殉教 · 孔雀
一
一天晚上，富岡得知突然來訪的那個人是警察，嚇了一跳。
十月二日黎明，附近的M遊樂園，有二十七隻印度孔雀遭到殺害，這則消息刊登在晚報上，富岡正若有所感之時，翌日晚間警察來了。
富岡在橫濱南碼頭一座倉庫里工作，雖然每天都上班，但似乎怎麼都能對付過去。富岡是這一帶土地所有者的兒子，將土地賣給M遊樂園，用賣地的錢置了輛新車，每天早晨經過橫濱高架橋到公司上班。
九月二十六日，一個天氣響晴的星期六，他牽著獨生女兒的手到M遊樂園去。十月一日星期四，他一個人又去了一趟。二十六日那天，他為了哄哄哭鬧的孩子，到放養的孔雀旁邊玩了將近一個小時。而一日那天，他一個人盯著孔雀看了兩小時。去遊樂園徒步只有十五分鐘的距離。
因為出售土地的關係，遊樂園裡的職員里有幾位和他相識。所以應該充分考慮會有人看到了富岡，並報告警察。
富岡是晚婚，四十歲結婚，第二年生個女兒，如今四歲了。妻子大高個兒，本來想做歌劇演員，年過三十斷了念，經人介紹同富岡結了婚。
他家是這一帶的名門望族，警察跨進富岡家的高門大院，一切都按照禮儀行事。不過，富岡即刻感覺到，這件殺害孔雀的案件，自己成了懷疑的對象。但他無法知道，究竟被懷疑到怎樣的程度。
二
警察被請進富岡家寬大而古老的客廳，他總感到房子的裝飾有違於一般常識。爐架上擺著一座孔雀裝飾，引人注目，金屬雕鑄，塗著鮮艷的色彩。牆上掛著繡有孔雀圖案的壁毯，一群孔雀嘻嘻相歡。另外的百寶架上，有一座精雕細鏤的玻璃孔雀。其他還有一些奇異的裝飾，但以孔雀為造型的裝飾僅限於這三種。然而，單憑這些就能充分證明，主人對孔雀抱有如何特別的情愛。
這是一座發霉而潮濕的顯得有些過於寬大的客廳。沙發椅上蒙著白麻布套，含著潮氣，猶如碰到雨濕的白樺樹幹一般觸摸著肌體。
因為等得太久了，警察站起來，一一檢點著房內的陳設。中國製造的黑檀木雕花屏風，南洋的漁具，懸掛著估計是政治家書寫的匾額，等等。這一切雜然無序，牆上幾乎沒有一點兒空白。一方匾額上是古代的海輪通過赤道的證明書，此外還有飛躍的人魚和海神；一方陶製匾額裝飾著月夜般藍色的代爾夫特產荷蘭風車圖。其中一方照相匾額引起警察的注意。
那是十六七歲的少年的照片，穿著寬鬆的毛衣站在那裡，背景是一片森林般的雜木叢。這是一位無與倫比的美少年，細眉彎彎呈流線型，瞳孔深沉，皮膚白皙得怕人，薄薄的嘴唇，看起來有點兒冷酷。除此之外，整個臉龐含蘊著善感少年的憂戚和矜誇，美得好似初冬時期結成的一層薄冰。然而，這副臉孔卻有著某些不祥的因素，越是纖細得一觸即破，越是飄溢著一種不可名狀的玻璃質的殘忍。
警察左右端詳著這些裝飾，於是他斷定這家的主人不是常人。
他回到椅子上的時候，門開了，富岡夫婦出現了。
富岡是個瘦高個兒，一心想當歌劇演員的妻子卻渾身肥碩，往昔曾經有過一張輪廓鮮明的臉孔，花容月貌，如今，輪廓崩潰了，只有一個細小的鼻子，嘴角上殘留著一道強直的線條，給人一種悒鬱和威壓的感覺。
「我想同你丈夫單獨談一談……」
警察看到妻子一直不肯離去，困惑地說。
「為什麼我就不能在場？」她怒氣沖沖，提高了嗓門，用抽象的美聲喊道，「是關於孔雀的案子吧？」
「唉呀，倒先挨了你一悶棍。」
警察職業般地笑了，伸手摸摸腦袋。
富岡很沉靜，絲毫不見著急的樣子。他披著一件黃褐色的羊絨對襟毛衣，深深埋在沙發椅里，顯得安詳又沉靜。他有著學者般的肌膚，這種感覺使得警察違背了自己的臆斷，認為這是一個四十五歲光景的人的面孔，展現著極端荒涼的神情。
頭髮中夾雜著星星白髮，皮膚衰弱而失掉彈性。端正的臉型，因端正而使人感到過於完美無瑕，富有一種因長久放置而落滿塵埃的庭園式盆景之趣。塵土厚積的池子、傾斜的赤欄橋、小巧的石燈籠、屋子裡堆滿塵埃厚積的陶器的農家……富岡的鼻官有著嚴整的造型。一個人生中從未積極進取的人，一個有著一份脫離社會需要的職業而徒具高貴身份的人，這種人當然不會獲取警察的好感了。但是，富岡具有警察所無法窺知的特殊而高尚的教養的形跡。這使警察感到害怕。但從另一方面說，也許正是這種教養，使得四十多歲的富岡的臉色變得如此荒涼。
「夫人已經先挑明了，我也只得說了，確實是想問問孔雀的事情。因為，我聽說富岡君您特別喜歡孔雀。」
「您這樣繞彎子，反而讓我心裡不舒服。您的意思是我富岡殺害了孔雀，對嗎？」
「哪裡，哪裡。」
警察連忙擺擺手。
「那麼，這就奇怪了。因為有人殺死了孔雀，就要調查喜歡孔雀的人，這是哪家的道理？難道您也認為，喜歡貓的人就要殺死貓、喜歡小孩的人就要殺死小孩嗎？」
聽到這位妻子說得如此直接，警察一言未發，微帶怒容。
「好了，不用繞彎子啦，」富岡開口了，「您來的目的很明確，出事前一天，我一個人對著孔雀觀望了很久，有人看到後報警了，喏，是這樣的嗎？」
「您說得對。」
警察對富岡有意表現得很坦率。
「可是我們富岡沒那個膽量。首先，他這個人不可能殺害孔雀，因為他太喜歡孔雀了。」
「好了好了。」
富岡制止住妻子，他的手勢像是面對火堆烤火，只是緩緩擺動了兩下。
桌子上先前為警察沏的茶已經涼了，鶯綠色的水面上浮動著纖細的微塵。這間屋子長久沒有掃除，總是靜靜地不斷飄下一些塵埃來。
其後的半個小時雜談，警察極力想找出富岡如此喜歡孔雀的充分理由，然而他的打算落空了。
「至於我為何這般喜歡孔雀……」
富岡平靜地說。他的眼睛裡沒有警察所期待的那種過度的熱情，他的手也不顫抖，就像娓娓談論著自己對食物的好惡一樣，不管誰聽到了都不覺得難為情。
富岡的一番話沒有警察考慮的那種偏執，這並非出於警惕，而是反反覆覆明確而自然的回答。他自己似乎不知道其他還有些什麼詞兒。偏執的人不管多麼缺乏詞語，總是搜腸刮肚搬出所有的詞兒，熱情地向你述說他的喜好。富岡的態度里缺少所謂「不得已而為之」之類的事。警察最後只好斷念了。
妻子呢？儘管一開始給警察一個下馬威，但看到問題轉移到丈夫身上，便氣呼呼地沉默不語了，但還是不肯離開。她衣著素樸，似乎諸事都無關緊要。她的表現根本不像一個立志要做歌劇演員的女子。
她只是一味地悶悶不樂，到頭來也不再考慮警察的態度正是由於自己所引起的。她有些焦躁，想儘早結束這場關於孔雀的談話。她時時含著輕蔑的眼神，居高臨下地瞅著這兩個拖泥帶水的男人一問一答。
臨走時，警察從沙發上站起來，環顧著周圍，突然說：
「挺愛搜集珍品的嘛！」
「全是父輩搜集的一些破爛。」
富岡沒好氣地回答。凡是同案件無關的話題，總得千方百計討好對方，警察對自己的這種職業似乎感到有些可悲。他想讓對方明白自己也是個頗具好奇心的性情中人。
警察不再繼續剛才的話題，他凝視著牆壁。他能感受到站在背後的富岡夫婦一向缺乏熱情的目光。警察背後隨處都能感受到那種輕蔑的視線，仿佛一塊烙鐵逼近肌膚。秋夜裡迅速瀰漫起來的寂靜，在廣闊的發霉的客廳里擴散開來，漸漸加濃了。窗外有一片栗樹林，通向大門口的石板路上，落下一些腐爛的栗子……警察瀏覽著眼前牆壁上駁雜的匾額，從幻覺里仿佛聽到遠方傳來被殺害的孔雀的悲鳴。
不用說，警察趕往現場時，孔雀們已經儘是一片燦爛的屍骸。他憑自己的耳朵是聽不到這種聲音的。然而，這種濃密的夜的遠方，仿佛執拗地連續迴蕩著被害孔雀們狂躁的呼喊，宛若黝黑的質地里交織著金絲和銀線。
警察被剛才那句沒好氣的回答刺傷了，心情很是不快，他立即指著那張美少年的照片，回過頭來問道：
「這是誰？」
富岡死人般的眼睛這時才忽然亮了一下，宛如波間飛躍的魚鱗的閃光。
「是我。」
「啊？」
「就是我，十七歲時的照片。父親在自家的院子裡拍的。」
妻子的臉上浮現著輕蔑的微笑，這和她所期待的警察被驚呆時的心理感觸完全相同。
「看現在的富岡很難想像吧？開始時我和警察先生的意見是一致的。我結婚時，富岡僅僅保留著這張照片上一點點兒影子。我們結婚畢竟是五年前的事了。」
警察決心嚴守禮儀，他不苟言笑，也不顯露驚愕，不過，他仔細地審視了一番，覺得這正是富岡少年時代的面顏無疑。因為職業關係而對人物相貌那麼精通的自己，開始以來竟然絲毫沒有想到這張照片和富岡的相似之處，豈非咄咄怪事。
那麼，照此說來，富岡的眉毛形狀和那位美少年的眉毛形狀是一樣的。一雙清炯的美麗的眼睛既像又不像，眼角下面鼓脹著重重皺紋，但眼圈兒都一樣。鼻官相同，給人冷酷感覺的薄薄的嘴唇也是相同的。
然而，如今令人害怕的是，富岡缺乏曾經擁有的美！僅憑缺乏美就能如此打亂警察職業性的判斷，這也是不可思議的。但這種缺乏是徹底的，不尋常的。如今的富岡似乎是往昔的富岡極其拙劣的一幅漫畫，不是用強勁而單純的線條誇張地表現其特徵，而是過於拘泥於局部的忠實描摹，運用易於削弱和損害其形象的、缺少自信的線條作成，給人一種失去相似之點的印象。
一旦說出這照片「就是我」，一切思緒猝然紛亂，所有的相似之點猶如被炙烤而鮮明地浮現出來。眼下，警察也不懷疑這是富岡少年時代的面孔了。
——離開富岡家，他騎著自行車回警署，現實中疲憊不堪的富岡的容顏從他腦子裡消泯了，而那張絕世美少年的面影次第展開，這使他大吃一驚。這是個沒有月亮的晚上，幻想中的面影卻像月亮一般在警察眼前閃現。
從這裡到警署，必須經過一條尚未鋪設柏油的石子路面。道路一側毗連著竹林，人家的燈火透過竹叢泛著昏黃的光亮。道路另一側是一片收割過的稻田和旱地。這條路騎自行車很不容易，警察終於下了自行車，身子掃著竹林，推著車子向前行走。
這條路是從M遊樂園直接到達高架橋的近道。突然，背後襲來一團光芒，一下子攪亂了警察面前的身影。他明白，駛往M遊樂園的一輛汽車碾著碎石子正從這條路上穿過。
警察將身子更加挨近竹叢，推著車子前行。駕駛台上緊貼司機坐著一個女人，她那白色的頭巾在警察眼裡一閃而過。相當破舊的大卡車，黑夜裡拖著沾滿塵土的車體，車輪在凹凸的碎石路上顛顛簸簸，大搖大擺地開了過去。
警察又回到靜寂之中。他停下自行車，為了思考種種問題，他想休息一下，回頭看了看。背後的天空依稀映現著M遊樂園森林黝黑的樹影，那裡散射著火災現場一般紅彤彤的燈光。其中極為緩慢地移動著紅、黃、綠的光球，那或許是最高一台空中遊覽車頂端的燈火。
三
……警察回去之後，富岡要妻子讓他一個人待一會兒。妻子聽到吩咐，離開時用響亮而動聽的嗓音甩下一句尋常話來：
「你要考慮什麼呢？那件事不會是你乾的吧？」
「瞧你說的！你完全可以證明我不在現場嘛。」
「我睡著了，什麼也不知道。」
妻子走後，富岡一個人深深埋在沙發椅里，抽著香菸。妻子離開自己身邊，他感到，猶如一台販賣旋轉風車的貨郎車忽然走遠了。
富岡想，已是夜深漸思燈火親的季節了。應該將擱置一個夏季的煤氣爐搬出來打掃一番了。孩子時代，他在這同一間屋子裡，站在同樣古舊而潮濕的天津地毯上，感受著這個季節最初的爐火的溫暖。想起這個，不免泛起深沉的懷思。
孔雀之死，由於今夜警察來訪，變得格外貼近自身了。它們遇害前日，自己那樣深情地眺望，究竟出於何種因由呢？孔雀之死給自己帶來的衝擊，直到剛才為止，晝夜不停地持續而來，猶如一團又一團酩酊，接連不斷沉澱在富岡心頭。警察來訪後，此種感情立即醒來，站起身子，成為同現實緊密相關的東西。夢幻之死，成為殘虐而絢爛的死亡。而且，由於警察這種職業所付諸的一種奇怪的暗示力量，以及將那人的眼睛、聲音和所有一切事物中所存在的虛構的現實，猶如蝕刻畫一般進行一番浸染和滲透的腐蝕效用，使人感覺到富岡本身和孔雀之死具有一種不平凡的關係。這也就像妻子所適時提醒的那樣，抑或是他夢中所犯下的罪行。
只有進行這樣的考量，才能清晰地獲得那種潛隱於罪行中的無意義的——美一般無意義的、拒絕人們理解的要素。富岡認為，如果用「豪奢」這個詞兒形容人們飼養孔雀，那麼這個詞兒更適合用來形容殺害孔雀。他感到，這種不合常理的要因盡皆來自「孔雀」這一存在本身。飼養千頭牛，飼養千匹馬，或者飼養千隻金絲雀，倒也可以稱作豪奢，但將它們殺戮，一點也不豪奢。
一切都因孔雀而來！實際上那是一種具備無意義的豪奢的鳥類。生物學上說，那羽毛閃耀的螢綠，是隱身於熱帶陽光照耀下明麗的森林的保護色。這樣的「說明」其實不能說明任何問題。孔雀這種鳥類的創造是出自自然的虛榮心，如此無用的光輝，對於自然本來並非必要。創造倦怠的極端，有目的、有效能的種種生物發明的極端，孔雀無疑是一個最無用觀念的有形顯現。這樣的豪奢，多半是在創造最後的一日，產生於漫天絢爛的晚霞之中，為了忍耐虛無，忍耐必然到來的黑暗，預先將無意義的幽暗翻譯成色彩和光輝鑲嵌於太空。因此，孔雀羽毛上一個個光輝的斑紋，總是和構成濃重黑夜的諸要素嚴密對應。
被殺較之生存和被飼養更為豪奢，這一彰顯孔雀本質的案件，使得本來喜愛孔雀的富岡，即使沉醉於永遠的酩酊之中，也沒有什麼奇怪。那到底是怎樣一種生存狀態呢？富岡在倉庫公司上班的午休中，遙望停泊眾多船舶的港灣的洋面上，閃耀著孔雀脖頸羽毛的螢綠和靛藍，心中在思索這個問題。
「那到底是怎樣一種生存狀態呢？孔雀就是貫穿著被殺較之生存更為豪奢這一生與死邏輯的生物嗎？它們就是那種白晝的光輝和暗夜的光輝互為一體的鳥類嗎？」
富岡進行著種種思索，於是得出結論，孔雀只有被殺戮才能獲得自我完成。這種豪奢，在針對殺戮這一點上，就像極力拉滿的弓弦，支撐著孔雀的生涯。因此，殺害孔雀，在人們所謀劃的犯罪中，最具有自然意圖的傾向。這不是撕裂，而是美和滅亡同肉感相結合的一種體現。富岡想到這裡，已經承認這或許是自己在夢中所犯下的罪行。
……這種思緒如今在這座夜闌人靜、霉氣充盈的客廳內，更具現實感地明滅閃爍。
富岡未能看到孔雀被殺的瞬間，他耿耿於懷，將終生引以為恨。十月一日午後，他一人再訪M遊樂園，盡情眺望的不過是活著的孔雀。他從各個角度仔細端詳著那群放養的溫馴的印度孔雀。當時的印象至今仍然清晰地映在心中。
孔雀的羽尾上覆蓋著上尾筒，像扇子一般閃閃放光。這是雄鳥向雌鳥充分誇示自己的美麗、進而迎來春朝交歡的必不可少之物。以往，富岡為了特意一睹這個時刻，每年春天，他一大早就趕到動物園去。
遺憾的是，適於放養的印度孔雀，比起那種傲慢而凶暴的真孔雀，在絢麗方面格外遜色。它們聚集在M遊樂園中庭一片油綠的草坪上，遠遠看去，只不過是雜然紛亂的綠色的鳥群。
然而就近詳細觀察，那微妙的色調，要比光怪陸離的真孔雀稍勝一籌。
孔雀似乎對坐在長凳上的他懷著某種期待，突然朝他疾步走來。
碩大而圓渾的胸脯上伸過來一支多麼急速、多麼沒有思慮的頎長的脖頸！這支脖頸連接著鳥的乾枯的臉孔。孔雀不斷點著頭一步步靠近，當它突然仰頭的時候，富岡得以仔細審視。
孔雀的臉孔，比起那種豐富的色調的裝飾，更具有一般鳥類常有的憔悴。灰色的鳥嘴，周圍布滿堅韌皺紋的眼睛，以及眼下一部分白色的羽毛，還有兩肢，令他聯想到全然乾涸的木乃伊般不朽的肉體。但是，它僅憑這種外觀上的不朽，將生命蘊含於華麗的衣飾之中，衣飾被殺，它也就死了。
頭部的冠毛，在太陽下泛著藍光，隨微風搖動的眾多的小扇子，不均勻地競相直立。頸項上一圈深藍的光澤，隨著光線的強弱，有時顯現出螢綠，隨著向脖根移動，變成濃綠，不久又轉成嫩黃。這種移動，是色彩最灼人眼目的詐術。深藍變薄成為綠色的時候，弄不清是從何處開始變成綠色的。濃密的羽毛深深隱藏著色和光輝的微妙的變化，在某種光照之下，甚至使一切看起來都像海洋一般碧藍。影子過去了，一部分嫩黃變成鮮黃色。還有，孔雀整翅和開屏時，濃密的重疊的羽毛一根根顯露出來，脖頸的碧影里可以窺見焦褐色的內羽。
背部有著素樸的茶褐色的斑紋，這種顏色在腹側反覆鮮明地出現，胸間那種豐蘊的閃亮的綠色，不斷在孔雀周圍盪起眩暈的綠光的波紋。
孔雀狡猾而巧妙地彎曲著脖子，一次次用它的嘴搔搔胸脯，撓撓脊背。於是，脖子上柔和的綠色放射著散光，一根根羽毛像箭一般直立，布滿脖子周圍。
上尾筒重疊著灰色和褐色的貝殼般的花紋，看上去宛如拖帶著眾多貝殼的一束長長的海藻。柔美而豐腴的體軀，渾身的羽毛秩序井然地向尾部流動，不留一分一毫的空隙。……所有這一切，都使孔雀具有一种放射綠光並斬斷鼓脹的河流的造型。不用說，這條河流流過翠玉河床的河水呈現著沐浴陽光的姿勢，輝煌的河面處於日光激烈的壓迫和河床翠玉急劇的矜持之間，那燦爛的綠的表面本身，是無量的財寶的反映。然而，又僅僅是反映。各種孔雀如此在孔雀河流的水底，隱藏著寶石的河床。論其孔雀自身，就是如此稀有、如此閃耀著絕對的綠色、一根根羽毛燦爛奪目的反映，可以說又是幻景。
孔雀被殺的時候是和這種源泉的寶石一致的。河水和河床結為一體……
富岡閉上眼睛，腦子裡描摹著那種殺戮的場面，那是多麼光明燦爛的戰慄啊！
「當時，孔雀們發出的悲鳴，」他在唇邊像唱歌一般嘀咕著，「一定像寒光閃閃的利刃，劃開拂曉的天空。散亂的綠色的羽毛。啊，多麼令人期待的那個時刻，多麼令人幻想的那個解放的時刻！那些散放著青綠光芒的羽毛，是如何老老實實黏貼在孔雀身上啊！這回，那一片片小小的羽毛，猶如無數隻微小的孔雀，經M遊樂園高丘上拂曉最初的晨光的照耀，使得那些輝煌的綠色盡情地飛翔。啊，接著，那高貴的血液，那孔雀所缺少的美艷的朱紅，華麗地飛灑開去，在痛苦掙扎的鳥體上，描繪出多麼漂亮的斑紋啊！於是，孔雀扮演了又一個角色，亦即狩獵的獵物野雉的角色。作為晨獵獵物的鳥類本質的姿態，展示了它們真正典禮風格的姿態。對於孔雀來說，那種急躁不安、慌慌張張的態度，那種損害威嚴的匆匆忙忙的動作，都被封閉住了。孔雀變成了優美、堂皇、血染的獵物，那脖子上的藍色和綠色和嫩黃，如今於不動之中變成被殺騎士鎧甲的環毛。那是橫躺在荒瀚而浩淼的晨空底下的獵物。雖是孔雀，已達到鳥的命運的絕頂。那苦惱的脖頸靜止於最適合的弓形。一時飛去的無數隻小孔雀，它們的羽毛為了再度回到巢窩，紛紛降臨於綠雪般的亡骸之上。靜靜地浸透泥土的鮮血……那時，孔雀和孔雀的本質相結合，河水和河床成為一體，孔雀會和寶石相統一吧。啊，沒有看到此事，是我一生的遺憾。假若是我殺的，我就能將這個奇蹟的前前後後看個夠。我嫉妒這位犯人。我想查明犯人。我至少要看一看犯下世界上最豪奢罪行的人的模樣兒。」
富岡不由燥熱起來，他握緊拳頭，睜大眼睛環視著周圍。他看到父親留下的古舊的通過赤道的證明書，就懸在那邊的牆壁上。他感到，落在他肩頭上的土地、家庭、工作、社會，以及各種各樣的東西，就像兒時沉重的書包。一旦奔跑起來，書包里的賽璐珞筆盒就發出響聲。但是今天，他即便奔跑，背後再也不會有東西發出響聲了。
聽到了彈鋼琴的聲音，從樓上妻子的臥室傳向遠方。因為擔心擾亂女兒睡眠，富岡多次禁止過，妻子不聽，每當她心緒不佳時，就這樣一邊敲著琴鍵，一邊調試著自己衰弱的歌喉。那遠吠和著琴音聽起來十分悲涼。那高亢的美麗的聲音向四方飛散，穿過深夜喧鬧的竹叢，露出多麼光亮的後背在奔跑啊！
父親的證明書匾額下面是一幅照片，富岡自己再也沒有勇氣直視了。那是一幅憂鬱的絕世美少年的肖像。
「我的美貌帶著多麼靜謐的速度、多麼可怖的弛緩，從我的指縫間滑落的啊！我究竟犯了何種罪行才變成這樣的呢？有些犯罪是否連自己也不知道呢？比如，除了一睜開眼就同時忘卻的夢中犯罪之外。」
四
十月二十日傍晚，警察從M遊樂園回來的路上，騎著自行車再訪富岡家，打算對上次的來訪表示道歉。
遊樂園又重新購齊了孔雀，十五日對外開放。十八日早晨，孔雀們又遭到襲擊。
這回現場保護完好，發現了眾多狗蹄印子。十五日前後有人打來可疑的電話，聲言他就是殺死孔雀的人，並威脅說，如果不拿來五十萬元，他還要再干一次。
新買來的二十五隻孔雀，只剩下兩隻，其餘二十三隻於凌晨一時左右遭到殺害，沒有一個目擊者。
警察從大門口推著自行車通過黃昏的石板路，聽到旁邊有人打招呼，他回過頭去。只見富岡手裡拿著掃帚站在那裡。道路一邊是栗樹林，另一邊是楓樹和雜木林。富岡從楓林蔭里出現了。
警察用事先想好的話打著招呼：
「啊，上次太失禮啦。」
「呀，我剛從公司下班回來，這裡掉下好多落葉，晚飯前為了空空肚子多吃點兒，先來掃一掃地……真是，又遭襲擊了呀！」
富岡像平常一樣皺著眉頭說。警察已經沒有必要窺探他的表情了。倒是富岡率直地表現出殘忍的喜悅顯得更加自然。然而，黃昏中看不見他那閃光的牙齒。
「今天特來向你們表示道歉，上回前來府上打擾實在對不起。今天，案件的結論搞清楚了，我想明天就會登報的。」
「犯人抓到了嗎？」
富岡手握掃帚向前跨進一步。覆蓋地面的楓樹殷紅的落葉，在晦暗中鼓脹起一堆凝固的紫黑色。警察突然聞到周圍衰朽的枯葉的氣息，這使他聯想到冰冷的藥水瓶的氣味。
「沒有。」
警察好容易鼓足勇氣前來訪問的心裡，一時犯起猶豫，但還是迅疾地說道：
「啊，結論弄明白了，原來是野狗造的孽。昨天從上野動物園請來一位著名的獸醫，檢驗的結果，傷口明顯是被狗咬的。表面無傷的死鳥，經判定完全是內出血。獸醫先生說，孔雀是很膽小的鳥類，一遭受外敵的襲擊立即就會飛走，頭撞在鐵絲網上，即使被外敵咬住一根羽毛，也會立即引起肺臟破裂而出血。
「再說，野犬不同於家犬，最初是一隻來襲，隨著次數增多，夥伴漸漸增多，從習性上來說，必然掘土而入。就是說孔雀舍的鐵絲網下有打洞侵入的形跡。總之，從各種跡象表明，獸醫的說明非常準確，遂判定為野狗所為。打算進一步暗中探訪……」
「事情絕非如此。」富岡一語打斷對方，警察初次聽到他如此熱情、鍥而不捨的一番述說。黑暗中，警察感到，富岡灼熱的呼吸波及自己的臉頰上。
「事情絕非如此。肯定是人幹的。如果不是人怎麼會想到這些。狗也可能做到，但那肯定是人指使狗干下的，難道不是嗎？人巧妙地利用了狗。」
「也有這麼一說，雖然找到一些證據……」
「什麼樣的證據？」富岡的話越發顯得熱情起來，「野狗一說完全是愚蠢的。是人作的案，我相信……剛才你不是說要繼續暗中探訪嗎？」
「是的，那個……」
「究竟做，還是不做？」
「當然打算繼續進行下去……」
「今夜裡也去嗎？」
「對，今夜也一樣。」
富岡約略沉思了一下。不久，警察聽到他用一副陰鬱的嗓門，暗自含著滿腹的熱望說道：
「今夜請務必允許我一道同行。」
五
警察的上司答應這位民間志士的協助。夜半一過，富岡等遊樂園閉園，收拾停當，便和警察二人進入遊樂園內。妻子輕蔑地一笑，將一包三明治交到丈夫手裡。警察穿著髒污的夾克和褲子，腰裡別著手槍，攜帶著望遠鏡。
兩個人穿過夜闌人靜的遊樂園廣場。
噴水斷了，彩燈全部關閉了，空中遊覽車的燈光也熄滅了。眾多圓屋頂和三角屋頂盤踞在星空下，漆黑一團。警察轉到宇宙旅行館後頭，踏上通往孔雀舍尚未鋪設完畢的小路。
那裡是孔雀的香巢。它們晝間被放養在外，隨著太陽下山，平均每四五隻為一組，分別關在六座格子檔里。如今剩下的兩隻作為誘餌，住在一間小舍里。
小舍後面通著一條小火車道，那裡地勢較高，對面圍著一道被狗鑽破的鐵絲網。鐵絲網內是一片樹林，透過葉梢，遠處可以看到M遊樂園周圍的山林。
這一帶丘陵起伏，綿延不絕。正面是採伐完畢後裸露的圓丘，從後面的樹林和竹叢中凸現出來。看不到一點人家的燈火。
富岡和警察躲藏在孔雀舍背後。夜間的冷氣漸漸強烈，小舍里聽不到梳理羽毛的聲音。白天的綠光也消失了，那兩隻孔雀棲息在盡裡頭的棲木上，黑魆魆的身子緊緊依偎在一起。
黑暗瀰漫著這座虛空的小舍，富岡感到死去孔雀們的光彩，依然鮮明地遺留在其中。這裡不是一般的黑暗。落在黑暗裡的遺物哪怕只有一根羽毛，只要保持著綠、藍和嫩黃等絢爛的色彩，這黑暗本身的每個角落，都刻印在這些色彩的記憶之中。可以說，每一粒黑暗的微粒子，都蘊蓄著孔雀的光輝。
兩人繼續等待，警察睡意朦朧，富岡睜大不倦的眼睛。富岡逐漸虛空的內心充滿了各種孔雀的幻影。他很受鼓舞，朝著自己身邊強打精神的警察團縮的後背，不時輕蔑地望了望。
他等待著，看看夜光表，知道早已過了夜半。廣闊的遊樂園寂靜無聲，眼前小火車線路在星空下閃閃放光。
天上的雲彩隨處模糊地凝聚著，沒有風，山端景象迷離，升起殷紅的月亮。隨著月亮的升高，紅色漸隱，光線變強，映得孔雀舍的陰影鮮明地延長著。
聽到了狗的遠吠，另有遠吠給予回應，不久即止。富岡突然搖搖警察的肩膀，將他喊醒。富岡的眼裡閃耀著光輝。
「請看，我的話應驗啦！」
警察按富岡所言，向光裸的圓丘望去。
圓丘在月光的照耀下，蘊含著無數樹墩的陰影，變幻著和剛才完全迥異的景色。月下樹墩的影像整然如斑點，看上去猶如印在平板紙上的圖形。
有個人影向那裡靠近。人影前邊紛亂地跳動著四五隻斑駁的影子，一看就知道確實是狗。人影傾斜的時候，那個抵擋著狗兒們力量的人，時而強弓著腰肢，時而反仰著身子。
警察舉起望遠鏡放在眼前。那是一位細高個子男人，穿著黑衣，兩手拽著狗鏈子。警察猛然看到月光下那張白皙的面孔，不由驚叫了一聲。
那確確實實是他所看到的富岡家牆壁上美少年的面孔……