藥師經白話解釋 · 序言二

《藥師琉璃光如來本願功德經》是本師釋迦牟尼如來在廣嚴城為比丘、菩薩、天、龍、人非人，無量大眾，根據大智文殊師利法王子，大悲勸請，所說無上甚深微妙法，利益像法一切有情。今有浙江佛弟子金兆年居士與上海佛弟子吳秋琴居士，根據律宗第十一代祖師弘一大師提倡「藥師如來法門深契時機」，依唐？玄奘三藏主譯之《藥師琉璃光如來本願功德經》，用語體文（白話）譯註於佛歷二五三三年（公元1989年）九月初四弘一大師圓寂四十七年編寫完成，此書對佛弟子學修佛法，深得藥師如來悲智大願加持，現生消除罪障病苦，成就功德，上報四恩，下濟三途之苦，命終往生「琉璃國、極樂國」，使正法久住，法輪常轉，利他自利，圓成種智，功德無量。清定曾反覆細學深修，獲益良多；為莊嚴國土，利樂有情，謹書序言，祝願所有佛弟子，均能認真學修，共成佛道。 比丘清定謹述 佛歷二五三四年四月初四日文殊菩薩聖誕 公曆一九九○年四月廿八日文殊菩薩聖誕 譯註者按：清定上師現年88歲六浙江三門縣人，1903年出生，早年畢業於廣東大學哲學系，上師受過高等教育，被義理高深的佛法吸引，看破俗世，辭去將軍高位，拋棄榮華富貴，別離愛妻和子女，脫下少將軍裝，換上袈娑僧服，於1941年4月，歸依四川省重慶市獅子山慈雲寺澄一法師為佛弟子，賜法名「清定」。上師曾在成都文殊院拜能海老法師門下，修持藏傳佛法，他刻苦專修，深得能海老法師讚賞，以後將能海老法師苦心翻譯的藏密經典，流傳全國各地。師曾在重慶、武漢、南京、安徽九華山、上海和美國等國內外地區講過經（在上海講過《藥師經》），深為佛教信眾樂聞和修持。德高望重的清定上師，脫離高位，放棄富貴，走向「平凡」，又由平凡走向「非凡」，他將弟子們的供養金用於修建寺廟，贊助慈善事業，自身持戒嚴謹，忘我利人，力行眾善，勤修六度，行菩薩道，報眾生恩。提倡「莊嚴國土，利樂有情」，來實現「佛日增輝、法輪常轉」的宏願，因此深為海內外佛教信眾所敬仰。 清定上師現為中國佛教協會常務理事、四川成都佛教協會會長、昭覺寺方丈。上師的自覺覺他，自利利他，高尚的道風，珍貴的德性，純真的慈愛，愛國愛教的典範，將照耀人寰！ 祝願當代著名高僧？清定上師健康長壽，引導我們後學眾佛弟子、佛教信眾，學修佛法，弘揚佛法，普利一切諸含識，共同攜手，努力奮鬥，闊步前進吧！ 《法音》1990年第2期第38-39頁《清定法師印象記》（黃復彩著）中：「一向關注法師命運的趙朴初老居士探聽到法師的消息後，對天台山國清寺方丈說：『清定法師是中國一位不可多得的高僧，你們應該將他請回寺院』」。