遙遠的旅行 · 認錯人
「那件事發生後，五月家還沒緩過來，你是知道的吧？」薰一副責備的語氣，「這時候去提親，是很沒常識的做法。」
「怎麼了，你想說我乘虛而入？」
「虛？你覺得這是五月家的家醜？」
雅夫完全被薰的強勢壓住了。
「我不是那個意思。我不覺得提親的時機有錯。五月的母親犯了錯，柏木被剌傷，哪怕世人對他們家指指點點，我對五月的心意也絲毫沒變，而且我的母親也不在意那件事……」
「我知道了。」薰沒等他繼續說下去，「你真偉大。可我不想聽，聽了就來氣。」
「因為你哥哥嗎？」
「與他無關。我只想安靜地陪伴和安慰現在的五月。」
「我愛她，想娶她，還有比這更有力的安慰嗎？」
「分時間、場合，也分人。」
「你想說我不行？研一就行，是嗎？」雅夫嘲諷地說，「研一也愛五月吧？」
「誰知道呢。」
「就是！我知道！而且，五月好像也喜歡研一。」
「既然你知道，這不就完了嗎？」
「可我不想放棄，絕對不……」
「你來就是想說這個？」
「我來是想說，你別妨礙我！研一也是，你也是……」
「哎呀，這可奇怪了！哥哥愛五月，五月也喜歡哥哥，而你又知道，那麼妨礙的人難道不是你嗎？」
「我的愛不同於研一那慢吞吞的愛，我願意為五月付出生命！
今天早上我已經這樣明確地告訴研一了。」
「今天早上你見哥哥了？」這完全出乎薰的意料。
「我再三囑咐了研一，現在也來囑咐你。我對研一說這番話時，五月也在。」
薰驚訝地望著雅夫的臉。「五月也在」是什麼意思？薰充滿了疑問，卻沉默著別開了臉，在花叢中漫步著開始打理。剛才打電話來的五月很快就要到了，她不想讓五月在這兒看見雅夫。
雅夫看到薰不再理睬他，便打算離開。他背對著薰說：「我專程過來拜託你，希望你不要忘記。」正當他說完時，「啊！五月！」在店門口差點撞上了匆忙趕來的五月。
五月大驚失色，越過雅夫的肩膀用眼神向薰求救。
「正好！」雅夫說著，就向店裡折返。
「不行！」薰站在雅夫面前，擋住了他的去路，「這是我的店，現在是我和五月約定好的時間。你該回去了！」
「可是五月來得正是時候！」
「五月和我有約！妨礙別人的好事不是你最討厭的嗎？」薰斬釘截鐵地說道。
「好吧。」
就在雅夫猶豫之際，薰說著「歡迎」就拉著五月的手向裡屋走去，順手關上了拉門。看到雅夫仍然倔強地不肯離去，薰於是對看店的少女說：「京子，關店！」
看雅夫來勢洶洶，京子連忙起身撤回裡屋，和薰二人合力拉上了大玻璃門內側的窗簾。
「橋本，快回去吧！」
五月聽到薰的聲音後走進店裡，仍然驚魂未定地向外望去，只見厚厚的窗簾上映著街燈的光。
「今天早上，雅夫的母親來我家了。」
薰依舊明朗地點了點頭，像男子一般應道：「我知道。」
「你哥哥告訴你的？」
「橋本說的。我哥哥從昨天晚上就沒回來，大概是直接去研究室了吧。」
「昨天晚上真的非常感謝，你幫了我大忙。」
「我哥哥住下了？」
「是的。」五月說著紅了臉，似乎感受到了薰炙熱的視線，「雅夫來做什麼？」
「他來宣言要跟你結婚，還讓我哥哥放手……」
「不是吧？！」五月嘆了一口氣。
「是真的，雖然沒有說得那樣強硬。不過他可說了'研一愛五月，五月好像也喜歡研一，可我就是不能放棄，這種話……」
「啊！「
「還專程來讓我不要妨礙他，太可笑了吧！「
「真討厭！他會不會在哪兒等著我回去？太可怕了！」
「我去送你。如果哥哥來的話，就讓他去送你。」
「可是昨天晚上也是他去接我的……」
五月說到一半，幫忙看店的京子打開了窗簾要出門。
「啊！」五月輕呼了一聲，身體不住地戰慄了起來。
「怎麼了，五月？」薰走到五月身邊，「橋本在那兒？」
五月搖了搖頭。
「怎麼了？」
「沒什麼，我認錯人了。」
京子走了出去。
「剛才一個半張臉纏著繃帶的人走了過去。我認錯人了。」柏木被刺的是肩膀，臉上應該沒有纏繃帶。那個人看上去比柏木矮，而且柏木大概已經取下繃帶了吧。雖說不該認錯人，可是一看見纏著繃帶的人就害怕地以為是柏木老師，而且哪怕知道自己認錯了人，五月仍然苦悶不堪，仿佛胸中堵著什麼東西。
五月的眼前浮現出了昨天母親眼中泛淚的臉龐。