心靈的焦灼 · 二十三

我們乘車穿過大門，又回到府邸時，天色已經很晚。大家都堅決挽留我，要我留下吃晚飯。可是我不想再待下去。我感到，玩這麼一天已經足夠，說不定已經有些過分。這個金光燦燦的漫長的夏日我過得非常高興，再多點什麼，再加點什麼都只能沖淡今天的快樂。寧可現在沿著熟悉的林蔭道回家去，心靈寧靜舒坦，就像炎炎烈日曝曬了一天之後的夏天空氣。千萬別再有所渴求，只是滿懷感激之情回憶、沉思發生了的一切。所以我及早告辭。群星閃耀，我覺得，它們都充滿了柔情蜜意在照耀我。夜色蒼茫，微風吹拂，田野在黑暗中幻滅，晚風中充滿了濃黑的霧靄，我似乎覺得，風兒在向我曼聲歌唱。我感到心潮激盪，感情充溢。宇宙間萬物都顯得那樣完美，鼓舞我積極向上，我真想擁抱每一株樹，摸摸樹皮，猶如撫摸一個心愛人兒的肌膚。我真想走進每一家陌生人的房子，和素不相識的人坐在一起，向他們袒露我的肺腑，我覺得自己的胸懷過於狹窄，而我內心的感情過於強烈，我恨不得向眾人傾吐我的衷情，發泄我的感情，放縱我的激情——只想把心裡行將泛濫的幸福之感和人分享，慷慨地分贈給別人！ 末了，我終於回到了軍營，我的勤務兵站在我的房門口正在等我。我第一次發現（什麼東西我今天都像是第一次感到），這個小俄羅斯的農家青年，長了一張圓圓的臉，面頰紅潤，活像蘋果，看上去是多麼忠心耿耿。唉，我心想，應該讓他也高興高興啊。最好我送點錢給他，讓他給自己和他的情人買幾杯啤酒喝喝。今天放他的假，明天，整個星期都放他假！我的手已經伸到口袋裡去掏一枚銀幣了。可他來個立正，兩手緊緊地貼著褲縫，向我報告：「少尉先生，有份電報。」 一份電報？我心裡立刻就覺得不自在了。這世界上有誰會有求於我呢？這樣急急忙忙來找我的，准不會是好事。我快步走到桌邊。桌上放著那張陌生的紙，長方形的，封得嚴嚴的。我的手指極為勉強地把它拆開。一共只有二十多個字，然而含意清晰、鋒利：「明日應召赴開克斯法爾伐府。先欲與君晤談。五時於提羅耳酒家恭候。康多爾。」