行所報銷及館事。文萊來商談閱覽進行各事，對於月前運《四庫全書》至富陽後，與叔同頗有意見，致解勸而去。
一九三七年九月十三日星期一
上午寫信數箋。赴總館治事，甫來一客(陳伯平)。又偕赴浙大訪陳柏青。忽警報聲作，繼有機聲越上空過。自九時半至十時半，始解除。事後探聽，則敵機偵察城站一帶，未擲彈。迨兒在橫河，亦接來同避於館前樹林下。
改稿少許。下午三時後在孤上閱公文及函件，與慕騫談商館事，歷一小時余。
善本及《四庫全書》已遷富陽，由毛春翔君管理。今得一信，報告近狀，謂地處群山圍繞中，舊屋不顯，可望不致遭損。
一九三七年九月二十三日星期四
毛君春翔，熱血士也，江山人。(……)孜孜目錄之學，自矢以此靖獻學人，不談政治矣。館友以迂士目之，固不知其六七年前乃一登壇雄辯傾向革命之士也。此次《四庫》遷富陽，以君掌孤山善本及庫書之職，請其隨書俱往，曾來函謂公餘仍校勘簿錄(……)。
一九三七年十月二十五日星期一
毛君乘云為本館管理富陽寄藏之《四庫全書》及他善本，自八月初往，今將三月矣。八月杪曾來杭，未晤，今特來杭述職。訪談中，知所住漁山鎮趙姓屋，在山叢中，頗寬敞僻靜。主人趙坤珊相遇亦厚，不收憑值。毛君一月來曝理善本已峻事，公餘治目錄之學，將編次新收善本。館中擬調裝訂員一人隨往。
一九三七年十一月二十三日星期二
今日在富陽半天，以下午三時許改借浙大小汽車來建德，七時到達。八弟偕來，到建天黑。途遇周天初，同用膳，宿三元坊。
在富陽為已運來之書覓船，擬仍裝至漁山皮藏《四庫》、善本之趙家。但軍運頻繁，紀律蕩然，僱船至不易得。仍偕絜非同赴縣黨部。訪李君。又赴縣府訪王懋勤。縣長謂適赴杭，秘書代見。聞屬員言公安局長為軍運困難，刺激太深，神經錯亂成癲。新局長今接事，見余等謂無法代覓船，當徐圖之，亦不能固請也。以船旅所蓋章得一民人為導，絜非、聞興隨往，雇得三船。以二船與浙大，一船擬裝館書赴漁山也。
以公路局車未到，稍緩未開，派工人資信至漁山召毛春翔兄。過午未至，後乃聞人言，毛君以趙姓不允久置書，已運庫書南運矣。以此事托聞興。
在富陽站民家，坐見一老者俞某談富陽城鄉情形，謂城民多遷鄉，鄉間亦皇皇。軍隊過境頗多，已掘長壕，似將退杭守富也(……)。
文萊自蘭溪來為《四庫》運出發生困事，緣本館前於八月間將庫書善本送至漁山趙坤良君家寄藏，系館友富陽夏朴山君介紹。今時局激變，趙不肯皮藏，存懷璧其罪之戒也。叔同前過漁山，曾允趙姓裝出，趙姓為代僱船而運出之。惟方船至桐廬仍不能上，毛春翔兄乃來建訪余。適余赴杭，文萊乃接電告而來助者。以午刻到晚來訪余，談知別後事，留彼在林場浙大宿舍同住。
一九三七年十一月二十四日星期三
毛春翔君來建，訪余不值，又赴桐廬。今日再來，方知庫書、善本235箱已裝之大船，留桐廬不能上水。趙姓主人某在舟中，亟欲得車，將書運建再說。毛君來建後，曾見縣長、公安局長，又由杭州龐菊甫君相助，謂有小船十條，但尋知皆方端，無可用，因此非借汽車不可。環顧似唯有浙大之卡車可借，乃同至浙大訪魯珍兄，謁竺師，及訪機師張君，多方懇說，獲其同意，明日可以車運一次。
一九三七年十一月二十五日星期四
晨起，即與文萊、毛乘雲同至浙大辦事處，訪絜非，商給桐廬運書事。浙大有物在富陽，大車先赴富陽。文萊、乘雲同去，則在桐廬下車。自船裝書，大車旁午經桐，二人以船上書箱運上，因太重，僅裝二十六箱，於下午三時到。書運汽車站，覓人往管理，晚六時，借文萊等覓張俠君及絜非，為之洗塵。稍致謝意，兼申續運之請也。
以電話致蘭溪女埠，以叔同為公赴金華，慕騫來接話，略告以余赴杭之經建、兼告以為運書需人為助，請派二人來。
一九三七年十一月二十六日星期五
為運庫書來建事，赴浙大辦事處，知任司機之助理張君，今日為赴富陽修小車，已轉富陽赴杭，須待之明日再商矣(……)。
訪江起鯨縣長，為商詢汽車事。江奉化人，溫和長者(……)。
與民教館長施君商辦存書事，擬將書暫存緒塘。緒塘去建城之西廿五里，該館分館所在，施君已為介紹於某姓屋可皮藏(……)。
下午一時與文萊暫別，乘胡君車赴金華蘭溪，運書事以托文萊料理。
一九三七年十一月二十七日星期六
自建德赴杭一行，久欲來蘭溪，會館友商方針，為運書事又稽，今來兼為有事向教廳接洽，故運來金華。教育廳事前覓定東鄉王灘村為廳址，離城凡八里。今晨八時得一人力車雇往，到後，先後向許廳長、金秘書、許科長、張科長報告館事，並為《四庫》至桐廬待運請借廳車二天，得其同意，俟得文萊消息再往也。
一九三七年十一月二十八日星期日
五時開會，余對同事所談主旨，約如下：(一)報告個人到建及自往杭運書半月來情形，並慰勉同人長途旅程及到後狀況。(二)自懺此次遷館事，先之太無預籌計劃，尤其重大之兩種錯誤：一為圖書僅遷善本而未同時策其他有用好書之遷移。最近雖運出方誌等，猶屬杯水車薪，續運不易；二為自九月份猶存守常之旨，以應事業抱姑息之愛，主不裁員，以致館用龐大，毫無餘蓄，念卒無以運書，此時捉襟見肘。(三)公布教廳對本館重在課管，不在經常設施之宗旨，與省財政毫無把握不能多留職員之理由。將留職停薪與留館工作人員發表，並決定以建德為館址，規設一流通部，另在蘭溪設一流通部，杭州留二員司課管之責。(四)追述前次遷館時同人之重私而輕公，於多數不過問公物之情形，痛心言之，並謂以後如不能回復往日之規模，則此次與部分同事或已為前後之談話，即以尚公負責為同人致臨岐之忠告。談話歷一小時，同人亦相對黯然，其中自不乏感念前後悵惜離別之情緒也。
一九三七年十一月二十九日星期一
在蘭溪女埠。(……)及晚，天游執本籍地主之誼，設宴邀同人八人同膳。酒酣，金君瞪目斥暴日，而悲嘆本館之遇艱阻，告余謂：「余必與圖書館相終始，館之事業即余之生命」言畢，涕泫然不可抑。其公忠至誠，蓋同人中罕儔也。余亦為泫然而嘆，匆匆歸所賃館舍，即搬內帳桌，剪燭話館事。叔同、望堯、慕騫、天游、雪昆皆同坐，論日軍進兵方針，商討繼續運書工作(……)。
一九三七年十二月一日星期三
自蘭溪赴金華，下午仍回蘭溪，附夜帆船赴建德。
民教分校有校用小汽車，陳校長昨自女埠來蘭溪，寓營業稅局。余與董館長往訪，以八時半同赴金華東郊，步行二里許之三灘教育廳辦事處。許廳長適進城，余以《四庫》、善本已借浙大車自桐運建，不需廳車。告許科長而以建德為上江用兵沖衢，究非安全，宜設法運贛湘一帶，與張彭年科長、林秘書商量。張殊同情，林以為漁山趙姓既受藏於先，不宜中卻為言。又與望兄一談，詢安永方針。彼謂返鄉亦不好，希望仍隨余工作。同行進城至八女中教廳社會辦事處。陳先行，余與聿茂在小店吃麵，至廳已一時。廳長至二時方來，又與輔助病院院長徐靜波長談，故余與聿茂向彼陳述公務，為時已遲，匆遽亦不能盡其辭也。余言《四庫》七閣，洪楊後已反其四。自東北淪陷，傳日人運文溯書之東京。於是浙之文瀾已與文淵、文津鼎足而三。北平圖書館為時局故曾以善本運滬，文津書仍在平，今亦陷敵，保持可慮。而文淵書為影印底本存滬某圖書館，不知曾否運京，如未果，則租界政權岌岌可危，此書亦可捆載而東，是文瀾什八補抄，殆成此前代結集之大叢書之僅存碩果矣!建德非安全，從地理軍事形勢可知，如以政府之力經浙贛路車運贛湘，則於持久抗戰中為較安全。但許先生於此似不甚動聽，以為途中多有危險(如誤傳軍火，易遭空襲)，不如存藏建、金山鄉之山洞雲。又謂贛湘亦非安全，策其全，宜入川，然此言似隨便議論，非為文物實際策其全者，余亦不欲畢其辭矣!且待返建去緒塘，察看山鄉情形再說。
一九三七年十二月二日星期四
《四庫全書》與善本前自富陽抵桐廬，覓船不得，賴浙大卡車之助，分運三天已全抵緒塘，存建德民教館緒塘分部東首方麗齋先生家中。
一九三七年十二月七日星期二
《四庫全書》現運建，因民教廳施館長介紹於西鄉緒塘鶴皋鄉方鄉長，方為介於其叔麗齋家中。今日特為往視，疊正廳中。然緒塘太近公路，意殊不安，自宜更遷山鄉。方君家中落，為人慎厚，言訥訥若不能出諸口者。並晤其鄉長方錦崇，則該鄉富紳也。
一九三七年十二月十日星期五
為《四庫全書》暫放建德之緒塘，接公路太近，宜遷山鄉，特往縣府訪江起鯨縣長(……)渠以本地地理不熟，介余見教育科長包先生，談商一適當地點，允為致函某鄉長，容日往跡之。
又赴警局，請協助僱船。又為運書款絀，已向張曉峰借二百金，自墊二百金，今悉罄，無以應挑工工資，乃往訪振公，僅借得六十金，應付頗不易。
一九三七年十二月十一日星期六
昨晚信覆富陽漁山趙坤良，謝課管庫書三個月，又作信留交文萊、叔同，十一時寢。
一九三七年十二月十八日星期六
赴緒塘，視杭州運來書，傍晚歸建德。
緒塘在建德西鄉(其鄉稱鶴皋鄉)，方氏聚族居者百餘戶。近亦置袍技習自衛，然地非甚峻，且在公路旁，故已掘壕。當局又籌組游擊隊，傳張向華(發奎)在桐、建間，並已在此鄉覓屋，設臨時指揮辦事處，自非安全。《四庫》置此村方麗齋家，前覓山鄉而未定，當商教廳遷山鄉也。普通中西書運來者約三萬冊，頃亦暫置緒塘民教分館中。今晨八時約文萊以公路車往視，九時到館。時利民、聞興整理西文書，書凌亂不堪，對景尤感增亂離之感。
午後，與鄉長方錦崇先生，並偕文萊步行八里許至緒塘塢，山中風景甚美。山中人甚勤樸，田本瘠而農竹甚普及，山中作物生產尤多。方君導余等至其熟人楊姓之山舍，極整潔，有桐子甚多，洵方君方知制桐油之常識也。聞楊本一佃戶，傭於方，方藉以錢約二三十金，以此為農本。力佃儉用四五年而積資數千金，市此屋翻建，且置田矣。儉勤之可以興業也。如是豈鬥爭而得耶!楊固無知，本允方君可以出賃置書，今乃諉為戚來，後以底情私告方，謂山農畏藏公物，如懷璧招罪而引敵也。聞山中人已傳吾等運來書中有數箱置鈔幣，故尤引為畏懼。余等亦不相強，請方先生代為物色近村之山舍焉。
一九三七年十二月二十一日星期二
自余來建德至此，已歷一月又五天，而本館自蘭溪改至建德設辦事處亦已二旬。為運書輾轉，同人來往無定。復有已停職而來往者，致工作精神鬆弛，分工不密。今日上午九時，約集文萊、祖訓、聞興、次宏、培蘭五人舉行談話會。余報告運書情形與經濟狀況，並於同事之工作與進修，諄諄規戒，旋復討論分工辦法，並決定談《四庫》、善本遷定，派聞興、培蘭前往管理。
一九三七年十二月二十四日星期五
關於圖書館以及進行方針，三科預擬計劃，大致省立各館、場中，體育場、民教館決辦結束，而以博物館與圖書館設備較多，主維持一部分事業及課管運出設備，仍定留四人至六人云雲。省府已通過一月份後經費，發二成五(如圖書館原為每月五千三百元，九月份後為二六五二元，一月份當減至月一三〇〇元)，教廳主各館視此更減，但圖書館為杭四處課管與各分地存圖書看守，至少須職員六七人，以此召告。教廳正辦遷移，奉令先遷永康，許廳長言將來必遷麗水，能維持多久亦難說，則本館決離建德，不如遷麗水。當明日返津，即辦南遷事，而職員又不能不再度分散也。為《四庫全書》事，建德縣黨部告教廳，謂緒塘不宜。張科長只謂「可遷遲些」，與許廳長商談，張謂「漢口、長沙現避難紛紛，可見今日實無安靜土，浙南各地須防匪，不如即在建德較燥之山寄藏，不必更轉輸」，餘一時竟無以進也。
*本文原題為《《陳訓慈日記》中有關文瀾閣《四庫全書》抗戰遷徙事摘錄》，發表於中國台灣《文哲研究通訊》，第十卷，第一期，原稿署名為陳訓慈撰，徐永明整理。