心 · 四十二

「我同K並肩走著，心裡卻暗暗地等著他接下去要說的話。也許說『設下埋伏等著他』更恰當些。那時，即使說我在暗算他，也不算過分。不過，我也有受過相當教育的良心，倘若這時有人走到我身邊，小聲對我說一聲：你真卑鄙！也許在那一瞬間，我會猛地清醒過來的。如果那人就是K，恐怕我也會在他面前滿臉羞紅。因為唯有他對我的責備最正直、最單純了。他的人格太善良了。花了眼的我，竟忘記了值得尊敬的正在於此，反而藉此機會，利用這一點將他擊倒。 過了一會兒，K叫了聲我的名字，望著我。這次是我自然地停下腳步，於是他也停了下來。這時我才從正面看見他的眼睛。他的個子比我高，我勢必要仰著點頭才能看清他的臉。我的那副神情，就仿佛狠心的狼盯著無罪的羊一般。 『這件事不要再提了吧。』他說。他的眼光，他的言語都流露出極端的痛苦，我竟無言對答了。『別提了吧』他懇求般地又重複了一遍。那時，我給他的回答是殘酷的，就象狼瞅准機會咬住羊的喉嚨一樣。 『別提了？這不是我先說的，本來就是你提起的話頭。但是，如果你不想再提也可以，不過只停留在口頭上而不是從心底里下決心是不行的。你究竟打算怎樣履行你平時的主張呢？』 我這樣說時，仿佛覺得他那高個子在我面前自然地萎縮變矮了。正如平時說的那樣他非常倔強，但另一方面，卻又超乎常人地正直，他就是這個性格。所以當別人嚴厲地指責他這矛盾的狀態時，他決不會平靜。我看見他這副窘樣，便慢慢地放下心來。這時，他突然問道：『決心？』我還沒來得及回答，他又接著說。『決心—— 不下決心是不行了。』他的口氣象是自言自語，又象是夢囈。 兩個人就這樣結束了談話，向小石川的寓所走去。那天雖然沒有風，比較暖和，但畢竟是冬天，公園裡冷冷清清。尤其當我回身看到那給霜打過、失去青翠、變成茶褐色的杉樹叢整齊的枝條伸向微暗的天空的時候，仿佛覺得一陣寒冷粘在脊背上似的。我們急步穿過黃昏的本鄉台，走下越過對面山崗的小石川山谷。這時候，我才漸漸覺得外套裡面的身子有點發熱了。 也許是因為走得急吧，我們在回家的路上幾乎沒有說話。回到家裡吃飯的時候，夫人問起怎麼回來晚了。我說K約我到上野公園去了。這麼冷的天！夫人露出一副驚訝的面孔。看小姐的樣子似乎在問：上野公園有什麼？我只回一句，什麼也沒有，不過是散散步。一向寡言少語的K，比平時更沉默了。儘管夫人在拉話，小姐在微笑，他卻連個起碼的回答也沒有，狼吞虎咽地把飯扒進嘴裡，在我還沒有離開飯桌的時候，就回自己的房間去了。