銀色魚鱗謎案 · 第八章 丈夫與妻子

吸菸室里陷入了短暫的沉默。奧納格撥開額頭上厚厚的劉海，露出一對粗眉毛。 黑利醫生問她：「你為什麼要去格雷傑小姐的房間？」 她在回答之前先看了一眼她的丈夫。 「瑪麗姑媽和我在晚餐前吵了一架，我是想找她談談。」 「為了講和嗎？」 「是的。」 她的回答很簡短。 黑利醫生點了點頭。 「杜克蘭告訴我你在晚餐前就上床休息了，因為你的身體不舒服。」 「我的確很不舒服，但那是因為我和瑪麗姑媽大吵了一架。」 醫生站了起來，掏出鼻煙盒。 「我的處境有些微妙。我和鄧達斯督察保證過我不會背著他對本案進行調查。如果我再問下去，我可能就要違背我的承諾了。我帶你們進來不是為了問你們些什麼，而是要告訴你們一些信息。希望你們知道這個案子非常錯綜複雜，警察肯定會投入大量的精力進行調查。」 他捏了一撮鼻煙。 奧恩問道：「你為什麼希望我們知道這些事？」 「這樣你妻子也許會願意與你一起回杜克蘭。」 「我沒有聽懂。」 黑利醫生看了一眼奧納格，她搖了搖頭。他不想馬上接話，於是又捏了一撮鼻煙後才說： 「我認為我還是說實話吧。你的妻子之前想跳河自殺，我救了她。」 奧恩震驚地跳了起來。 「什麼！」他的臉漲得通紅，質問奧納格，「這是真的嗎？」 「是的。」 「你真的想跳河自殺嗎？」 「是的。」 他驚恐地看向黑利醫生。 「我要知道到底是怎麼回事。我的妻子在晚上這種時候怎麼會和你在一起？我父親怎麼會知道她和你在一起？」 「最後一個問題我無法回答。前一個問題的答案是，我看到她從碼頭上跳了下去，於是跑過去救她。你的父親當時很可能就在邊上看著。」 奧恩沖向他的妻子，握住了她的手。 「你為什麼要那麼做？」 他的聲音很痛苦。 奧納格的身子傾向壁爐，她很虛弱，沒有回答他。當他又重複了一遍自己的問題後，她低下了頭，但還是沒有回答。 醫生坐了下來。 「我覺得我可以回答這個問題。你的妻子害怕你與你姑媽的死有關。」 「我不明白。」 「她的死肯定會被認為是畏罪自殺，這樣就能保護你。」 奧恩呆呆地站著。 「奧納格，真的嗎？」 她好一會兒沒有回答。醫生對奧恩說： 「也許她的害怕不無理由。就像你現在真的害怕你妻子的自殺是因為她有罪。」醫生的聲音稍稍緩和了些，「現在還要互相隱瞞又有什麼意義呢？兩人愛得越深，就越容易為對方擔驚受怕，害怕成為對方的負擔，在言語相激之下，還很有可能失控。我之所以告訴你我檢查了你姑媽的傷口，是為了告訴你一個女人是不可能造成那樣的傷口的。你的妻子沒有殺死你的姑媽。而你擔心她是否真的犯下了這樁罪行，則恰恰證明你也是無罪的。」 奧納格似乎終於鬆了一口氣，臉上露出了幾乎難以形容的輕鬆感。她向她的丈夫伸出手，奧恩緊緊地握住了她的雙手。 黑利醫生繼續說道：「你們倆的擔憂，都有各自的理由。我只能推測出，你們之前並沒有睡在一個房間裡。不管其中有什麼緣由，都無法影響我的結論。」 他看向奧恩：「開約翰·馬卡里昂的車帶你妻子回家吧，車庫的門沒有上鎖。」