遙遠的旅行 · 明亮的五月

第二天早上，雨停了。五月的陽光明晃晃的。雖說是早上，其實已經快到吃午飯的時間了。吃過飯後，達吉就說：「我現在要去找東京的朋友們，看有沒有什麼活可以干，也順便找找住的地方。」他說著就站起來，「對了，加奈子，我能再回來這裡一趟嗎？」 「當然可以。」加奈子說完，眼睛彎彎地笑著，「達吉，你遊說女人的時候總是這樣繞圈子嗎？」 「我啊，雖然嘴臭，卻從不遊說女人。」 「讓女人遊說你嗎？不管怎麼說，這事你問我是不是問錯人了？你去問問富佐子。」 「富佐子，我想讓她辭職，不干舞女了。我對她說的只有這個，她不適合這裡。」 加奈子倒吸了一口氣似的不說話了。 「我也要改頭換面，好好賺錢。富佐子，她應該擁有更好的生活方式。」 達吉面向加奈子的梳妝鏡，剃了一下唇邊的鬍子。 伸子心平氣和地說：「你以為是我們把富佐子騙來的？你說要好好賺錢，難不成是要結婚？」 「總之，如果世界不善待她，那就由我來保護她。」 達吉氣勢洶洶地走了出去。可就在伸子和加奈子出發去舞廳之前，達吉又一副快累死的模樣孤零零地回來了，不過語氣倒還算開朗：「這個那個都是窮光蛋！我一說因為打架被辭退了，他們反倒讓我道歉，再接著干。回來的時候太累了，坐進出租車裡和司機聊天，我還想著要不要也去考個駕照開出租車算了。」 達吉對加奈子說著這些話，其實是在對富佐子說。他把一盒白色西洋點心放在伸子姐妹倆的面前，以表達他的心意。他似乎連坐著都筋疲力盡，挪了挪身體，無力地說：「讓我歇會兒。」 加奈子扭過頭來問他：「你身體不舒服？」 「嗯，有一點。」 「讓富佐子照顧你，我們馬上要出門了。富佐子，你今天休息吧。」伸子和加奈子出門後，達吉大概是過於累了，發出輕微的呼吸聲睡著了。富佐子為他蓋上被子後，因為在他的身邊待不住，所以去院子裡洗東西了。 富佐子聽見他好像在呼喚自己的名字，於是走進了房間。只見達吉痛苦地呻吟著。 「你怎麼了？難受？」 達吉從齒縫間擠出的呻吟聲聽上去痛苦極了。富佐子有一種不祥的預感，她把達吉的頭抱在膝間，盯著他的臉。 「嗯……舒服，舒服，舒服，嗯……舒服，舒服……」 達吉露出下齒，乾燥的嘴唇間擠出了這樣的聲音。他已經張不開嘴了。 富佐子跑去找醫生，醫生馬上跟著過來，一見達吉就說：「是破傷風。」還說耳朵上面靠近腦袋的地方受的傷讓病情惡化了。醫生說著，臉上一片愁雲。 「救救他！醫生！讓他好受一點！他看上去太痛苦了……」富佐子手足無措地哭訴道。 「受了傷之後應該打一針預防針。「醫生說。 醫生給達吉做血清靜脈注射的時候，達吉全身上下激烈地痙攣著，富佐子不得不用雙手按著他的身體。醫生為他注射完強心劑、鎮靜劑之後，又觀察了一陣，說：「我叫個護士來再給他打一針強心劑吧。」 「拜託了！」 「不過家裡只有你一個人嗎？如果有親屬，就都叫過來，一起看護怎麼樣？」醫生的話暗示著死亡。 富佐子按照醫囑調暗了燈光，側頭看了看達吉，只見他的臉因痙攣而看上去像在大笑。 「活下去！好嗎？活下去……我也想保護你，你一定得活下去！」 富佐子把臉頰貼在達吉的身上，發出了禱告般的低語。富佐子的眼淚順著達吉咬緊的牙關流了進去。達吉的胸腹猛烈地起伏著，手腳使勁擰著，伏在他身上的富佐子差點被甩出去。 「啊！」富佐子害怕地尖叫一聲。她突然想起了義三。義三能救達吉，他一定會幫自己救達吉的。要不要給他發一封電報？ 「不可以！」富佐子自言自語道。她不能把達吉以外的愛人叫到這裡。此時此處她愛著達吉，想讓達吉活下去。看著痛苦的達吉，富佐子覺得那就是自己。她頭腦一片混沌。她靠在劇烈痙攣著的達吉身上，像說夢話一樣呢喃道：「活下去，活下去……」 護士趕來時，兩個人仿佛都患了重病。 「還好嗎？」 富佐子聽了，抬起頭用呆滯的目光望著護士。護士還以為他們是一對年輕夫妻。 「太太，振作一點！」 護士說完為達吉號脈，同時準備注射強心劑。