雅典政制 · 題 記

亞里士多德 《雅典政制》
本書初以《亞里斯多德的「雅典政制」》為題發表於《東北師範大學科學集刊》(1957年第2期),繼有生活·讀書·新知三聯書店出單行本《雅典政制》(1957年5月第1版),後由商務印書館新刊(1959年9月新1版),並收入《漢譯世界學術名著叢書》。此次整理據三聯本,以簡體字排版,除訂正少量印刷錯誤並將書中古希臘文拉丁化外,一仍其舊。而以拉丁字母轉寫古希臘文時,對音原則從《新保利古代百科全書》所載「古希臘語轉寫表」(參見H. Cancik und H. Schneider [hrsg.], Der neue Pauly. Enzyklopaedie der Antike I , Stuttgart, 1996, x),但不標記重音。