訓兒俗說譯註 · 附錄三 袁了凡年表事略
嘉靖十二年癸巳1533 1歲
十二月十一日，生於浙江省嘉善縣。
嘉靖二十五年丙午1546 14歲
1. 七月初四，父袁仁去世。
2. 暫時放棄舉業而學醫。
嘉靖二十八年己酉1549 17歲
遇孔先生，重拾舉業之學。
嘉靖二十九年庚戌1550 18歲
1. 進學（縣考童生第14名、府考71名、提學考第9名）。
2. 拜唐順之為師，伴其「自杭往越」，請教舉業文章，深受其影響。
嘉靖三十年辛亥1551 19歲
七月，聽時任浙江提學薛應旂論為文之道。
嘉靖三十一年壬子1552 20歲
首次鄉試失利。
嘉靖三十二年癸丑1553 21歲
春，造訪罷官歸家之薛應旂，請教作文之道。
嘉靖三十四年乙卯1555 23歲
1. 第二次鄉試，「本房取首卷，以《中庸》義太凌駕，不得中試」。
2. 獲獎於有司（「代巡行文給賞」）。
3. 所著《四書便蒙》《書經詳節》刻行。
嘉靖三十七年戊午1558 26歲
第三次鄉試失利。
嘉靖四十年辛酉1561 29歲
第四次鄉試失利。
嘉靖四十三年甲子1564 32歲
第五次鄉試失利。
嘉靖四十四年乙丑1565 33歲
與周夢秀（繼實）、蔡天真（復之）等共結文社，砥礪道德，修習克己工夫。
嘉靖四十五年丙寅1566 34歲
與丁賓一同拜入王畿之門。
隆慶元年丁卯1567 35歲
以貢生入北京國子監學習。
隆慶二年戊辰1568 36歲
1. 應貢在京。
2. 終日靜坐，不閱文字。
隆慶三年己巳1569 37歲
1. 南歸，拜訪棲霞山雲谷禪師，悟立命之學。
2. 許願行善事三千條，以求登科。
3. 改號「了凡」。
4. 遊學南雍（南京國子監）。
隆慶四年庚午1570 38歲
1. 參加南京禮部考試，得第一名（監元）。
2. 第六次鄉試（應天府鄉試），中舉。
3. 馮夢禎中舉。
隆慶五年辛未1571 39歲
1. 首次參加會試失利。
2. 丁賓進士及第。
3. 與錢明吾修業於東塔禪堂。明吾「終日潛思，埋頭經史」，了凡則「瀟灑自任，或焚香靜坐，或閒檢梵冊，並不留心舉業」，然「每至會課日」「文輒覺少進」。
隆慶六年壬申1572 40歲
遊學金沙，與於紹城兄弟往來。
萬曆元年癸酉1573 41歲
1. 母李氏去世。
2. 「諧幻余禪師習靜於武塘塔院」。「因與幻余私議，謂釋迦雖往，法藏猶存，特以梵筴重大，流傳未廣，誠得易以書板，梓而行之，是處處流通，人人誦習，孰邪孰正，人自能辯之，而正法將大振矣。」此即《嘉興藏》（又稱「徑山藏」「方冊藏」）刊刻的最早動議。
萬曆二年甲戌1574 42歲
第二次會試失利。
萬曆四年丙子1576 44歲
與馮夢禎「諧上公車」，修業於北京護國寺。
萬曆五年丁丑1577 45歲
1. 第三次會試，原本考中「會元」（會試第一名），但因「御夷」一策觸考官忌而落第。
2. 馮夢禎高中會元。
3. 以舉業之學而逐漸名重四方。
4. 著《舉業彀率》，為士子所推重。
萬曆七年己卯1579 47歲
1. 完成三千件善事。
2. 從李世達（漸庵）入關，未及回向。
萬曆八年庚辰1580 48歲
1. 第四次會試失利。
2. 請性空、慧空諸上人回向。
3. 再許願行三千善事，志在求子。
4. 得陸龜蒙遺址於分湖之濱，卜築居之。
萬曆九年辛巳1581 49歲
生子天啟（袁儼）。
萬曆十一年癸未1583 51歲
1. 第五次會試失利。
2. 八月，圓滿完成三千善事。
3. 起求中進士願，再許願行善事一萬條。
4. 紫柏真可寄居於了凡汾湖之宅，了凡與之商議《方冊藏》刊刻事宜。
萬曆十二年甲申1584 52歲
「遇密藏師兄與嘉禾之楞嚴，相與籌劃（刻藏事宜），頗有次第，即命余草募緣文，而請益於吾師五台先生。厥後具區、洞觀、健壘、宇泰諸兄弟相竭力謀之，事遂大集。」
萬曆十四年丙戌1586 54歲
1. 第六次參加會試。
2. 進士及第。王錫爵為主試，楊起元分校禮闈。
2. 吳縣葉重第同榜進士。
4. 以禮部辦事進士身份，協助趙用賢清算蘇松錢糧，上《蘇州府賦役議》，不用。
萬曆十六年戊子1588 56歲
1. 授順天府通州寶坻知縣。
2. 六月初九，到任伊始，發布《祭城隍文》。
萬曆十七年己丑1589 57歲
1. 秋，大雨導致本縣獄牆倒塌，但囚犯相戒守法，無一人逃逸。
2. 秋，幻余禪師至寶坻官舍，請求了凡作刻藏發願文。
萬曆十八年庚寅1590 58歲
1. 收養葉重第之子葉紹袁（葉重第任玉田知縣）。
2. 《寶坻勸農書》付梓，楊起元為其作序。
3. 《靜坐要訣》付梓，保府州守馬瑞河深服其說，執贄稱弟子。
4. 夏，《祈嗣真詮》付梓。
萬曆二十年壬辰1592 60歲
1. 升任兵部職方司主事。
2. 朝鮮被倭亂，遣使來朝請援，了凡上書兵部尚書石星，力言戰不如守。
3. 十月，朝廷以李如松為東征提督，派兵援朝。
4. 經略宋應昌奏請了凡「贊畫軍前，兼督朝鮮兵政」。
5.與劉黃裳等浮海渡鴨綠江，調護諸師。
萬曆二十一年癸巳1593 61歲
1. 正月，明軍在朝鮮取得「平壤大捷」。
2. 李如松遭遇倭寇埋伏，兵敗碧蹄館。
3. 「以親兵千餘破倭將清正於咸境，三戰斬馘二百二十五級，俘其先鋒將葉實」。
4. 參劾李如松部下「割平民首級記功」，李如松等亦上疏彈劾了凡。
5.朝中有拾遺彈劾了凡任寶坻縣令時「縱民逋稅」，遂遭削籍。
6. 五月，返鄉，居於吳江趙田。
萬曆二十二年甲午1594 62歲
1. 隱居著述，四方求學者甚眾。
2. 作《訓兒俗說》授子天啟。
萬曆二十四年丙申1596 64歲
1. 受嘉善知縣章士雅之邀，主筆重修《嘉善縣誌》。
2. 秋，作《圓通精舍募田碑記》。
萬曆二十五年丁酉1597 65歲
1. 春，拜訪楊起元於官邸，讀其《四書近義》並為之作序。
2. 子天啟入泮，隨即「應試浙闈」。
3. 十月，為子天啟舉行冠禮。
4. 袁氏兄弟所編《庭幃雜錄》付梓。
萬曆二十八年庚子1600 68歲
作「立命之學」（即《立命篇》）。
萬曆二十九年辛丑1601 69歲
1. 作《遊藝塾文規》（內含「科第全憑陰德」「謙虛利中」「立命之學」三篇），「了凡四訓」基本內容已備，但未有「四訓」之名。
2. 十二月，周汝登作「立命文序」，以為了凡《立命篇》「於人大有利益」「更引附古德語三條授客梓行。古德語者，一、葛繁事實；一、中峰善惡論；一、龍溪子禍福說」。付梓後名為《袁先生省身錄》。
萬曆三十年壬寅1602 70歲
1. 《遊藝塾文規》付梓。
2. 馮夢禎作《壽了凡先生七十序》。
3. 作《紫柏可上人六十》詩，有「我已七旬君六十，莫留燕市滯浮名」之語。
萬曆三十一年癸卯1603 71歲
1. 官方發布政令，令各提學官將《四書刪正》《書經刪正》「原板盡行燒毀，其刊刻鬻賣書賈一併治罪」。
2. 紫柏真可被難，圓寂獄中。
萬曆三十二年甲辰1604 72歲
臥病林皋，仍然評析會試墨卷，撰《遊藝塾續文規》。
萬曆三十三年乙巳1605 73歲
1. 馮夢禎去世，作《祭馮開之文》。
2. 建陽余氏梓《了凡雜著》。
萬曆三十四年丙午1606 74歲
七月，辭世。
萬曆三十五年丁未1607
春，《立命篇》刻行，晏然居士作「立命篇敘」。《立命篇》內含「袁了凡先生立命篇」「科第全憑陰德」「謙虛利中」三篇（與《遊藝塾文規》中所載「科第全憑陰德」「謙虛利中」「立命之學」相同）。
天啟元年辛酉1621
朝廷「追敘征倭功」，贈了凡「尚寶司少卿」。
天啟五年乙丑1625
子袁儼、養子葉紹袁進士及第。（後袁儼卒於高要知縣任上，生有五子。）
崇禎十五年壬午1642
了凡（袁黃）、袁儼父子同入吳江賢祠受享。