幽夢續影譯註 · 幽夢續影序

吾師鎮洋朱先生，名錫綬，字擷筠，盛君大士高足弟子也，著作甚富，屢困名場，後作令湖北，不為上官所知，鬱郁以歿，祖蔭觿韘之年，奉手受教，每當岸幘奮麈，陳說古今，亹亹發蒙，使人不倦。自咸豐甲寅，先生作吏南行，遂成契闊。先生詩集已刊版，毀於火，他著述亦不存，僅從親知傳寫，得此一編，大率皆閱世觀物、涉筆排悶之語。元題曰《幽夢續影》，略如屠赤水、陳麋公所為小品諸書，雖綺語小言，而時多名理。祖蔭不忍使先生語言文字無一二存於世間，輒為鏤版，以貽勝流。屋烏儲胥，聊存遺愛。然流傳止此，益用感傷。昔宋明儒門弟子，刊行其師語錄，雖瑣言鄙語，皆為搜存，不加芟飾。此編之刊，猶斯志也。 光緒戊寅四月門人潘祖蔭記