心靜的力量 · 第11章 從不朽的補償律中獲得強大助力

補償律對你有利也有弊，只取決於你引用它的方式。可能要經過許多年，惡行才會受到懲罰，善行才會得到回報，但你總會得到補償律的結果。老天一定會在事後把任何過頭的事平衡過來。一旦了解到補償律可以將任何人帶向偉大的成就，每個人都能掌控它在自己身上的運作方式。恐懼得以被補償律取代，嫉妒和怨恨也會從生命中消失。 如果到任何一間美國的公立圖書館去，即使是非常小的分館也一樣，向館員詢問愛默生（Waldo Emerson）[33]①寫的關於「補償」的書，館員一定都能告訴你，愛默生的作品究竟是擺在哪一個架上。雖然外表只是一排不起眼的書，但我卻認為它們蘊含了且散發出成功的能量。 收錄《論補償》的那一冊書很容易找到，它是最常被翻閱的一本。但可惜的是，這一本經常已被借出，可能是用功過頭的學生把它借去寫報告而留在身邊了，或是有人很納悶自己身上為什麼還沒有看見明顯的進展，因此不願歸還，以便一看再看。 那些人不了解失敗因子就潛藏在侵占行為里，別為了他們嘆氣，為大眾做點兒功德，再買一本送給圖書館吧。也替自己添購一本。只要把《論補償》看過三遍，你就會看上一百遍。你會想要在床邊擺上一本。對於想要了解自己、了解世界並希望奇妙的內心平靜長相左右的人來說，它是必讀之書。 補償律的功效 在本章結束前，我們會回頭談這篇八成是史上最重要的文章。現在我想要跟各位分好幾個部分來說個故事。這是我的親身經歷，是真實的故事。 各位都知道我犯過錯，有時還會陷入不好的情緒中。要是沒有從錯誤中學習，我就不會認為自己夠資格給人忠告。但還好，我扎紮實實地從中學到了東西，並通過這些辛苦得來的知識建立了成功與內心平靜。 幾十年前，我曾經歷了個人的危機，人生因此被「困住」了。那算是一次冒險，除了算是個寶貴的經驗之外，它就沒帶給我什麼別的了。我發現有必要在財務、心理和精神上都從頭來過。 在喬治亞州亞特蘭大的市中心商業區時，我去拜訪了一位曾是我事業夥伴的朋友——馬克·伍丁。他不久前在商業區的精華地段開了一家大型餐館。 馬克告訴我，他的生意陷入了嚴重的困境。他沒有考慮到的事情是，亞特蘭大市中心的店家每晚都早早就打烊了，起碼在那個時代是如此。商店那麼早打烊，就跟墓園一樣寂靜。 結果就是他在午餐時間賺到翻，但到了他指望能賺到原本應占總收入大部分的晚餐時段，客人卻是三三兩兩。有沒有什麼辦法可以說動別人去他的餐館吃晚飯呢？他的腦中一片空白。 我的內心充斥著自己的問題。但我老早就學習到，當人對自己的問題無計可施時，最好的處理方式就是找個問題比你更大的人，並幫助他找到解決之道。我把自己的思緒轉移到了思索朋友的難題上。 環顧四周，我發現他有間漂亮又可以容納好幾百人的餐廳。設備一流，地點也很不錯，是個位於交通要道和停車場附近的三角窗店面。大家很容易就能抵達餐館，而且菜色豐盛，用餐氛圍愉快。但要怎麼把客人吸引進來呢？ 通過演講送出我想推廣的信息 我的內心瞬間閃過了答案。我建議馬克讓我來開個「個人成功學」的講座。我每晚就在餐廳裡面開講，而講座則免費開放給所有來用晚餐並留下來聽講的人。 我們通過當地報紙宣布了這項活動，並且把印好的傳單發給區內所有的店家。 結果呢？第一天晚上，我們婉拒掉的客人比我們所能容納的客人還多。此後，我們便很少有哪個晚上是不必謝絕一大堆想擠進滿到不行的餐廳的人。馬克的晚餐進賬以破紀錄的速度成為收入的主要來源。 花費的成本呢？只有廣告費。我當講師都習慣收演講費，但現在我是自願服務，不向需要援助的朋友收費。此舉開啟了某些看不見的力量，而這是故事的第一部曲。 補償律開始在我身上發揮作用 我們手上沒有水晶球可預知未來，大智大慧的造物主已明智地把這種力量從我們身上去除。但假如我有這種力量的話，就會看出自己這種無私的付出會是我一生中最重要的轉折點。即使到了現在，一想到我當年的舉手之勞最終得到的補償，我便清楚知道了自己所獲得的酬勞相當豐厚。在我們繼續往下說之前，記得我的例子：藉由幫助朋友「看病」，我也看好了自己的病。現在暫停一下，想想你可以怎麼運用這個強大的法則。它永遠會帶來回報，而且常常還不只是金錢。 我的成功哲學講座吸引了形形色色的人到馬克的餐館來。其中有好些企業經理人，還包括一位喬治亞電力公司的主管。此人對我的講座留下了很深的印象，於是便邀請我去當一場私人聚會的演講來賓，與會的多半是南部幾家電力公司的高階主管。 補償律蘊藏在我四周不斷發散著影響。在那場私人聚會裡，有個聽眾是南加州電力瓦斯公司的主管荷馬·佩斯。我講完後，他便過來自我介紹。他告訴我說，他已經服膺「個人成功學」許多年。 他說：「我有個朋友想介紹給你認識。他是一所小型學院的校長，而且有一家規模不小的印刷廠。他對你的語錄倒背如流，所以我強烈懷疑他是你的另一個遠程學員，你們應該互相認識一下。你願意寫封信給他嗎？」 我立刻就寫了信。這位校長暨出版商馬上就到亞特蘭大來找我。在兩個小時的交談中，康科德智者（Sage of Concord）[34]①的靈體或許就停在我的身後微笑，那是愛默生所得到的封號。校長和我達成了口頭協議，我搬到他的家鄉去把整套成功學重新整理，然後由他來出版。 模式會展現在許多人的生命中。一如各位所見，當我需要出版商時，只要遵照我自己所傳授的哲學，總能找到一位可以幫我的人。 在1941年的元旦，我開始整理「個人成功學」，如今我也贊助了遍及國內外的學校來教授這門課。 我找到了非常特別的補償 回頭來看，我才發現就在遇到馬克·伍丁前，我所碰到的那個逆境使我陷入了某種幾近震驚的狀態。後來，我把那種驚嚇轉化為賣力工作、充滿愛的勞動。我相信，每個不幸或逆境總是埋著同等或更大福氣的種子。不久後，我就找到了自己從來都不認識的內心平靜。 在我繼續這個分好幾部的補償律故事的第三部前，我要表明的是，我的內心壓根兒沒想到要談戀愛。至於結婚，那更不像是會發生在我身上的事。但一顆平靜與積極的心並不會懼怕新的想法或境遇。 之後，我搬到南加州的某個小鎮，租下一間剛好就在出版商的秘書家附近的公寓。到那裡之後，有好幾個月的時間，我只是在平日上班時間看到那位秘書坐在辦公桌前頭。 秘書的父親在她還很年輕時就過世了，此後，她就成為家中的支柱。當時，她已經在這個家族事業里服務了兩代人，位居要職，而且工作得相當開心。在資助妹妹完成學業和做好主管職務的雙重責任之下，她忙得不可開交。她完全沒有結婚的心思，可以說那是最不在她規劃之中的事。 此時，或許是有個帶著弓箭的愛神站在我的身後微笑。我偶爾會邀請那位秘書跟我共進晚餐，我們有時也會去鄰近的一個鎮上看戲。撇開家裡和辦公室里的事不談，我發現她的個性就很不一樣，而且真的很好。 這名女子幾乎是我所認識那位最棒的女性，也就是我繼母的翻版，難怪我會對她心生仰慕！我們的感情開始進展迅速。我們時常開車去旅行，到了周日早上則會開車到鄉間，一起收聽摩門禮拜堂的廣播。 補償律的運作方式奇特又難以逆料。後來，我跟這位深深吸引我的女子分手了。 首先，這種模式又開始了，我失去了出版商。珍珠港遇襲和後來的情勢對我那位出版商的生意影響巨大，以至於他跟我的協議突然喊停。 接著，我離開了那個小鎮。我前面提過的萊圖爾諾公司打了通電話給我，我便去他們的喬治亞廠接下那件重要的公關任務。 我註定會在那裡得到一生中最棒的機會來證明我傳授的哲學深厚紮實，足以建構出和諧的勞資關係。我可以毫不誇張地說，我對那座擁有兩千位員工的工廠所產生的影響，就是把每個人都變得更好，連同管理高層在內。後來，我讀到報道說，太平洋戰爭的成功大幅依賴於美國得以把大量土石運到占領的島上去蓋飛機跑道。萊圖爾諾的挖土機被大舉運用在這些工程上，我或許也有間接的貢獻。 又是一個機會帶出了另一個機會的狀況。我決定再次出擊，讓我的哲學在產業界可以更加普及。我要籌拍一部相關的影片，於是，便決定遷往洛杉磯這個電影重鎮。 我並沒有把南加州那名讓我動心的女子忘掉，她對我也一樣。在我出發去西岸的前一天，她成了我的太太，同時也是我的秘書、無價的事業夥伴，以及我的智囊團里最重要的成員。我們現在樂在這種完美的夥伴關係中超過了二十年。此謂之補償也！ 「每個行為都會回報給自己」 這是愛默生說的，我們等下就會談到他。我相信各位都明白，任何行為的回報或許並非字面上的「回報」，也許可能是種懲罰，假如行為理當受懲的話。就此處所指的意思來說，行為會回報給它自己，而不是給你，所以用「回報」很恰當。 你或許會說，這只是老掉牙的道德勸說罷了，的確是，但它也是現代的教條，在人類發明輪子時適用，在人類發明出用試管複製自己的方法時，八成也適用。然而它不只是教條。我向各位說明過補償律在我人生中的作用，就是希望各位停下來想想它對自己的影響。各位會看到，這些定律證明了因果這件事。你採取了某個行動，效應便就此展開。但數千年來的說法都提到了一件事實，那就是要怎麼收穫就怎麼栽，這是偶然嗎？當我們「行善不求回報」時，真的會有善報，這也是偶然嗎？ 我們把補償律視為能為我們帶來更好的工作、 一筆財富和實現自己的機會、與能成為終身愛侶的人相遇的方法，然而還有很多東西則沒被我們看到。看不見的沉默力量不斷在影響我們。有些對我們有利，有些則有害。本書有許多篇幅是在談人生實際的生計面，但書中也有談到看不見和無所不在的東西。我教各位如何心靜致富的同時，也會教各位要如何選擇友善而非敵對的無形力量，以及要怎麼把有益的力量變成自己的盟友。 現在，我們就伴著燭光，在愛默生滿室書香的書房裡跟他一起沉浸吧： 每個行為都會回報給它自己，或者換句話說，它會在兩個層面把自己完整地結合起來。首先是在事物（即真實性質）上，其次則在境遇（即外顯性質）上。人把這種狀況稱為報應，隨機的報應發生在事物上，凡人都看得到。境遇上的報應則要靠理解才看得到，它雖和事物密不可分，但形成的時間多半很長，所以要等到多年後才會變得清晰可見。某些特定的傷痕可能會在傷害過後慢慢才呈現出來，但終會出現，因為它是相伴而生的。罪與罰本是同根生，罰是包藏在歡愉花朵里意外成熟的果實。因與果、手段與目的、種子與果實都無法切割分離，因為果已經在因里開花，結局早就存在於手段里，果實則在種子裡。 回想一下我仔細跟各位說的故事。我人生中的這四段成功，就是從亞特蘭大的伍丁餐館開始。這幾段成功背後的因，是我為幫得上忙的朋友奉獻一己之力的簡單舉動。要是我把這奉獻的舉動換成了某種自私又無益的舉動，我現在就享受不到這些福分，而且可能還得承受著由同樣的補償律註定會帶給我的處罰。 「我們所有的買賣都有個沉默的第三方。」 記住這點！康科德智者接著說： 人終其一生都擺脫不了愚昧的迷信，所以才以為自己會受騙。但人不可能只受別人騙，而不會被自己騙，就跟東西不可能同時存在又不存在一樣。我們所有的買賣中都有個沉默的第三方。事物的本質冥冥之中會自行保證每份合約都獲得履行，因此，誠實的奉獻並不會是損失。假如你侍奉的主子忘恩負義，那就多侍奉他一點兒，讓老天幫你討公道，每一筆賬都會要回來。回報拖欠得越久，對你就越有利，因為利滾利就是利用這個金庫的利率。 沉默的第三方！有一股看不見的力量會以永無休止的方式確保我們跟世界所訂的「每份合約都獲得履行」。現在我們就來看看，愛默生是怎麼表達他對於每個磨難都埋著同等或更大福氣的種子這點的理解： 變化會以短暫的間隔把人的順遂給打破，這是在揭示成長永遠是大自然的定律，而且每個人都會在這種與生俱來的必要性之下脫離事物的整個體系，朋友、家庭、法律和信仰，一如貝類爬出美麗卻堅硬的外殼，並慢慢組成新家，因為那裡再也無法容納它的成長……但在隔了很長的時間後，災難的補償也會變得容易了解。發燒、傷殘、殘酷的失望、破財、失去朋友，在當下的損失似乎無法償還，而且也償還不了。但不變的歲月透露出，所有的事實都蘊含著深刻的治癒力量。 摯友、妻子、兄弟、戀人的逝世看起來雖是苦難，但在事過境遷後，它就會帶出指引或誘發出天賦的一面。因為它通常會為我們的生活方式帶來革命，終結正等著結束的幼兒期或青春期，打破習以為常的工作、家庭或生活之道，並形塑對人格成長更友善的新改變。它會允許或強迫新的熟識對象形成，同時接納往後幾年最重要的新影響力。而且有些人原本一直是日照充足的園中苗，由於盆中土不深，頭頂的陽光也不太多，但後來由於牆面坍塌與園丁疏忽，便成了林中為廣大的鄰里居民長出樹蔭和果實的榕樹。 假如愛默生不是早在我出生前就寫出這些話，我很可能會以為他是寫給我的。你是不是覺得，他或許也是直接為你而寫的？請一面讀的時候，一面拿我的故事提醒自己思考一下自己的經驗。我所學到的教訓也是成千上萬人都能學會的教訓，沒有一個人會和自己四海之內的兄弟有太多不同。 我尤其受惠於愛默生對於恐懼這個題目的看法，還因而促使了我自發性地做了大掃除，把內心裡所有會滋生恐懼的地方清掃乾淨，我希望下面這段話對各位也有同樣的效果： 恐懼是偉大智慧的導師……他總是在教導一件事，那就是他出現的地方就有腐壞。他是專吃腐肉的烏鴉，雖然你看不太出來他是為了什麼在盤旋，但某處就是有死亡。我們的體制怯懦，我們的法令怯懦，我們的上流階級怯懦。政府和體制長期都受到恐懼的預示、提醒與叨念。那隻惹人厭的鳥無事不登三寶殿。它凸顯出了必須改正的重大過錯。 雖然我曾一心羨慕那些看似較幸運的人，但在受到下面這段愛默生談補償的話所影響後，那種心情已離我而去： 每種過度都會導致挫敗；每種挫敗同樣也會導致過度。每種甜都帶著酸，每種罪惡都帶著美好。每種接收愉悅的身體機能在濫用時都會受到同等的處罰，這是為了讓生活有所節制。每一分智慧都帶著一分愚蠢。你錯過的每樣東西都會讓你得到別的，你得到的每樣東西都會使你失去什麼。假如財富增加了，它是增加來讓人使用的。假如人聚財聚得太多，老天就會拿走送給這個人的錢財；資產膨脹了，物主的命也沒了。老天討厭壟斷和例外，海浪從最高點落回到海面並不會比各種狀況自行回復平衡來得快。總會有某種夷平態勢會抑制專橫、強勢、富有、幸運，讓他們可以跟其他人站在同樣的基礎上。 仔細驗證過愛默生觀點的人發現，那些都是植基在永恆真理上的觀點。其他沒有實際驗證過的人可能會認為這些是很抽象的教條，或是會指出各種根本就不算是例外的「例外」，因為時間是補償律的必要元素，而沒有人說得準時間的巨輪會帶來什麼。 最後，我們跟著這個偉大的內心一起來思考「思考」這件事。 當偉大的上蒼把思想家放行到這個星球上時，那就要當心了。此時所有事物都會岌岌可危，就好像是大城市突然發生大火，沒有人知道什麼地方才安全，或者什麼時候會熄滅，沒有什麼學問可以保證不會在明天就被駁倒；沒有任何的文壇聲譽以及所謂的不朽盛名不會遭到修正與責難。人的那份希望、內心的想法、國家的信念、人類的風俗與道德，全都會被新的推論牽著鼻子走。 內心力量改變世界的能力亦復如此。你不見得會改變世界，但你的內心力量已經準備好了，願意並有能力為你的世界帶來你需要和想要的改變，無論可能有多驚天動地。對思想「移山」的力量大加讚揚的不單是愛默生。我不知道其他偉大的思想家之中有哪位沒有展現出這種天生的理解力：我們是思考的動物，會依照自己的思想來行動。所以思想總是先於行動，思想總是比雙手更早開始進行建造，思想強大到無法衡量。所以，當思想無拘無束並且無所畏懼時，所支撐的成就也會很強大。 當個務實的哲人 我們習慣把哲人想成是活在象牙塔里的人，要學富五車才看得懂他們的著作。這種印象頗為真實。從古希臘人率先開始思索宇宙人生以來，哲學便開始蓬勃發展。到了近代，哲學似乎都是講給哲學家聽，我們這些凡人則被晾在一旁。 但仔細想想，哲學的基本目的是在探尋事物「為什麼」會這樣。這就是為什麼「個人成功學」是哲學，而不是「方法學」或「理論」。我之前的著作就如同這本書一樣，是在為下列問題找出最根本的答案： 「為什麼」有些人在人生中會成功，有些人會失敗？ 「為什麼」有些夫妻生活在和諧之中，有些則是活在不斷發生的衝突中？ 「為什麼」有些團體能以互助的精神跟其他團體和睦相處，有些則會互相打壓排擠？ 用來賺錢、為人處事、討太太歡心或維持勞資和諧的方法固然重要，而我也跟各位建議過一些關鍵的方法，但更重要的還是這些事情背後的哲理。當內心堅信關於財富、內心平靜與成功人生的基本觀念時，你就是在堅固的基礎上構築一切。當你想光靠所謂的有效方法來運作一切時，可能會發現，自己無異在沙堆上蓋城堡。 因此，以絕對務實的方式做個哲人是值得的。在面對問題，渴望能改善某種局面，或說服別人認同互惠原則時，先暫停一下，要記得自己是個務實的哲人。如此一來，你才會把內心聚焦在一向行得通且永遠有效的根本理由上，並能立刻得到好的指引。 行動派哲人 哲人是否會遇到某些災禍或發生不幸？會。但他會尋找原因，會學到教訓，會為了防止事情再度發生而先把自己武裝好。 同樣的，他會留意別人犯下的錯誤。明白人都是半斤八兩，會提防自己也犯下同樣的錯誤，所以幾乎可以肯定自己不會步上他人的後塵。 在預知未來的能力上，哲人並不比別人強。但他知道，歷史有不斷重複的特性，他會檢討過去，且多半能對未來產生非常明確的想法。 哲人會牢牢記住，幫助別人的辦法就是幫助他們找到最好的自己。他不會想成為社會改革者，讓自己陷入無止盡的瞎忙而沒有什麼建樹。 身為哲人，深刻明白時間很善於讓事情平衡過來。他很有耐心，把歲月當成是自己的盟友，而非敵人。 了解平靜的內心才是有效率的內心，哲人不容許那種會困擾心情並讓他無法好好構思的情緒來搗亂自己。 哲人知道內心的力量無窮無盡，不會用狹隘卑劣的思考來限縮自己的實力，而會從那些大格局而又慷慨到足以建立成就的角度來思考。 哲人型的生意人不會為眼前的獲利而葬送終生的內心平靜與成功人生。因此，他做生意一定童叟無欺，因為他了解「每個行為都會回報給自己」。 哲人知道，思想是實物；他發送出去的各種思想不論好壞，到了一定的時間就會根據它的本質回過頭來加倍詛咒或庇佑他。 哲人絕不會拖著過往的腳鏈，邊往回看邊發出悽厲的啷噹聲。他知道成功是在前頭，人生是在前頭，並且只會從過往記取可作為寶貴教訓的事情。 真正的哲人絕不詆毀別人，而且當他覺得必須義憤填膺時，也不會表現得宛如這就是自己的生活哲學。雖然以哲人來說，那有可能會是。他表達憤慨的方式如同將它寫在水邊的沙子上，希望在漲潮前都沒有人會路過那裡。 分享是哲學真理的一環，所以哲人會豪氣地分享，他知道自己在分享福氣時，就是在為接受新的福氣做準備。他知道分享會種下那種將來理當獲得也受之無愧的自利機會，而且這就是他想要廣納的那種好處。 以哲人的身份來檢視本書 對，針對人性和人類行為背後的真理，我們到此頁為止已用探尋者的角色檢視了本書諸多內容。身為哲人，各位則要謹記檢視的妙用，因為人的內心是靠重複和增強來學習，直到真理最後成為常規為止。Philosopher（哲人）這個詞是由意指love（愛）和truth（真理）這兩個希臘文所組成。哲人就是愛真理的人。 我要以一則我爺爺的趣事來總結本章。他跟我一樣，相信人從經驗當中來學習最好。這則趣事裡埋了個陷阱，但我相信這有助於傳授一點兒哲理給某位「城市來的老油條」。 我提到的這個老兄站在鄉間的路旁。當時，我和爺爺則是在從維吉尼亞州的鮑威爾河返家的路上，我們用馬車載著乾草行經此處。當時的我非常年幼，年幼到會對這個陌生人講究的穿著和高傲的態度很傻眼。 他沒有請求我們讓他搭便車，就徑自跳上緩緩前進的馬車，說道：「搭個便車吧，鄉巴佬。」爺爺沒有回話。馬兒慢慢往前晃，我們走過了好幾英里布滿泥巴的路。 等我們到了爺爺家要轉往穀倉時，那個陌生人從馬車上溜下來說：「嘿，從這裡到大石峽有多遠？」 爺爺思索著說：「這個嘛，假如你沿著我們來的方向開始往回走，差不多是二十英里。假如你繼續照我們所走的方向前進，那我會說差不多是兩萬五千英里。」 至高秘訣再次觸及了你的內心，或許會就此停駐，或許會稍後返還並長駐下來。 心靜方法論 補償律 愛默生談補償的文章一直是史上最重要的文章之一。對於想要了解自己和所處的世界，並為自己的一生找到內心平靜的人來說，它是必讀首選。我曾經陷入嚴重的困境，但還是為朋友付出自己的時間與心力。這麼做所得到的補償歷經多年不墜，而且還在持續回收。看不見的力量一直在左右著我們，而本書就是在教各位要怎麼選擇友善而非敵對的力量。 所有的行為都會回報給它自己 就可見的層面來說，例如在做了某個舉動之後產生機會時，補償律看起來可能只不過是某種因果關係。但就像愛默生所說，我們所有的買賣都有個「沉默的第三方」，而這就是最後結算賬簿的無形力量。人或許覺得自己可能會受騙，但我們是萬萬不可能只受他人所騙而不自欺，報償雖然可能看似遙遙無期，但我們最終還是會得到冥冥中的複利回報。 逆境的威力 愛默生說，自然的定律就是成長。他表示，這種成長經常伴隨許多種逆境，但深深的治癒力量會發揮作用，把艱辛與悲痛化為後半輩子的明燈，而且這些不幸多半是用來終結某一段正等著被結束的人生時期。還有，逆境能打破慣常的生活方式，並幫助我們形成成長必要的新模式。受過艱辛磨練的人會蛻變成更強韌的人，並能為自己和別人貢獻更多。 內心力量可以改變你的世界 不單是愛默生對內心的力量大加讚揚，並點出偉大的心靈會為世界帶來改變。你的心靈就能改變你的世界。把自己變成哲人，並找出成功與幸福的基本理由。在探討謀生的方法前，先回到這些理由上獲得引導，你就是在堅實的基礎上構築一切。把自己當作哲人，就能檢視本書到本章為止的內容，以應用所學到的各種基本原則，並記得每項原則要如何實際運用。