楹聯叢話全編 · 巧對錄卷之四
《金陵瑣事》云：顧東橋巡撫湖廣，時衙齋菊開，邀數門生賞之。一狂生揀好花摘兩三枝戴於頭。東橋不悅，因出一對云：「賞菊客來，兩手擘殘彭澤景。」張太岳對云：「賣花人過，一肩挑盡洛陽春。」東橋曰：「此語已佳，不必更對矣。」遂酌酒，盡歡而罷。
又云：東橋公鎮楚時，張太岳僅十餘歲，應童子試。東橋曰：「童子能屬對乎？」因曰：「雛鶴學飛萬里，風雲從此始。」張即日：「潛龍奮起九天，雷雨及時來。」東橋大喜，解腰間金帶贈之，曰：「他日貴，當過我也。」
又云：尚書吳交石公有二女，長女已擇周公金，復見金公清童年器宇不凡，與夫人言之，夫人出一對試之云：「汗血名駒，起足已存千里志。」金對云：「圓吭仙鶴，抬頭便徹九皋聲。」夫人喜甚，以次女許焉。後周官尚書，金至參政。
又云：黃揮使六十誕日，白揮使戲之曰：「黃耈無疆。」黃應聲曰：「正好對『白圭有砧。』」
鄭仲夔《研雲甲錄》云：貴溪吳氏生一兒，聰穎異人，數歲能詩。父母弄以竹馬，有客呼曰：「紅孩兒騎馬遊街。」即應聲曰：「赤帝子斬蛇當道。」後因與群兒嬉，墮水中，幾死，急援之出，良久乃蘇。此後遂茫無所知，竟為耕夫沒世。
楊儀《明良記》雲，向來京官俱不敢用傘，唯考試官入場，狀元歸第，乃得用之。其後南京官稍稍用傘，雖躋顯貴，特兩檐青傘而已。嘗有南北兩京官相戲，北曰：「輸我腰間三寸白。」蓋言常朝官有牙牌也。南曰：「多君頭上兩重青。」
《邱瓊山逸事》云：邱文莊公，少從師於里宦之家塾。時天雨，坐席當瓦穴漏滴，邱肩公私換宦兒席於漏所，而以己席居彼之地。宦兒訴於師，師曰：「能屬對者，即為理直。」因曰：「點雨滴肩頭。」公應聲曰：「片雲生足下。」師稱善。宦兒愧不能對，哭告其父。父怒，召公試以對曰：「孰謂犬能欺得虎？」公即對曰：「安知魚不化為龍！」宦知其非常人，好語遣之。
《禇石農外紀》云：昔人以「成也蕭何，敗也蕭何」對「一則仲父，再則仲父。」偶閱《萬姓統譜》，毛宏為給事中，慷慨激烈，奏疏無虛日。英宗厭苦之，有「昨日毛宏，今日毛宏」語。以對「仲父」句，更為切當。宏字士廣，鄞縣人，天順丁丑進士。
又云：兵部侍郎項文曜，媚附於忠肅公。每朝待漏，必附於耳密言，朝退亦然，行坐不離。時目為于謙妾。又戶部侍郎王祐，貌美無須，諂事王振，振甚眷之，一日問祐曰：「王侍郎何故無須？」祐曰：「老爺無須，兒子豈敢有須？」「于謙妾」與「王振兒」正堪作對。
又云：天順間，錦衣門達甚得上寵。有桂廷珪者為達門客，乃鐫印章曰：「錦衣西席。」後有甘棠為洗馬江朝宗婿，棠亦有「翰苑東床」印章，可為的對。按：此正是近時「總督陪堂」、「狀元乃弟」之先聲。
《桐下閒談》云：嘉靖時，大學士嚴嵩，吏部尚書熊浹，一日同被召，來遲，世廟因出對戲之云：「閣老心高高似閣。」二臣惶悚伏地，不能作一語。世廟乃好言慰之云：「我已為代對矣。曰『天官膽大大如天。」
《八閩通志》云：白水漈屬上杭縣，舊有題「白水漈頭，白屋白雞啼白晝。」未有對者。後潮陽林大欽修撰過此，問土名得黃泥壠，因對曰：「黃泥壠口，黃衣黃犬吠黃昏。」
《雪濤諧史》云：一秀才送廣文節儀，只用三分銀子。廣文出對曰：「竹筍出牆，一節須高一節。」秀才對曰：「梅花遜雪，三分只是三分。」按：令人以諺語屬對云：「一代不如一代，三分只是三分。」下句即用此事也。
《裨史類編》云：長樂狀元馬鐸，少時夢有語之者曰：「雨打無聲鼓子花。」不省所謂，後與同郡林志同舉進士。志鄉會皆第一，殿試時忽夢馬踏其首，以是怏怏，爭於上前。上曰：「朕有一對，對佳者，狀元也。曰『風吹不動鈴兒草。』」馬即對以夢語，而志思竭，不能對，鐸於是得狀元。按：鈴兒草即沙參，見《本草綱目》。鼓子花，見鄭谷詩云：「日落風吹鼓子花。」類書中本有「鈴兒草」、「鼓子花」之對，而不載馬鐸事。
《挑燈集異》載：蔣燾，幼聰慧。一日，與父友武官者同游佛寺。指殿上佛出對曰：「三尊大佛，坐獅坐象坐蓮花。」燾對曰：「一介書生，攀鳳攀龍攀桂子。」出寺後，武官之部卒牽燾衣問曰：「適對何句？」燾曰：「我對『一個小軍，偷雞偷貓偷芥菜。』」其捷於調戲如此。一日，其祖攜游佛殿，見燾跳下階級，曰：「三跳跳下地。」燾應聲曰：「一飛飛上天。」又父客因坐久，出對曰：「凍雨灑窗，東二點，西三點。」燾對曰：「切瓜分客，上七刀，下八刀。」按：《解人頤》亦載此，以為楊文襄公語。
《薛制機雜記》云：有賀自長沙移鎮南昌者啟云：「夜醉長沙，曉行湘水，難教檣燕之留。」用杜少陵詩。「朝飛南浦，暮卷西山，來聽鳴鸞之舞。」用王子安語。又有除直秘閣，依舊沿江制置司幹辦公事，云：「望玉宇瓊樓之邃，何似人間？從綸巾羽扇之游，依然江表。」又上巳請客，雲「三月三日，長安水邊多麗人；一觴一詠，會稽山陰修禊事。」又「良辰美景、賞心樂事，四者難並；崇山峻岭、茂林修竹，群賢畢至。」
瞿宗吉佑《歸田詩話》云：戴式之嘗見夕照在山，峰巒重疊，得句云：「夕陽山外山。」自以為奇，欲以「塵世夢中夢」對之，而不愜意。後行村中，春雨方霽，行潦縱橫，得「春水渡旁渡」之句以對，上下始覺勻稱。
《耕余博覽》云：虞伯生集未遇時，為許衡門客。虞有所私，午後常出館。許往尋之，輒不遇，因書於幾云：「夜夜出遊，知虞公之不可諫。」虞對云：「朝朝來聒，何許子之不憚煩？」
《涌幢小品》云：劉珙少時，夢謁大乾惠應神祠，金牌上有「曲巷勒迴風」五字，未曉所以。迨登第除諸王宮教授，一夕，帝幸宮邸，問：「諸王何業？」珙答以屬對。時月照窗隙，帝曰：「可令對『斜窗拗明月。』」諸王方思索間，珙遽以「曲巷勒迴風」對，帝曰：「此神語也。」按：劉珙，吾閩建寧府人。
《堅瓠集》云：相傳明太祖幸馬苑，永樂、建文同侍，太祖出句云：「風吹馬尾千條線。」建文對云：「雨灑羊毛一片氈。」太祖不悅，永樂對云：「日照龍鱗萬點金。」其氣象已不侔矣。
又云：永樂中，溧陽彭印山六歲，以神童征至京師。帝御奉天門觀燈，召彭出對曰：「燈明月明，大明一統。」彭應聲曰：「君樂臣樂，永樂萬年。」帝大奇之，賜予甚厚。今演劇者，以為遇龍店白簡封官事，又非童年，恐失之。
又云：李東陽四歲時，能作大字。景王召見，置之膝上。六歲，與程敏政以神童同被英宗召對，過宮門，足不能度。帝曰：「書生腳短。」李曰：「天子門高。」時御饈有蟹，上曰：「螃蟹一身甲冑。」程曰：「鳳凰遍體文章。」李曰：「蜘蛛滿腹經綸。」帝又曰：「鵬翅高飛，壓風云乎萬里。」程曰：「鰲頭獨占，依日月於九霄。」李曰：「龍顏端拱，位天地之兩間。」帝大悅，曰：「此安排，他日一個宰相，一個翰林也。」
祝枝山《猥談》云：弘治中，夷使入朝，以一對偶語請館伴對，曰：「朝無相，邊無將，玉帛相將。」典客不能對。李西涯教以對曰：「天難度，地難量，乾坤度量。」夷使悅服。
又云：陸浚明粲善屬對。一日會客，為棋酒之歡，客出對曰：「圍棋飲酒，一著一酌。」陸即曰：「聽漏觀書，五更五經。」又一客曰：「彈琴賦詩，七弦七言。」
又云：陳洽八歲時，與父同行，見兩舟一遲一速。父因命對云：「兩船並行，櫓速魯肅不如帆快樊噲。」洽應聲曰：「八音齊奏，笛清狄青難比簫和蕭何。」
又云：梁文康儲髫齡時，已具公輔之量。一日，自塾中歸，誤仆於地。父遲庵掖起之，曰：「跌倒小書生。」公應聲曰：「扶起大學士。」遲庵與諸子浴於小沼中，出對云：「晚浴池塘，涌動一天星斗。」公對曰：「早登台閣，挽回三代乾坤。」時年方七歲，而吐屬不凡如此。
又云：李空同督學江右，偶有名夢陽者，唱名時，空同曰：「安得同我名？我有一對，對佳則釋汝：『藺相如，司馬相如，名相如，實不相如。』」生應聲曰：「魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。」空同稱善，置之前列。
又云：有一童善對，一客指知府馮馴語之曰：「馮二馬，馴三馬，馮馴五馬諸侯。」童對曰：「伊有人，尹無人，伊尹一人元宰。」按：前人有以「陳東」對「伊尹」者，取其下字即上一字之偏旁也。近人以阮芸台師姓名與伊尹作對，則不但偏旁正同，並有雙聲之巧矣。吾師亦甚喜之。
又云：邊尚書貢繼妻胡氏，通文詞。邊多侍姬，與胡嘗反目。一日宴客，客舉令曰：「討小老嫂惱。」邊不能對，胡以片紙書傳出，曰：「『想娘狂郎忙。』何不以此對之？」座客大笑。又徐尚書晞為郡吏日，偶隨守步庭墀中，見一鹿伏地，守得句云：「屋北鹿獨宿。」思無以對，晞即對云：「溪西雞齊啼。」守大賞異，此皆所謂一韻對也。
《楊文襄公遺事》云：邃庵童時，有某國公與某尚書同席，各賜以杯酒，邃庵以兩手接之。尚書出對曰：「手執兩杯文武酒，飲文乎，飲武乎？」邃庵應聲曰：「胸藏萬卷聖賢書，希聖也，希賢也。」又相傳邃庵在翰林時，一學士出對云：「鴻是江邊鳥。」邃庵應聲曰：「蠶為天下蟲。」
又云：楊邃庵冬日氣盛，而李西涯怯寒。二公嘗並坐，西涯屢以足頓地作聲，邃庵曰：「地凍馬蹄聲得得。」西涯見其吐氣如蒸，遽云：「天寒驢嘴氣騰騰。」「驢嘴」一作「象鼻」，蓋雲貴有象蠻之誚，邃庵原籍雲南也。
張誼《宦遊記聞》云：安南使入朝，出一對云：「琴瑟琵琶八大王，一般頭面。」程篁墩對云：「魑魅魍魎四小鬼，各樣肚腸。」或以為前明唐狀元皋出使朝鮮事也。
又云：陸文量容參政浙藩，與陳啟東震飲，見其寡發，戲之曰：「陳教授數莖頭髮，無法可施。」啟東曰：「陸大人滿臉髭鬚，何須如此。」陸大賞嘆，笑曰：「兩猿截木山中，這猴子也會對鋸句。」啟東曰：「有犯，幸公勿罪。」乃云：「匹馬陷身泥內，此畜生怎得出蹄題。」相與撫掌而退。