銀元時代生活史 · 第十一章 編藥典百折不撓

埋頭苦幹 傳票飛來 重要文件 意外得來 一堂了案 化險為夷 幫助同道 取回執照 編修藥典 名流序跋 出版前後 枝節橫生 民國時期，上海聖三一大教堂 我在蘄州，除了憑弔李時珍的墳墓之外，又搜集了不少新鮮原株藥材標本，同時還知道了許多種藥材在市場上的別名，這是本草書上所沒有的。此外再拿到許多藥材的價目單，其時當歸的價格，每斤只賣銀元二元四角，防黨參每斤不過銀元一元二角，而至現在握管時，每斤當歸已賣到港幣一百十二元，每斤潞黨參已漲到港幣一百十二元，每斤防黨參已漲到港幣八十元，比之其時的售價，真有天淵之別。要是那時的藥物價目單我還保存著的話，互相比較一下，真是叫人難以置信。 埋頭苦幹 傳票飛來 我從蘄州歸來後，診務之暇，都在寫述醫藥文稿和編著《中國藥學大辭典》。這一段時期，真可以說是閉門謝客，埋頭苦幹，外間什麼事都不加聞問，仿佛與世隔絕一般。 忽然有一天，上海第一特區地方法院送來一張傳票，我一看之下，原來是一位同道陸淵雷控訴我誹謗罪，要我賠償名譽損失二萬四千元。我對著這張傳票呆了半天，心想法院中大小刑事案件，總不過二三千元，已是少見的大案件；即使遭遇到一件轟動社會的大刑事案，也不會超過四五千元，怎麼我會犯上這般滔天大禍，真使我好似墮入五里霧中，百思而不得其解。 我和淵雷，向來無冤無仇，有時相見，無非寒暄客套，從來不曾有過言語上的衝突。這次接到傳票之後，我想了又想，足足想了一晚，找不出原因，不如直接到他的診所，當面問他一個究竟。 淵雷那時的診所，設在白克路（今鳳陽路）一條陋巷之中，找了好久才找到。他租的是一個亭子間，不過十尺乘十二尺的地方，裡面除了一張破舊的寫字檯之外，地上都堆滿了書，旁邊有一隻臥榻，此外還有些鍋爐雜物，原來他是居於斯食於斯的一個「孤家寡人」。 淵雷見我突然蒞止，覺得很詫異，訥訥然不知如何應付。我就開口請問他：「我幾時曾經誹謗過你，何以要控訴我賠償二萬四千元？況且你我同為醫界中人，有什麼事可以當面商量，何必要驚動法院告我一狀呢？」 淵雷聽了我的話，呆了好久，才說：「你在你的《康健報》上刊過一段醫界短訊，說我要同我的醫校女學生沈本琰結婚，而且加上些師生戀愛字樣。要知道我是靠教書過活的，經你這樣渲染，描寫得我人格掃地，由下學期起，我已被學校解僱，所以我要你賠償我二萬四千元損失。因為你業務很好，聽說從書局方面收到稿費近萬元，還購屋買地，著實多了些錢，所以告你一狀，要你花一些錢，也不過是九牛一毛而已。老實說，我一貧如洗，這個亭子間，已欠了九個月租金，天天被房東要趕走，現在我已看定了牯嶺路（今黃河路）人安里一間新屋，只好要老兄破鈔了。假使你不肯的話，上了堂你也是必輸無疑的，不如大家談談，數目是可以商量的。」 我聽了他的話，也記不起《康健報》上登的短訊究竟是怎樣寫法。因為那時風氣很古老，師生相戀在那時算是驚世駭俗的。我知道陸淵雷向來是川沙的一個小學教員，國學根底好得很，後來他又參加惲鐵樵的中醫函授學校，畢業之後，就在函授學校中負責改課卷，不久就轉輾受國醫學院聘請，擔任該校教務主任。但是他書呆子氣息很重，想出來的念頭，都是書生之見。他以為這條短訊，可以入我於罪，要多少錢就可以得到多少錢了。當時的法院控票，只要由一位律師買一張法定的「狀紙」，這種狀紙每份連印花稅在內收工本費大洋三元，而索償的數目，成千成萬可以任意填寫，不像現在香港，小錢債案要繳多少訟費，大錢債案要繳多少訟費，所以那時興訟是比較輕易的事。 我聽淵雷的話之後，只覺他的書生之見太重，求財之欲太高。本來讀書人輕易不肯言錢，但是他卻痴心妄想得厲害，因此思想便鑽進了牛角尖中，以為一紙入公門，就可以手到錢來。 我見到他起居上這般窘迫，深知他窮是實在的。我凝神想了半天說：「大家打開天窗說亮話，你既然為了想搬家，牯嶺路房屋的租值每月不過一百多元，先付三個月租金也不過四百元，再加上一些搬遷費，大概六百元就能如願了，何必獅子大開口呢？要知道一個人賺錢，一千元與兩千元就有很大的距離，何況上萬的數目更是談不到。我希望你想得明白些，最好撤回狀紙，我送你六百元，作為了結罷！」 陸淵雷後來參加經集聚餐會，為作者題字，筆下仍多牢騷 淵雷一聽我的話，認為六百元已經垂手可得，反而堅決不肯讓步，他說：「我請了一位律師汪孟蕭，講明樹上開花（按：所謂樹上開花，即請律師時不花錢，要等案子結束之後，所得的賠償費三七分賬）。汪孟蕭曾經表示過，他至少拿二千元，又要送法官一千元，所以即使我肯撤回傳票，汪律師也是不肯罷休的。」他說到這裡，我再三地和他講情，他簡直不讓我插口說一句話，我也只好懊喪而返。 當晚我查出了《康健報》短訊的原文，並沒有多大的侮辱，只是當時的風氣不同而已。於是拜訪姚公鶴老師，他是法權講習所所長，在司法界門生極多。我把這件事前前後後的經過，告訴姚老師，姚老師聽了我的話，極為生氣，他說：「你初入社會就一帆風順，引起同道的嫉妒是必然的，但是你對人的態度，不能一味謙和，以懦弱示人；你一懦弱，反而促使別人來欺凌你，孔子說的中庸之道在此時此地是行不通的。要知道中庸即是無用，這場官司要是你軟化的話，此後接踵而來不可理喻的事還會多，所以這場官司你只能贏，不能輸。你怎能親自去向原告講情呢？一著錯就會著著錯，我要教你做人之道：無事不生事，有事不怕事。你不侵犯人是對的，但是人家侵犯到你頭上，你一定要有辦法去應付，那麼以後的事，就會消弭於無形了。」 他又說：「我看這件案子，師生戀愛不過是習俗上的觀念問題，在法律上並無立足點，如果這個短訊消息完全沒有根據，誹謗罪可以成立，也可以不成立。要是真的成立的話，按照六法全書的條文罰款大約是十元以上二十元以下。至於名譽損失是抽象空洞的，賠款不過一元而已，你絕不要怕他。至於當面向他講情，暗地裡答應送他六百塊錢，這不但是做了瘟生，而且以後你就難以做人了。我的主張，你儘管和他打官司，還要想辦法留心各種關節，使這案子不成立，給這種想錢想昏了的書呆子一個教訓。」 他又說：「汪孟蕭律師是浦東人，他是兼當教員的，窮極無聊，他起訴時就要求賠償損失二萬四千元，明明是要借法院和法官的力量來榨取錢財。法官見到這種狀子，知道是敲竹槓，反而會幫被告，不幫原告。至於說法官要拿一千元的說法，更是信口胡言，荒謬絕倫。你上堂時不妨把陸淵雷的話和盤托出，中其要害，那他這場官司就輸定了。」 我聽了姚公鶴老師的話，心裡雖然安定得多，但是其時我正在展開《中國藥學大辭典》的編纂工作，哪裡有閒工夫和人家作訟事的周旋，因此心上總不免牽掛著這件事情。 當時上海中醫界有三個聚餐會，叫作杏林社、春在社和醫林社，我都參加的。杏林社有三桌人，春在社不過二桌人，醫林社則有八桌人，每月聚餐一次，餐費皆為一元二角，這並沒有什麼派別，完全是年齡關係，年老的多數參加杏林社、春在社，年輕的多數參加醫林社。陸淵雷控告我的消息，在中醫界傳得很快，認為是件麻煩的糾紛。有些人認為淵雷是必勝的，我多少會破點鈔。觀察其中人士又分成三種看法：一種認為陳某人初出茅廬，躥紅太快，該要受些打擊，這種看法的人，是抱著隔岸觀火的姿態，不論誰勝誰敗，都有好戲可看；一種人熟悉淵雷方面的消息，認為溝通了法官，準備對陳某人咬上一口，這種人是傾向於淵雷的一派；還有一些人，對我向有好感，認為年輕人躥紅起來是不容易的，淵雷半途殺出，要陳某人傾家蕩產，實非事理之平，因此對我極為愛護，希望我爭取勝利。 我到醫林社聚餐的一天，遲到了半小時，大家正在議論紛紛，見到了我，突然寂然無聲，一個個望著我，認為我是問題中的人物。有些人上來安慰我，有些人向我獻計，更有些人向我打氣，要我振作精神打勝陸某。我在大家鼓勵之下，心裡覺得很高興。只是有一點，座中的人，不約而同認為那一位法官，確是汪孟蕭的同鄉同學，所以我取勝的機會少，而失敗的機會多。大家為我擔心，我也憂慮起來。 其中有三位，一位是章次公，一位是劉泗橋，還有一位是余鴻孫，特別對我提出，如果有機會用得到他們之時，都願意出來助我一臂之力。我說：「感謝之至。」 席終人散時，余鴻孫輕輕地對我說：「陸淵雷對沈本琰談論婚嫁，是百分之百的事實，你和沈本琰是見過一面的，不知你還想得起嗎？」我說：「我往來的人多，實在想不起。」余鴻孫說：「沈本琰是我太太的小同學，她最初入上海女子中醫專門學校的時節，因為缺少一個保證人，曾經由我太太陪同到你處去，要求你簽名擔保。」我說：「這件事我早已忘記了，對沈本琰一些也沒有印象。」余鴻孫接著說：「沈本琰是一個極和善極純良的女子，而且吃素念佛，什麼事都不願和人爭論，她每天下午六時必定在玉佛寺念經，你不妨去看她一次。」我說：「好極了，最好請你太太陪我一起去，好像無意間碰到一樣，彼此輕輕鬆鬆地談幾句話，或許能談出一些眉目來。」余鴻孫說：「好的，一準明天就去。」 重要文件 意外得來 次日下午六時，我和余鴻孫太太到玉佛寺去，好像進香一般。果然見到沈本琰手持佛珠，口中喃喃不已在念經，看她的面相，的確和善得很。見了我，她也認識，微微點頭，但是好像女孩般微露含羞模樣，這是舊時善良女性的本色，也不說什麼話。 我在佛堂里靜坐好久，余太太也念著佛經。念了不久，佛堂里的人漸漸散去，余太太拖著沈本琰談話，余太太說：「聽說你不久就要結婚了。」沈本琰當堂兩頰飛紅，羞不可抑，連頭都不敢抬，旋轉了頭很殷勤地倒了一杯茶給我。我從旁看她的神情，她對陸淵雷提起訴訟的事，似乎一點也不知道，她只說希望我常常到佛堂里來參禪禮佛。余太太一味要問她婚期，她不承認也不否認，總是含羞不語。 余太太爽朗得很，說：「婚嫁是人生大事，你應該告訴我，讓我到時來吃一杯喜酒。」沈本琰又是相對無言，不過在眉角之間微微露出了一些喜氣洋洋的神情。余太太說：「近來陸先生是否天天有信給你？」沈本琰聽了，又像點頭又不像點頭，余太太說：「陸先生的信寫得情意纏綿，從前你都給我看過，和我有商有量，最近何以再也沒有信給我看？」正在談話之間，余太太突然拿起了沈本琰的皮包，打開來一看，裡面有三封信，都是陸淵雷寫的情書，沈本琰也不加阻止，任由余太太一封封地看，每一封信都寫得很長，無非是討論婚嫁之事。 我見了這個行徑，很輕鬆地對沈本琰說：「現在陸先生對外否認和你有婚嫁之約，可不可以給一封信由我保存著，免得他將來賴掉這件事情。」沈本琰仍然作著無可無不可的神情，就由我取了一封最長的信，納入袋中，沈本琰真的不加阻止。余太太見我已然得到一封信，微露笑容。我說：「時間不早了，大家也該肚子餓了，一同到附近一家素菜館去進餐吧！」沈本琰堅決不肯去，於是只得彼此告別。後來才知道沈本琰確乎不知陸淵雷和我發生了訟事糾葛。 我得到了陸淵雷的一封情書，就想到這是日後訟案勝利的關鍵，也即姚公鶴老師所說的訟案中的關節。當晚我就打電話告訴給章次公知道，約他即刻出來一敘。次公說：「今天我家小菜很好，我不願出來。」我說：「南京路新開了一家新雅酒樓，據說菜相當出色，你何不出來一試？」次公說：「也好，馬上就來。」我也立刻到新雅去。 從前上海的菜館，無論本地菜館、川菜館、徽館，茶都是免費供應的，只有粵菜館，每人要收茶資大洋五分或一角，大家就認為奢侈。次公一到就說：「一樣吃飯，何必到這種豪華的地方來。」我說：「既來之則安之。」我就先點了三碟菜，一碟蚝油牛肉，代價二角半；一碟古老肉，代價三角；一碟咖喱雞，代價四角。次公高興得很，他一定還要嘗試一下廣東的青梅酒，代價是大洋三角。 次公一杯在手，便問我：「淵雷和你的事，你到底做何打算？現在等著看好戲的人很多，我也很關心。」我於是就掏出淵雷給沈本琰的情書給他看，他一面看一面笑，看完拍案叫絕地說：「你怎樣會得到這封信？如此看來，你的官司是贏定了。」大家酒醉飯飽後，我就說：「訟則終凶，不如請你老兄做魯仲連，到陸淵雷家去，告訴他說我已經取到他親手寫的情書，我可以抄一份副本給你帶去，要他把訟案撤銷也就算了。」 次公原是淵雷的同事，又是吞雲吐霧的同道，請他出面和解本來最是合適的。誰知道隔了兩天，次公去見淵雷，淵雷開口就說：「樣樣事情可談，唯有我與陳某人的事，你不要插嘴。這件事情法官方面講定一千元，律師雖然講定樹上開花，至少也要二千，我要搬家和結婚，非兩千元不可，何況陳存仁今已當面答應過付六百元的，所以如果要來講情的話，叫他照付可也，此外，無話可說。」 次公正要想將情書副本取出給他看，淵雷就攔住說：「什麼東西我都不想看。」竟然岸然不顧一切說：「好了，我要出去了。」說著就拉上了門拂袖而去。 一堂了案 化險為夷 陸淵雷臨走時，匆促拉門，把章次公逐出門外，分別時不出一聲，次公心裡大不高興，認為彼此都是讀書人，又是同道，對錢財不能看得這般重，即是真窮，也不應該一心一意地想錢，這種行為簡直庸俗極了！ 次公一路走一路想，淵雷這種行為太卑鄙了，憤憤然地想要給淵雷一個教訓，所以他匆匆忙忙又趕到我的診所來。其時我正出診，他見不到我感到很失望，一個人呆坐在我診所內的掛號桌子上。他覺得有一股氣好像透不出，便在他出診的皮包中抽出他自己的方箋來，寫了一張便條留給我，便條上寫著：「頃晤淵雷，彼態度強硬，拒人於千里之外，不容我置喙，且謂此事律師費二千元，法官又要一千，再加上吾兄曾經面許付給之費，還須增加三倍余等語。弟意淵雷已財迷心竅，無理可喻，吾兄大可放膽與之周旋，法官要錢的話弟願上堂作證，如此吾兄人證、物證齊全，必可勝訴也。」次公留下了這條子便走。 我回到診所見到這張條子，幾經考慮，認為沈本琰的信和次公的便條確是物證，如果他還願上堂做證，這是人證。當晚我拿了這兩件物證去拜訪姚公鶴老師，姚老師說：「你這兩件東西，是訟案取勝的關鍵。因為法官要錢的話，多數是原告人放的空氣，或是律師虛構之言，你有了這種證據，法官看了必然大怒，即使要錢也不敢拿的。你儘管到堂，連辯護律師都不需要請的。」他又問我：「你上堂，有沒有膽子清清楚楚地一本直說？」我說：「老師放心，我做得到的。」 開庭之日，傳票上規定我下午一時到庭，我準時而至，淵雷坐在我身旁，他還作得意的微笑，好像穩操勝券的模樣。一會兒宣布開庭。法官就座，大家起立，氣氛很莊嚴。先審一件莽漢打劫的刑事案子，劫的錢財不過四元，因為莽漢把原告人刺傷了，事情就比較嚴重，審了一個多鐘點，還沒有結果。第二件審的是欺詐取財的案子，案情很複雜，法官有些疲勞的神情。第三件是一個婦人控訴丈夫，索取贍養費五百元，那婦人說的話，都是無理取鬧，嚕嚕囌蘇講個不停，法官面有慍色，已聽得不耐煩了。第四件才輪到我們的案子，淵雷先申述案情，法官只問一句話：「原告教書，每月有多少收入？」淵雷期期艾艾地說：「每月薪金四十元。」法官就問：「你何以要被告賠償二萬四千元？」問到我的時節，我就很輕鬆地講出：「這段消息完全是事實。」這時把淵雷給沈本琰的信呈堂，法官看上一眼說：「這種事情，你們是同道，應該自己和解也就算了。」我說：「我本來想更正了事，但是原告執意要錢，要錢的數目又大得不合理。」接著我又把章次公的一紙便條呈上去，法官看了，看得他面青青的不發一言，等了一會兒，法官就宣布：「陳存仁無罪，堂費由原告負擔。」陸淵雷的律師還想申辯，法官已經宣告退庭。 那時站在我後面有一個庭丁，本來亦步亦趨地看住我，到了這個時候，反而輕輕地向我道賀，好像要向我索取喜封的樣子，我立刻掏出兩塊錢給他，他高興得很，並說：「原告這筆堂費，倒也要花不少錢。」我就問：「這場官司的堂費要多少錢？」他說：「至少要二十四元。」當時陪我去的十幾位同道，簇擁著我離開了公堂，好像奪得錦標凱旋的模樣。 當時陸淵雷背後的一個庭丁，跟著他去繳堂費，這一著是他事前所料不到的。後來才知道他身邊只有四塊錢，他要求律師為他暫墊，原來律師也沒有帶多少錢，兩人拼拼湊湊只有十塊錢，幸虧和他們同去的一位朋友當了一件皮袍子，才了結這筆堂費。對此件案子，我思前想後，覺得淵雷提起訴訟的行為，根本不曾讓沈本琰知道這個消息，我掌握到了這一個漏洞，便成為制勝的「關節」，姚老師的話是一些不錯的。 陸淵雷為作者所編《傷寒手冊》作序 陸淵雷學問很好，後來還曾來我家參加醫界同人的「經社」聚餐會。我編《傷寒手冊》，他為我作序，備極推崇，正是不打不相識。我也遵奉謝利恆老師的教導，「冤家宜解不宜結」，和淵雷成為很好的朋友。 幫助同道 取回執照 這件案子終了之後，許多人以為我深通法律。醫界中人逢到有些法律問題，都來和我商量。當時有一位外科名醫顧筱岩，為了替一個生背癰的病家施手術，刺了一刀，病家流血不止，暈倒在診所中，長時間不省人事。病人的家屬，立刻到街上召了一個警察來，那警察也不知所措，打電話給衛生局，衛生局派來一個人，不問情由，把顧筱岩的中醫執照取去。跟著那個病人醒來，口口聲聲叫家人向法院提控訴。 這件事情鬧了很久，其實病家並未到法院控訴，只是顧筱岩的行醫執照被吊銷了，三番四次地向衛生局申請發還，衛生局均置之不理。 後來這件事，顧筱岩請國醫公會出面交涉，但是衛生局仍然置若罔聞，顧筱岩弄到走投無路。一天，他突然到我診所來，和我商量這件事。我細細地研究事實經過，我說：「我來替你擬一張很短的呈文，因為衛生局派來的人已經弄僵了，這都是中下級的人互相維護，恐怕連局長都還沒有知道哩。」 於是我就代國醫公會起草了一張呈文，呈給市長吳鐵城，大致說「衛生局有發給醫生執照之權，但是根據執照條例第十四條條文中，查不到衛生局可以吊銷執照的條文，那麼即使醫生有錯誤，亦屬於業務上的無意過失，在法院未定罪前，衛生局實無權過問，所以要呈請市長飭令衛生局局長發還執照，否則即屬違法行為」等語。 這個呈文由國醫公會遞了上去之後，隔了兩個星期，衛生局當即傳令顧筱岩去領回執照。這件事轟動醫界，大家知道是我擬的呈文，誤會我是一個對法學很有研究的人。 編修藥典 名流序跋 其實我在這個時期，為了編纂《中國藥學大辭典》，忙得不可開交，專心一意做著這件工作。請了吳稚暉先生為我題簽，章太炎老師、焦易堂先生作序；遠在北平的「四大名醫」之一蕭龍友先生是我那次北上相稔的，也作了序文；更難得的是蔡元培先生見了《中國藥學大辭典》的五彩藥物圖畫，讚不絕口，也題了「中國藥物標本圖影」八個字。其餘中西名醫紛紛投贈，光是這些序文題字，就占了不少篇幅。 我在編纂《中國藥學大辭典》時，請了四個助編人員、四個抄寫員、兩個繪圖員、兩個攝影員、四個學生，除了學生之外，每個人都要付給相當數目的薪金，薪金最高的不超過四十元，但是月底發薪金時，已覺得是一筆很大的負擔，再加上兩間樓房的租金，以及午晚兩餐的供應，所費已很浩大，所以最初的預算是完全不對的。如是者，工作了足足四個年頭，越到接近完成階段，支出更大，這都沒有列入預算之內。 因為工作人員的薪金、抄寫費、伙食費等支出浩大，預計將來要是以九千六百元賣掉的話，損失奇重，但是我想到這一部書，是我一生的重大計劃，一切盈虧，在所不計。 不料還有許多特別的支出，如一位畫家叫作江清的，撞車身亡，我貼補了好多錢。抄寫員都是老年的，先後又死了兩個人，我也照樣地為他們料理後事。 有一天，畫家孫雪泥來看我，見到繪圖員畫成的藥物標本圖，認為畫得很工整神似，他說：「將來製版之時，除了從前的商務印書館之外，恐怕沒有一家能印得好。」（按：當時只有石印的三色版，印出來都像月份牌一樣。）我想到圖畫付印的問題，該要先考慮一下，否則印得不好，這番工夫就白費了。 我本來這樣想，商務印書館既已取消合約，第二個目標就是中華書局。因為中華書局的編輯部某君，他連年多病，常來就診，我就把「中國藥學大辭典」的稿本給他看，他看了圖畫部分，只是搖頭說：「圖畫雖好，可是中華書局的機器，正忙著印教科書和印鈔票，這部書的出路著實要考慮。」不過他透露出一個印刷方面的消息，說是：「上海有一家書局，新辟一個雕刻彩色版的部門，是由日本人主持的。」但是什麼人家有這個設備，他卻推說不清楚。 原來上海的書業界中有一個怪傑，叫作沈知方，最初是商務印書館的教科書推銷部主任，為人八面玲瓏，手面闊綽，為商務賺了不少錢，後來因為待遇方面不滿意，和商務當局衝突，遂告分手。中華書局得到了這個消息，重金聘請了他，而且簽了一個合同，言明每年年底如果做到一百萬元生意以上，就送他額外酬金。沈知方喜歡豪賭，一天，向會計處支了二千元，到三馬路斯美軒去推牌九，哪知道一場豪賭，輸了二萬四千元之巨，當時他就簽了幾張欠單。他自己想想這一下子中華書局的經理當不成了，於是立刻就登報脫離中華書局，以遊歷為名，到外埠去避債。 沈知方在外埠遊了兩年，帶了一千數百元回到上海後，開設了一間世界書局，門面只有一開間，把上上下下都漆了紅色，名為「紅屋」，先出一種雜誌名為《紅雜誌》，編輯是趙苕狂。這本雜誌的內容全是小說，其中最受到讀者歡迎的是「平江不肖生」的武俠長篇小說《江湖奇俠傳》，銷數一下子就達到二萬份。出了不久之後，明星影片公司又把這篇小說改拍成《火燒紅蓮寺》。文明戲劇院也排了一齣戲叫作《惡餞》，也是取材於此。足見這本雜誌的受人歡迎了。 沈知方接著又出了《武俠世界》等定期刊物，其實他的雄心並不在這些雜誌。實際上，他又遍請教育界第一流名家，組織了一個規模宏大的教科書編譯組，花了幾年工夫，把所有小學教科書、中學教科書、英文教科書全部編排完成。他就過去商務、中華推銷教科書的路線，和歷年推銷證明文件向一個大財團接洽經濟上的合作（財團的出面人是李石曾），糾集到了一筆龐大資本，就在四馬路上造起一座宏偉高大的新屋，就此搬遷了進去，一時聲勢浩大，連得商務、中華都要對它刮目相看。 世界書局自己有一個印刷所，設在大連灣路（今大連路），占地數十畝，內中有一個部門，就是日本人主持彩色雕刻銅版的部門，全部設備都是最新的。 我打聽到了雕刻銅版的所在，就拿了幾十張圖畫，到世界書局印刷部去詢問。主任叫作樊劍剛，見到我的圖畫，就問我是在什麼書上用的，我就把《中國藥學大辭典》的計劃，無意之間透露了出來。樊君說：「你隔三天再來和我接洽。」原來他把我的一小部分圖畫原稿拿去給沈知方看，沈知方一看之下，認為滿意，面授他一個計劃，說是：「各式圖畫要用不同的方法來製版，最好能把所有已經畫好的原稿全部送來，才能決定是否能夠製版。」隔了三天，我得到這個回音，心想辛辛苦苦畫成了一百二十張圖畫，要是不能製版，豈非全功盡棄。因此我不加考慮，便把已經畫好的一百二十張彩色圖畫都送了去，打了一個回單為憑，以為接洽之後，隨時可以去拿回來的。 不料中華書局陸費伯鴻忽然派了一個人來和我商量，說是：「我們新買了幾架鈔票機、彩印機，什麼都可以印，你既有一部藥學大辭典，附有全部彩色圖畫，我們願意出版，請你直接和陸費先生接洽。」我和陸費先生，有一時期常在杏花樓見面，經人介紹之後，成為點頭之交。 那位來接洽的人，說完之後，取出陸費先生一張請柬，約我在杏花樓一敘。我接到這張請柬，高興得很，認為商務既不能出版，而在中華書局出版，那是再好也沒有了。 於是我帶了幾張彩色標本圖畫和一個紙盒，紙盒裡面就是已經編成的稿件，是「第五劃」的原稿，準時到杏花樓。 在座的人除了陸費先生之外，還有一人，大約是編輯部的要員。略經寒暄，他就把我帶去的稿件和圖畫仔細地翻閱了約半小時，他說：「你這部辭典編得相當好，準定由我們中華書局來出版。」我說：「再好也沒有。」說罷進餐，雙方都很高興。 原來，商務、中華、世界三家書局內部的高級職員，多數是常州和紹興人，他們彼此之間，不但消息很靈通，而且業務上互相探聽對方的秘密。關於我的消息，一下子已經傳到了沈知方那裡去了。 我隔了幾天，再到世界書局去探詢五彩圖譜是否能製版，不料樊劍剛推三阻四地沒有答覆，總不肯把圖畫還給我，如是者竟拖了一月之久。一天，樊劍剛來陪我去見沈知方，說是有要事面商，我不得不跟他走一走。 這時期世界書局新廠落成，裡面規模大得很，一間經理室更是布置得富麗堂皇。沈知方見了我含笑相迎，見到我年紀很輕，大大地誇獎我一番，接著就說：「你這部藥學大辭典和商務訂約，我早就知道，當時張菊生和你談定稿費九千六百元，我認為你是吃虧的。現在我見了你的彩色圖畫之後，足見你用盡心計，現在不如由我們世界書局來出版。」我當場就謝過他的好意，心想世界書局究竟是後起之秀，遠比不上中華書局根深蒂固，我說：「現在距離編輯完成還很久，不如慢慢再談吧。」沈知方說：「你一定花了不少錢，我願意立刻和你訂約，稿酬方面，提高到一萬二千元。」我還是說：「容我考慮考慮，希望你能把畫稿還給我，讓我可以繼續整理和修改。」沈知方堆著滿面笑容，堅決地說：「這件事談不好，畫稿不會還給你。」我一聽這話，知道這事已經弄僵，回去便和丁老商量，丁翁說：「這件事棋差一著，畫稿在他手裡，便是他凶了，不如提高一些稿費，賣給他就算了。」於是我再去拜訪沈知方，沈知方態度又軟又硬，只說：「書業界中，稿費向有定例，我已經提高了，不能再高。」商談了一小時之久，沈知方依然堅持原議，再也沒有商量的餘地。就在這時，經理室走出了一個秘書模樣的人，取出一張卡片給我，原來他就是文化界中很有名的陸霞公。沈知方對他說：「你住在四馬路，與陳先生的診所很近，這件事就由你全權辦理吧。」 後來陸霞公天天約我到三馬路一些菜館去商談。我還是想提高一些稿費，不料陸霞公說：「你的稿費一萬二千元已成定局，而且只付現洋一萬元，一千元規定你照預約價買書，還有一千元要送給我。」我聽了他的話幾乎要笑出來。經過這番談話之後，我請了一位老友胡雄飛再和他們談判，陸霞公態度硬得很，說：「這部書的畫稿在我手裡，重心已被我們抓住，他再也無話可說了。」胡雄飛向我說：「你這件事大錯鑄成，也只能將錯就錯，賣給他們就算了。」這天我氣惱得很，恰巧測字先生小糊塗家中小孩子出麻疹請我出診，我在電話中答覆他：「心境不佳，你請別人看吧。」小糊塗說：「你有什麼事我替你解決，病是一定要請你看的。」這天胡雄飛也來了，我們同到小糊塗家中。診病處方之後，我也不說什麼，小糊塗說：「我來替你測個字。」我於是口占一個「世」字，小糊塗說：「你有一件事，已經定局了，一定在三十一號那天簽字，不過中間半個字似甘非甘，就缺一個心。這件事看來，你是不甘心的。」說到這裡，我和胡雄飛面面相覷，不作一聲。歸家之後，兩人商量，都認為陸霞公是有名的刀筆先生，還是不惹事為宜，因此決定賣給他，並約定在三十一號簽字。我本想透露一些陸霞公從中抽傭的消息，不料沈知方已打好兩張支票，一張一萬元面額的給我，一張一千元的給陸霞公。簽約之後，沈知方也約我到「新雅」吃飯，他說：「我們世界書局的財團，現在決定要辦一個世界銀行，同時我們要出版十部巨著，你老兄的藥學大辭典，名列第一，你可不可以提早交稿，我們準備在銀行開幕的時節出版，大登廣告，廣事推銷。」我說：「這恐怕辦不到。」沈知方再三再四地要求，我只能勉強答應下來。 從此我就日夜不停地趕寫趕編，幸而資料齊全，卒能提前交稿。可是交稿之後，我病倒了，每天總有一些熱度，橫退豎退都退不清。我知道這是極度虛弱的現象，診務延請丁濟民兄代理，我移居無錫，住在榮家別墅，著意調理，經過三個月之後才恢復健康。恰巧那時節中國旅行社開幕，舉辦華南旅行團，我就參加了這個團體，所以我很早就到過香港。那時我住在皇后酒店，地方小、聲音吵，不過地臨海旁，可以看到海景。後來一九四八年再來香港，已找不到這個地方，據說就是現在愛丁堡大廈的前身，那時前面是傍海的。 出版前後 枝節橫生 從前有一部分本草書，講不出藥物主治作用時，就用五運六氣來解釋。我對這點認為不合科學，所以全書三百二十萬字，五運六氣是矢口不提的，這是一種革新的精神，也算對中國醫藥書籍掀起了一種革命。 世界書局印的《中國藥學大辭典》，是二十五開大本，最後校閱時，我覺得自己身體已極疲憊，聘請同學尤學周君代勞。他天天到大連灣路世界書局編譯所去工作，他們排得很快，校對往往趕不及，不久尤君也得到一個頭昏病。 待到書籍印好之後，我最不滿意的，是圖畫部分與辭典分為兩部，而且整本是二十五開，而圖畫是十六開，加上一個書名，叫作《中國藥物標本圖影》，把蔡元培先生的題詞移用作為封面，這究竟是什麼理由，我都想不通。 我和沈知方交涉，他說：「辭典是要常常查的，所以用二十五開；圖畫是供參考的，所以用十六開。」還有一點，我的全部五彩圖畫是八百幅，而印出來的圖畫只占到一部分，我不免又興師問罪。沈知方深深向我道歉說：「因為五彩雕刻銅版製作時間來不及，為了要配合世界銀行開幕時間，不得不將一部分圖畫刪除了。」我就表示不滿說：「這是我心血所寄，怎能隨便刪除。」沈知方再三道歉，說是：「再版時再行補充。」初版五千部，定價每部十四元，預約是七折。不料到世界銀行開幕那天，已經將預約書全部售光，後來買書的，只拿到一張再版的預約券。 《中國藥學大辭典》中的彩色標本圖 初版取書的人，絡繹不絕，大堂之中堆滿了我的書，不久就再版，五彩圖書的增訂也談不到了。據說前前後後一共再版了二十七次。 在第三次再版時，世界書局舉行了一次慶功宴，推我坐在首席。因為彩色圖畫沒有全部印出，不免心中不悅，但是在席間不便講得太露骨，只對沈知方說：「要是你能把彩色圖畫全部印出，銷路一定還要大。」沈知方也唯唯稱是。但是他並沒有確定地說出增訂的日期。 席散之後，沈知方叫司機送我和陸霞公，司機名叫四寶，即是後來敵偽時期，紅極一時的七十六號首腦殺人王吳四寶。 在車中陸霞公和我說：「現在世界書局教科書銷路猛進，你的一部書銷路也不少，賺了好多錢，你大可以發出一封律師信，要他們把全部圖畫印出，否則就要他們賠償損失。我在世界書局中充任要職，可以暗中幫你一些忙。」 我說：「這個辦法，與合約有牴觸，因為合約裡面訂明書局有刪改之權，如果我發律師信給他們，反而不合法的。」陸霞公說：「法律是一件事，只要放出這個聲氣，世界書局為了業務的聲譽，馬上會來和你談判，至少會給你一筆錢，作為補償你的損失。」我當時就婉言加以拒絕。 不料，陸霞公後來向沈知方說出：「陳某人對於你沒有將彩色圖畫全部印出，將提出訴訟，雖然他沒有獲勝的把握，但是書局方面的名譽會受到很大的影響。」沈知方聽了當堂拿出一千元，交陸霞公轉給我，希望這件事不要鬧出來。 隔了幾天，陸霞公送來一張世界書局請我當常年醫藥顧問的聘書，還附了一張一千元的收條，他說：「我最近經濟情況不好，憑我三寸不爛之舌，向沈知方拿到一千塊錢，但是我用途很大，已經把這一千元化為烏有。你可不可以幫我一個忙，簽了這張收條。」事已至此，我也只好做一個順水人情了。 這件事，後來被樊劍剛知道了，極不服氣，把經過情形，告訴沈知方，沈知方對陸霞公也怕得很，便說：「算了，算了，陳醫生的辭典為我們賺了不少錢，希望他再編一部書，我願意重價購買，過去的事，不提為妙。」 我後來就再編了一部《皇漢醫學叢書》，沈知方實踐前言，以六千元買下來。 《中國藥學大辭典》的圖譜，雖然沒有全部發表，但是已屬稀見。據說：巴黎舉行印刷展覽會，世界書局將這部《中國藥物標本圖影》送去參展，還得了獎。 《中國藥學大辭典》再版到二十七版，五千部新書剛剛裝訂完成，恰巧中日戰事發生，國軍打到匯山碼頭，世界書局印刷廠被國軍據為堡壘，可惜只經過一個短暫時期就撤退了，日軍便浩浩蕩蕩地開進去，據為己有，並且把《新申報》的編輯部也搬了進去。 日軍每到一處，總要擄掠許多武器和文物，運返國內作為戰利品。他們見了五千部《中國藥學大辭典》，便加蓋了一個很大的紅色「戰利品」圖章，運返日本。他們為了鼓勵全國民氣起見，在各市各縣都舉行戰利品展覽會，我的書也到處展出，因此，我這部書在日本到處都有。 「八一三」戰事之後，《中國藥學大辭典》的紙型仍在，但是五彩雕版已散失了。世界書局仍然再版出書，售價一路漲上去，有一個很長的時期每部賣到銀元五十元。待到抗戰勝利之後，還曾被人搶購，書值更難計算了。 近年依然把這部書翻印，有東北版、上海版二種，銷數更大，不過把我原著作人的姓名取消了，而且連我的那篇自序以及章炳麟（太炎）、焦易堂、蕭龍友的序文都刪掉了，還有四篇跋文是謝利恆、惲鐵樵、夏應堂、王仲奇四位寫的，也刪掉了。最令人可惜的是章太炎師為我寫的一篇附錄「古今權量衡考」，他考定漢朝的二兩，等於民國時代使用的槽秤二錢。這是一篇考證歷代重量的變遷史，也一併刪除，真是可惜。 在戰爭之前，好多醫生覺得這部書價錢太貴，世界書局便把這部書的內容，刪去五分之三，印成《中國藥學大辭典》縮本，銷數更大，幾乎各省各縣的中醫生，都有這部書。 現在香港也有兩種翻印本，一種是上海印書館出版的，仍然保留我的名字，還有一種是沒有作者名字的，而且把書名也改了一個字。好在我志在宣揚中醫中藥，有名無名，概不計較。到了現在，原裝的大型本，已經稀見，在舊書鋪一度曾有出售，售價已高達港洋八百元之巨，有人聞訊去買，且被捷足先得了！