元也里可溫教考 · 第十一章 異教歸附也里可溫之一斑

《元典章》：大德八年，江浙行省准中書省咨：「禮部呈奉省判集賢院呈：『江南諸路道教所呈：「溫州路有也里可溫，創立掌教司衙門，招收民戶，充本教戶計；及行將法篆先生誘化，侵奪管領；及於祝聖處祈禱去處，必欲班立於先生之上，動致爭競，將先生人等毆打，深為不便，申乞轉呈上司禁約事。得此，照得江南自前至今，止有僧道二教，各令管領，別無也里可溫教門。近年以來，因隨路有一等規避差役之人，投充本教戶計，遂於各處再設衙門，又將道教法籙先生侵奪管領，實為不應，呈乞照驗。」得此，奉都堂鈞旨，送禮部照擬。議得即目隨朝慶賀班次，和尚、先生祝讚之後，方至也里可溫人等。擬合依例照會外，據擅自招收戶計，並攙管法篆先生事理，移咨本道行省，嚴加禁治，相應具呈照詳。』得此，都省咨請照驗，依上禁治施行外，行移合屬並僧道錄司、也里可溫掌教司，依上施行。」（卷三十三） 教徒祝聖祈禱一事，《馬可遊記》亦志之，曰：「大可汗誕生之日，凡治內各地人民，無不視為佳節。是日基督、偶像及回教徒，均為大可汗祈長壽康寧」雲。 道教原呈所爭之點，不在朝賀班次之先後，而在法籙先生之被誘化也。曰「將先生人等毆打」，一面之詞耳，然亦可見當時教爭之狀只此。集賢院以為人之投入也里可溫教門者，係為規避差役計，然元制凡僧、道、也里可溫皆免差役，已如上述；如徒為規避差役而已，則緇流羽士，皆得享此權利，又何必也里可溫耶？此其故可深長思矣。 至於禮部所定朝賀班次，也里可溫在和尚、先生之後，是不過以也里可溫為新教門耳，不足為榮辱也。 《至元辯偽錄》有一段，足窺見當日諸教辯論之跡者，附錄於此。曰：「釋道兩路，各不相妨，只欲專擅自家，遏他門戶，非通論也。今先生言『道門最高』，秀才人言『儒門第一』，迭屑人奉彌失訶（即《景教碑》之彌施訶） ，言『得生天』，達失蠻叫空謝天賜與。細思根本，皆難與佛齊。」（卷三）