迎頭經 · 致胡適

適之先生： 前日寄上兩本書《新青年》及《前鋒》，想來已經收到了，——先生暇時，還請賜以批評。 我從煙霞洞與先生別後，留西湖上還有七八日；雖然這是對於「西子」留戀，而家事牽絆亦是一種原因。自從回國之後，東奔西走，「家裡」捉不住我，直到最近回到「故鄉」，就不了了。一「家」伯叔姑嬸兄弟姊妹都引頸而望，好像巢中雛燕似的，殊不知道銜泥結草來去飛翔的辛苦。「大家」看著這種「外國回來的人」，不知道當做什麼，——宗法社會的舊觀念和大家庭真叫我苦死，先生以為這並不是僅僅我個人的事，而是現在社會問題中之一嗎？——大家庭崩壞而小家庭的社會基礎還沒有。 到上海也已有十天，單為著瑣事忙碌。商務方面，卻因先生之囑，已經答應我：「容納（各雜誌）稿子並編小百科叢書以及譯著。」假使為我個人生活，那正可以藉以靜心研究翻譯，一則養了身體，二則事專而供獻於社會的東西可以精密謹慎些。無奈此等入款「遠不濟近」，又未必夠「家」里的用，因此我又就了上海大學的教務，——其實薪俸是極薄的，取其按時可以「伸手」罷了。 雖然如此，既就了上大的事，便要用些精神，負些責任。我有一點意見，已經做了一篇文章寄給平伯。平伯見先生時，想必要談起的。我們和平伯都希望「上大」能成南方的新文化運動中心。 我以一個青年淺學，又是病體，要擔任學術的譯著和上大教務兩種重任，自己很擔心的，請先生常常指教。謹祝康健精進。 瞿秋白1923年7月30日。