藝術之宮 · 字詞名物考釋

取燈兒： 北京話，即火柴。 雞子兒： 口語，雞蛋。 籠火： 生火。 嚼穀： 常見於北京口語，生活費；口糧。 庶務課： 庶務，一為機關團體內管理雜項事務的職員，一為機關團 體內的雜項事務。課，舊時機關、學校等行政上的單位，現在稱「科」。 密斯脫： 英文mister的音譯詞，亦譯為「密司忒」，意為先生。 煙士披里純： 英文inspiration的音譯詞，即靈感。 破特土： 英文（sweet）potato的音譯詞，白薯。 七吊八吊： 即七八百文。 布爾喬亞： 英文bourgeois的音譯詞，意為資產階級和中產階級。 無歹： 方言詞，差勁，多用以形容人品不好。 蘑菇： 比喻故意糾纏不清或拖延時間。