陰謀與愛情 · 第3章 第一幕 第三場

露意絲?米勒上，手裡捧著一本書。前場人物。 露意絲 （放下書，走到樂師面前，握著他的手）早上好，親愛的爸爸。 米　勒 （親熱地）乖，我的露意絲 —— 我很高興，你經常想著創造你的主。堅持下去吧，他會扶助你的。 露意絲 啊，我是個罪孽深重的女子，爸爸。他來過了嗎，媽媽？ 米勒太太 誰呀，孩子？ 露意絲 唉！我忘了除去他還有別人 —— 我的腦子全亂了 ——他沒來過嗎，瓦爾特？ 米　勒 （傷心而嚴肅地）我原以為，我的露意絲已經把這個姓氏遺忘在了教堂里！ 露意絲 （呆呆地望著他好一會兒，然後說）我理解你，爸爸 —— 感覺得到你戳進我良心的那把刀子；可是已經晚了 —— 我再也不能專心地禱告，爸爸 —— 上天和斐迪南從兩邊撕扯我流血的靈魂，我害怕呀 —— 我害怕 ——（停了一停）可是不，我的好爸爸。如果我們由於欣賞一幅畫而忽視了畫家，那他定會覺得是對他的最高讚美 —— 現在我因為喜愛上帝的傑作而忽視了上帝本身，爸爸你說，難道不同樣令他高興嗎？ 米　勒 （不快地一屁股坐進圈椅）瞧吧，瞧吧！這就是讀那些不敬上帝的書的結果。 露意絲（不快地走向窗口）他這會兒會在哪裡呢？看著他 —— 聽著他談話的都是些高貴的小姐，——我，一個貧賤的女孩，被他遺忘了。（說到這兒嚇了一跳，趕緊奔向她父親）可是不！不！原諒我！我不為自己的命運哭泣。我只是願意有時 ——想一想他 —— 這不用付出任何代價。我的卑微的生命 —— 我想把它變做一縷怡人的清風，吹送到他臉上，使他感到涼爽！—— 我這青春的小花兒 —— 就算小得如一朵紫羅蘭，我也希望他踩上去，我願卑微地在他的腳下死掉！這樣我已經滿足了，爸爸。高傲、威嚴的太陽是不會懲罰蚊蟲的，如果它僅僅是在陽光中獲取溫暖！ 米　勒 （感動地俯身在圈椅扶手上，手蒙著面孔）聽我說，露意絲 —— 我的這點殘餘的歲月，我真願意將它捨去啊，要是你從來不曾見過那個少校。 露意絲 （驚恐地）他說什麼？他說什麼？——不！他不是這個意思，我的好爸爸。他不會知道，斐迪南是我的，生來就是我的，是慈愛的天父為了使我快樂而創造的。（佇立沉思）當我第一次見到他 ——（加快語速）熱血便湧上我的臉頰，我的所有血液都流動得更加歡暢，每一次脈搏都在說，每一下呼吸都在低語：是他，就是他！—— 我的心也認出了它渴慕已久的人，向我證實道，就是他！而周圍的整個世界似乎都在同聲歡呼和共鳴。那一瞬 —— 啊，那一瞬我的靈魂中出現了第一個清晨。千萬種青春的情感從心裡湧出，像春來時大地百花怒放。世界從我眼前消失了，可我卻意識到，世界從來沒有像現在這樣美好。我不知道還有上帝，可卻從來沒有像現在這樣熱愛上帝。 米　勒 （奔向露意絲，把她抱在胸前）露意絲 —— 寶貝兒 —— 好孩子 —— 把我這老朽的頭顱拿去吧 —— 把我的一切 —— 一切一切全拿去吧！—— 可那位少校—— 上帝作證 —— 我永遠不能給你！（下） 露意絲 我現在也不指望得到他啊，父親。我的生命有如一滴朝露 —— 一個關於斐迪南的夢想就已將它飲盡。今生今世我甘願失去他。可是將來，媽媽 —— 將來啊，當等級差別的籬笆垮掉以後 —— 當出身微賤的皮殼從我們身上剝落以後 —— 人又純粹是人 —— 我除去自己的純潔清白之外一無所有，可父親不是經常講嗎，當上帝到來之時，金銀首飾和顯貴頭銜將一錢不值，而心卻會受到珍視。那時候，我將變得十分富有。那時候，眼淚將成為勝利的標誌，美好的思想將取代高貴的門第。那時候，我也變得高貴了，媽媽 —— 那時候，他還有什麼高過他的姑娘之處呢？ 米勒太太 （急匆匆站起身）露意絲！少校來啦！他跳過了籬笆！叫我藏到哪兒才好喲！ 露意絲 （開始戰慄起來）別，媽媽。你留下。 米勒太太 我的上帝！瞧我這副模樣！我一定會羞死了的。我不能在少爺面前丟人現眼。（下）