西線無戰事 · 第26節
連續十多次，我們都累得上氣不接下氣了。阿爾貝特埋怨著說：「咱們還是出去吧，我快被沉下水裡淹死了。」
「你哪兒受傷了?」我問。
「好像是膝蓋那兒。」
「你還能跑步吧?」
「好像能——」
「那好，咱們離開這兒吧。」
我們到了路邊一條溝邊，弓著腰沿著它就往前跑。身後炮火緊緊跟著我們。但我們很快改變了主意，斜對角往野地農田裡橫插過去。因為先頭那條路靠近軍火 庫，要是那爆炸了，我們肯定必死無疑了。
阿爾貝特越來越慢：「你先走吧，我一會就跟上。」邊說著，身體便倒了下去。
我趕緊搖著他的胳膊說：「阿爾貝特快起來，再堅持一會兒，我扶你，一躺下就很難站起來了。」
我們總算躲進一個小掩蔽壕里。克絡普一下癱倒在裡面，我就給他把傷口包皮紮好，傷口正好在膝蓋偏上一點的地方。這時才發現。我自己的褲子和胳膊也都在淌血。阿爾貝特又用他的急救包皮幫我把傷口包皮紮上。他的腿已顯然不能動了。我們甚至感到不可思議，自己是怎麼從那麼遠跑過來的。這種情況只有在極度恐懼和緊張的情形中才可能發生；甚至雙腿全無了，還能用殘留的部位繼續向前拚命地奔跑呢。
我勉強爬出去一段路，叫喊住一輛經過的救護車，他們把我們一塊拉走了。車裡坐滿了傷員，有個一等兵護理員給我們胸口打了一支預防破傷風的針。
到野戰醫院後，我們解決了一下，然後肩並肩躺著。我們每人又分了一碗稀湯，便一口氣吃了個精光。雖然我們過了很長時間的好日子，吃的是好東西，但在這裡卻不同了，畢竟我們己餓得飢不擇食了。
「我們可以回家了，阿爾貝特。」我說。
「希望是這樣，」他說，「我只想知道我的傷勢怎樣。」
傷口巨痛，繃帶下火辣辣的。我們一杯接一杯地喝著水。
「我的傷口，離膝蓋有多遠?」克絡普問我。
「十多公分吧，阿爾貝特。」我欺騙他說。事實上可能就三公分左右。
「要是沒轍，一定得給我截肢鋸腿，我就乾脆一走了之。我不願意殘廢著活後半輩子。」他堅定地說。
我們都心潮起伏，靜靜地躺下來，等待著。
我們被送到「刑場」已經是傍晚了。我不禁一愣，但很快明白我應怎麼做；野戰醫院醫生給傷員動不動就總切除手術，這一點大家都有耳聞了。在傷員繁多的情況下，切除往往比修補簡單快捷的多。克姆里奇的影子一下躍到我眼前。我就是疼到動手抓他們的頭也決不去注麻藥。
還算可以。那個醫生把我傷口挑動了半天直疼得我雙眼發黑。「別裝蒜了，」他狠狠地罵了一句，又開始紮起來。手中的器械像瘋狂地野獸在燈光下閃亮著。我鑽心般疼痛。旁邊一邊一個護士 緊緊抓住我的胳膊，但還是被掙脫一隻。那傢伙發現我揮拳往他眼鏡砸去，往後一跳躲開了。「快給這個混蛋注射麻藥。」他歇斯底里地吼叫著。
我便恢復了平靜：「對不起醫生，我肯定不再動了，請別給我上麻藥。」
「那就這樣，」他笑出聲來。這個傢伙不到三十歲，金黃頭髮，臉上有幾塊傷疤，一副眼鏡讓人看了難受。他拿起醫療工具，開始動手。但我很快感覺到他是故意在戲弄我。一邊不停地挑動我的傷口，一邊用斜眼偷偷地透過眼鏡看我。我強咬牙關，雙手拚命地抓著把手，寧死我也不在他面前叫喊。
他把挖出的彈片扔到我身上。現在他看上去對我的舉動比較滿意，他還細微地給我上好夾板並對我說：「你明天可以回家了。」然後我又打上石膏。我準備見到克絡普時對他說：「明天早晨也許會開來一列運送傷兵的火車。」
「我們得找找那個中士醫生，好把我們弄到一塊兒，阿爾貝特。」
我遞給那醫生那支中間貼著商標的大雪茄，事情就解決了。我把我的想法告訴他，他只聞了聞雪茄說：「你還有這玩意嗎?」
「好多呢，」我對他說，「那是我的朋友，」我又用手指指克絡普，「他更多，不過我們想明天從運傷兵的火車窗口遞到你手中。」
他一聽就明白了，又深深聞了一下雪茄說：「好吧。」
我們倆徹夜未眠。整個晚上，我們病房裡先後死了七個人。有一個臨終前殘喘著粗氣，呻吟著，還用又高又尖的破嗓子唱了一個鐘頭的男高音讚美詩。另一個，從病床 摸索到窗前好像再也看不到外面了似的，又沮喪地躺到床 上去了。
我們被擔架抬到月台上等待火車駛來。下起雨來，月台上沒有地方可以蔽雨，我們的被單又窄又薄。在這裡已經整整淋了一個鐘頭，還沒來車。
我預感會有什麼意外，心裡坎坷不安。那個中士醫生像母親一樣精心地照料著我們，我不時地假裝整理背包皮給他看，還先給了他一支雪茄。那中士為了表示感謝又給我們蓋了一層帳篷布在上面。
「阿爾貝特，」我又忽然想到一件事情，「咱們那張摺疊的大床 ，和籠子裡的那隻貓還有……」
「從活動中心搬來的那兩把安樂靠椅。」他接著說。
那幾把舒舒服服的用紅絲絨包皮裝的活動中心的安樂靠椅，它曾和我們一塊兒度過好幾個夜晚，我們像雍榮華貴的王侯一樣端坐其中，還想以後用它們出租掙錢呢。隔一個鐘頭抽一顆煙，的確可以無憂無慮以此為業來輕閒度日呢。
「阿爾貝特，」我又想起一件事說，「那袋食品也留下了。」
說完倆人都神色沮喪起來。我們還很需要那些東西呢。克托肯定會明天把東西都帶來給我們的，只可惜火車不會推遲一天的時間再出發。
命該如此了。醫院裡的伙食儘是些乾巴巴地麵食，可惜我們那裝著罐頭食品、烤豬肉和其他美味的幾個袋子。但現在我們卻顯得很安靜，身體己極度虛弱了，情緒也變得穩定了。
擔架已經濕透了，火車才在早上開到。我們被那中士安排到同一節車廂里。還有一些紅十字會的護士 也在裡面。克絡普睡在下鋪，我被特意安置到他上鋪去，他們把我小心地抬了進去。
「我的老天!」我驚叫起來。
「怎麼啦?」護士 問我。
我鋪位上的雪白色亞麻布床 單新新的，一個褶皺都沒有，而我的襯衣卻又髒又舊在身上連續穿了六個禮拜了。
「你行動不方便是嗎?」那護士 關切地問我。
「沒事，」我汗往下淌，「您可以把被褥抽走嗎?」
「怎麼啦?」
我自己渾身像一頭髒兮兮的豬似的，怎麼睡進去呀?「那裡太——」我猶豫著說。
「怕髒了是嗎?」她怕我不好意思，說，「沒事我們還會再洗乾淨的。」
「我，我不是那個——」我有些結巴。她的熱情，我竟有些不習慣。
「你們在戰壕都睡過，我們還怎麼在乎洗一洗床 單呢。」她輕柔地說。
她是個年輕貌美的姑娘，皮膚健康細膩，我真難以置信，她為什麼不去服侍軍官呢?他們肯定會不平衡，或者有些不可理喻呢。我悄悄看了她一眼。
她是在跟我做遊戲，讓我不得己說出實情來。「可那是——」我說了一半，我想她應該聽懂我的意思了。